「勝手を申しまして恐縮ですが」は「勝手を言って申し訳ないが」という意味の敬語表現です。自分の都合で相手に迷惑をかけるような依頼をするときのクッション言葉として使うことができます。今回は「勝手を申しまして恐縮ですが」の意味や敬語、使い方を解説します。
「勝手を申しまして恐縮ですが」は「かってをもうしましてきょうしゅくですが」と読みます。 「勝手を申しまして恐縮ですが」の意味は「勝手を言って申し訳ないが」です。 「勝手」には「他人のことは考えず、自分のしたいようにふるまうこと」という意味があります。 「申しまして」の意味は「言って」です。 「恐縮ですが」は相手からの厚意に対する恐れ多い感謝の気持ちや、相手に迷惑をかけた時の謝罪の気持ちを表す敬語表現です。
「勝手を申しまして恐縮ですが」は品詞分解すると「勝手」＋「を」＋「申す」＋「ます」＋「て」＋「恐縮」＋「です」＋「が」となります。 「申す」は「言う」の謙譲語です。 自分の動作をへりくだり、相手に敬意を示します。 「ます」は丁寧語です。 「です」は丁寧語です。 したがって「勝手を申しまして恐縮ですが」は謙譲語＋丁寧語＋丁寧語の正しい敬語表現です。 社内の上司や社外の相手など目上の人に使うことができます。 「勝手を申しまして恐縮ですが」は丁寧語を二つ使用していますが、二重敬語ではありません。 二重敬語とは、一つの語に対して同じ種類の敬語を二つ以上重ねてしまうことをいいます。 この場合の丁寧語「ます」は「申す」を丁寧にしていて、「です」は「恐縮」を丁寧にしています。 よって、かかっている語が違うので二重敬語ではなく正しい敬語表現です。
「勝手を申しまして恐縮ですが」は、クッション言葉として口語や電話、ビジネスメールで使います。 クッション言葉とは、相手に何かを依頼したり、お断りをする場合などに言葉の前に添えて使用する言葉のことです。クッション言葉を使うことで直接的な表現をさせることができ、丁寧で柔らかい印象を与えることができます。 「勝手を申しまして恐縮ですが」を使う場面は、自分の都合で相手に迷惑をかけてしまうような依頼をするときです。 例えば、納期を遅らせてほしいという依頼や自分の都合で打ち合わせの時間を変更してほしいと依頼をするときなどです。 「勝手を申しまして恐縮ですが、○○していただけないでしょうか」などの形で文中で使用したり、「勝手を申しまして恐縮ですが、よろしくお願いいたします」などの形で文末でも使用することができます。
【件名】 打ち合わせ日程変更のお願い 【本文】 株式会社AAA 営業部 浪川様 いつも大変お世話になっております。 株式会社BBB営業部の田中でございます。 次回のアポイントのお約束日時に関しまして日程変更のお願いがあり、ご連絡いたしました。 勝手を申しまして恐縮ですが、4月6日（月）に予定しておりましたお打ち合わせを以下のいずれかにご変更いただけませんでしょうか。 候補日 4月7日（火）14時〜15時 4月9日（木）11時〜12時 4月10日（金）11時〜12時 こちらの日程で難しいようでしたら、ご都合のよい日をご教示いただければと存じます。 ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。 ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。 田中
【件名】 納期変更のお願い 【本文】 株式会社あいうえお 営業部 飯田様 平素よりお世話になっております。 株式会社かきくけこの山本です。 本日はお取引いただいております製品「△△△」の納期についてご相談があり、ご連絡いたしました。 大変恐縮ではございますが、12月5日の納期を12月7日に変更していただけないでしょうか。 天候不良の影響をうけ、必要部品が工場に到着しておらず、生産が遅れております。 勝手を申しまして恐縮ですが、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。 山本
【件名】 価格改定のお知らせ 【本文】 株式会社たちつてと 営業部 青木様 平素より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、本日はお取引いただいております製品「△△△」の価格を変更する運びとなりました。 これより価格維持のため努力を続けてまいりましたが、原材料の高騰にともない、下記の料金に金額を変更させていただきます。 商品名「△△△」 料金「1050円→1100円」 変更日 2022年2月1日 勝手を申しまして恐縮ですが、何卒事情をご賢察いただきご理解いただきますようお願いいたします。 これからもサービスの向上に努めてまいりますので、今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。 金子
「勝手を言って恐縮ですが」は、「恐縮」に丁寧語「です」をつけた敬語表現です。 正しい敬語表現ですが、丁寧語のみを使用した敬語表現なので目上の人に対して使う場合は、尊敬語もしくは謙譲語を使って相手に敬意を見せるのが望ましいです。 ビジネスシーンでは「言う」を謙譲語にした「勝手を申しまして恐縮ですが」のほうが適しています。
「勝手を申して恐れ入りますが」は「勝手を言って申し訳ないが」という意味の敬語表現です。 「恐れ入る」は相手に対して申し訳なく思ったり、恐縮する気持ちを表す言葉です。 「勝手を申して恐れ入りますが」は品詞分解すると「勝手」＋「を」＋「申す」＋「て」＋「恐れ入る」＋「ます」＋「が」となります。 「申す」は「言う」の謙譲語です。 「ます」は丁寧語です。 しがって「勝手を申して恐れ入りますが」は謙譲語＋丁寧語の正しい敬語表現です。 「勝手を申しまして恐縮ですが」と同じように、自分の都合で相手に迷惑をかけてしまうような依頼をするときに使うことができます。 「勝手を申して」は謙譲語のみを使った敬語表現なので、丁寧語「ます」を使って「勝手を申しまして」とするとより丁寧です。 「恐れ入りますが」と「恐縮ですが」の意味は同じです。 「恐縮です」のほうが堅い表現なので、社外の人に対してやフォーマルな場面で使うのに適しています。
「勝手を申し上げて申し訳ございませんが」も「勝手を言って申し訳ないが」という意味の敬語表現です。 「申し訳ございません」「言い訳や弁解の余地がない」という意味で、相手に対して謝罪の気持ちを表します。 「勝手を申し上げて」は品詞分解すると「勝手」＋「を」＋「申し上げる」＋「て」となります。 「申し上げる」は「言う」の謙譲語です。 「申し訳ございません」は品詞分解すると「申し訳」＋「ござる」＋「ます」＋「ん」となります。 「ござる」は「ある」の丁重語です。 「ます」は丁寧語です。 したがって「勝手を申し上げて申し訳ございませんが」は、謙譲語＋丁重語＋丁寧語の正しい敬語表現です。 「勝手を申しまして」の「申す」と、「勝手を申し上げて」の「申し上げる」はどちらも「言う」の謙譲語ですが、「申し上げる」は「申す」より立場が上の者へ高い敬意をこめた謙譲語として使われます。 社外の人に使う場合やビジネスメールなど、かしこまった場面では「勝手を申し上げまして」を使うことも多いです。 「恐縮ですが」と「申し訳ございませんが」は、どちらも相手に対する申し訳なく思う気持ちを伝える言葉です。しかし「恐縮」はあくまでも申し訳なく思っていることを伝える表現であり、謝罪の言葉ではありません。自分のミスで相手に迷惑をかけるなど謝罪をするべき場面では「申し訳ありませんが」が適しています。
「ご無理を申しまして」は「ごむりをもうしまして」と読みます。 「ご無理を申しまして」の意味は「無理を言って」です。 「ご無理」は「無理」に尊敬を表す接頭辞「ご」をつけています。 相手にとって無理なことに対して使うので、尊敬語になります。 「無理」には「行うのが難しいこと」という意味があります。 「ご無理を申しまして」も、相手に対して迷惑をかけてしまうようなことを依頼する場面で使うことができる敬語表現です。
「お手数をおかけして」は「おてすうをおかけして」とよみます。 「お手数をおかけして」の意味は「労力や時間をかけさせて」です。 「お手数」は「手数」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけた言葉です。 この場合の「手数」は、「ある物事を達成するために必要な労力、動作、手段の数」を意味します。 「ある物事」とは自分以外の第三者のために行う物事を指します。 「おかけする」の「かける」は「時間・費用・労力などをそのために使うこと」を意味していて、「〜を強いる」というニュアンスになります。 「お手数をおかけして恐縮ですが」などの形で、相手に労力や時間をかけさせてしまうことに対して申し訳ない気持ちを伝えることができます。
「お手間を取らせてしまい」は「おてまをとらせてしまい」と読みます。 「お手間を取らせてしまい」は「手間」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけた言葉です。 「手間」の意味は「ある事のために費やす時間、労力」です。 「手間を取る」で「ある事をするのに、予想以上に時間や労力がかかる」という意味になります。 「お手間を取らせてしまい恐縮ですが」などの形で、相手が自分のために時間や労力を割くことを謝罪するときに使います。
「ご迷惑をおかけして」は「ごめいわくをおかけして」と読みます。 「ご迷惑」は「迷惑」に尊敬を表す接頭辞「ご」をつけています。 「迷惑」には「他人の行為などがもとで、不快な思いをしたり、不利益を被ること」です。 「ご迷惑をおかけしてしまい恐縮ですが」などの形で、相手に迷惑とかけてしまうことに対して申し訳ない気持ちを伝えることができます。
「ご面倒をおかけして」は「ごめんどうをおかけして」と読みます。 「ご面倒」は「面倒」に尊敬を表す接頭辞「ご」をつけています。 「面倒」には「手間がかかってわずらわしいこと」という意味があります。 「ご面倒をおかけして恐縮ですが」などの形で、相手に面倒なことをさせてしまうことに対する申し訳ない気持ちを伝えることができます。 「お手数」と「ご面倒」はほぼ同じ意味ですが、一般的には「お手数」を使うことが多いです。
「お手を煩わせて」は「おてをわずらわせて」と読みます。 「手を煩わせる」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけています。 「手を煩わせる」には「人に世話をかけたり、やっかいをかけること」という意味があります。 「お手を煩わせてしまい恐縮ですが」などの形で、苦労や面倒をかけてしまうことを申し訳なく思う気持ちを相手に伝えることができます。
