1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 《完全版》「good for you」の意味とネイティブの使い方
《完全版》「good for you」の意味とネイティブの使い方

《完全版》「good for you」の意味とネイティブの使い方

「good for you」の意味と使い方について解説していきます。「good」「for」「you」それぞれの英単語はとても簡単ですが、このフレーズは実は色々な意味があり、しっかりと学ぶ必要があります。皮肉の意味でも使われることがあり、間違って使ってしまうと相手に誤解を与えてしまう可能性もあるので注意が必要です。今回は「good for you」を徹底解説していきます!

※音声付きの例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「Good for you!」の意味《1》相手の成功を称賛する

「Good for you!」は、人の成功を称賛するときに言うのが主な使い方になります。 日本語だと「おめでとう!」「すごいね!」「よかったね!」になります。 ・Congratulations! ・That's great! ・Well done! ・You deserve it! などが類語にあたります。 例文です。

"I passed the exam!" - "Good for you!"

「試験合格しました!」-「おめでとう」

"I won the lottery!" - "Good for you!"

「宝くじあたった!」-「よかったね」

「Good for you!」の意味《2》相手がこれからすることを応援する

「Good for you!」は、相手がこれからすることを応援したり、賛同するときにも使います。 和訳は「がんばってね」になります。 ・Good luck! ・I'll keep my fingers crossed! などが類語になります。 例文です。

"I'm taking a driver test next week." - "Good for you."

「来週運転免許試験なんだ」-「がんばってね」

「Good for you!」の意味《3》皮肉

「Good for you!」は皮肉の意味で使われることもあります。 つまり、内心では違うことを思っているので、口では「good for you」と言ってる状況を映画などでもよく見かけます。 暗いトーンで言ったり、わざと大げさに言ったりして、 ・おめでとう(褒めてほしいの?大してすごくないのに) ・よかったね(お前の成功なんて興味ないよ) ・がんばってね(お前には無理だと思うけど) 例文です。

"I got promoted to manager, not you!" - "Good for you."

「君じゃなくて僕がマネージャーに昇格したね」-「よかったね(うざいんだよお前)」

「It's good for you.」:「ためになる」「体によい」

「It's good for you.」のように「It is」と付けると意味が変わります。 「It's good for you.」というと「ためになる」「健康によい」という意味になります。 ・It's healthy. ・It's beneficial. などと同義です。

I think you should move to Tokyo. It will be really good for you. You'll have much more opportunities.

東京に行った方がいいと思うよ。ためになるよ。よい多くのチャンスがあるからね。

White rice is not good for you. So you should eat brown rice every day.

白米は健康に悪いから、玄米を主食にした方がいいよ。

「It's good for you to ....」:「あなたが...するのはよいことだ」

「It's good for you to+動詞の原型」の形だと、「It is to for構文」になります。 この構文の「It」は形式主語と言われ、主語は「you」になります。 「あなたが...することはよいことだ」という意味になります。 「It is for to構文」は、「good」以外の形容詞をおいて使うことも可能です。

It's good for you to stand up and speak out.

あなたが立ち上がり、声を上げることはよいことだ。

「Good for you!」に対する返事

「Good for you!」と言われた場合は、返事・返信として、感謝を意を述べることが一般的です。 ・Thank you. ・Thanks. などと返せばOKです。 謙虚さを示す場合は、 ・It was nothing.  ・It was nothing really. などというと、「大したことないよ」という意味になります。

"You got promoted? Good for you!" - "Oh, thanks. But it was nothing really."

「昇進したんだってね。おめでとう」-「あ、ありがとう。でも大したことないんだよ」

<おまけ>「good for」の意味と使い方

「good for」は「you」以外の言葉が後に続き、色々な意味で使うことができます。 今回は「Good for you!」以外の「good for」以外の4つの意味を紹介します。

ためになる、健康によい

「◯◯ is good for...」で「◯◯は...にとってためになる、健康だ」という意味になります。 「It's good for you.」と意味は同じです。

Milk is not good for kids.

牛乳は子供にとって体に悪い。

支払い能力がある

「good for...」で「借金を返すことができる、お金を支払うことができる」という意味になります。

He is so rich that he is good for a big tip.

彼はお金持ちなので、チップをたくさん支払うことができる。

I'm good for the money. I will give it to you as soon as possible.

借金は返せるよ。なるべく早く返すから。

...の間、機能する

「good for」には「...の間、機能する」という意味もあります。 この「for」は「期間」を表します。

Japanese cars are food for at least ten years.

日本車は少なくとも10年間は使うことができる。

有効である

「good for」は「有効である」という意味で使うことができます。

This coupon is still good for 20% off discount.

このクーポンはまだ20%響きとして有効だ。

英語学習に興味のある方へ

ビジネス英語を本気で学びたい方へ

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

おすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

トレンド

人気記事

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 《完全版》「good for you」の意味とネイティブの使い方