「怖い（こわい）」と「恐い（こわい）」の意味はどちらも、危害を加えられそうな感じで身がすくむ思いがするです。「怖い」と「恐い」の違いは「怖い」が表内読み、「恐い」が表外読みであるという点にあります。新聞や公的な文章では「怖い」が使われます。
「怖い（こわい）」と「恐い（こわい）」に意味の違いはありません。 「恐い」を「こわい」と読むのは、表外読み（表外音訓）と呼ばれます。 表外読み（表外音訓）とは、常用漢字表にない読み方のことです。 「恐」の常用漢字表にある読み方つまり表内読み（表内音訓）は「キョウ」「おそれる」です。 「怖い」を「こわい」と読むのは、表内読みです。 そのため一般的に新聞や公的な文章では「怖い」が使用されます。 「怖い」は主観的な表現の場合に使い、「恐い」は客観的な表現の場合使うというのは間違いです。 「怖い」と「恐ろしい」を比較した場合は「怖い」のほうが主観性が強くなりますが、「怖い」と「恐い」に意味の違いはありません。 「こわい」と書く漢字には「強い」もあります。 「強い」は、頑固である様子や固くて扱いにくいことを意味します。 身がすくむ思いや不安な気持ちを表す「怖い（恐い）」とは意味が違います。
「怖い」は「こわい」と読みます。 「怖い」の意味は
です。 「怖」には「こわい。おそれる。おじけづく」という意味があります。 一つ目の「危害を加えられそうな感じで、身がすくむ思いがする」という意味では、例えば「上司が怖い」「怖い顔をしている」などと使います。 二つ目の「不満足な結果や成り行きになりそうで、不安な気持ちである」という意味では、例えば「好きな人にふられるのが怖い」「結果を聞くのが怖い」などと使います。
「怖い」の例文
「恐い」は「こわい」と読みます。 「恐い」の意味は「怖い」と同じです。 「恐」には「おそれる。こわがる。おそろしい。こわい」という意味があります。 また「おそれいる。つつしむ。かしこまる」という意味もあります。 「恐い」は表外読み（表外音訓）です。 表外読み（表外音訓）とは、常用漢字表にない読み方のことです。 よって、新聞や公的な文章では使われません。
「怖い（こわい）」と「恐い（こわい）」はどちらも、危害を加えられそうな感じで、身がすくむ思いがする。また、不満足な結果や成り行きになりそうで、不安な気持ちであるという意味で使われます。「怖い」と「怖い」に意味の違いはないため、特に使い分ける必要はありません。
