「お間違いないでしょうか」の意味と敬語、使い方、言い換え、英語を例文つきで解説

「お間違いないでしょうか」とは

「お間違いないでしょうか」は自分に使うのは正しくない

「お間違いないでしょうか」は俗に言うバイト敬語です。 レストラン等で注文を取った店員が「以上で、お間違いないでしょうか」などと使うのは間違っています。 敬語の接頭辞「お」は、尊敬語・謙譲語・丁寧語にもなりますので、自分自身に対して「お」を使うのは必ずしも間違いではありません。 謙譲語として自分をへりくだるために、目上の人に対する自分の行為に「お」を付ける場合はしばしばあります。例えば「ご説明する」などがあります。 しかし、「間違い」の場合は行為の対象がいません。自分が勝手に間違いを犯しているだけなので「間違い」に謙譲語の接頭語「お」をつけることはできません。 したがって、上述のような場合は「間違いないでしょうか」とするのが正しいです。 一方、相手が間違いをしてないか確認する時に、「お」を尊敬語として使い、「お客様のご記入内容にお間違いないでしょうか」などと使うのは正しいです。

「お間違い」と「お間違え」の違い

「お間違い」と「お間違え」の違いは、実質的に「間違い」と「間違え」の違いです。 「間違い」と「間違え」では、どちらも間違った日本語ではありませんが、「間違い」を使うのが普通で、ビジネスシーンではこちらが推奨されます。 「間違い」は「間違う」の名詞形で、「間違え」は「間違える」の名詞形です。 自動詞の場合は、「間違って答える」などと「間違う」を使う傾向にあります。 他動詞の場合は、「答えを間違える」などと「間違え」を使う傾向にあります。 名詞形の場合、「間違いさがし」「間違いない」などほとんど「間違い」を使用します。 それ自身が間違っている、という自動詞のニュアンスからきていると考えられます。 したがって、「お間違いございませんか」と「お間違えございませんか」の場合は、名詞なので「お間違いございませんか」が正しいです。

「お間違いないでしょうか」の言い換え

自分が間違いをしていないか、目上の人に確認する時に使える言い換えを紹介します。

よろしいでしょうか

問題ないでしょうか

「問題ない」は、「問題」という言葉に「ない」という否定の言葉がついた言葉です。 「問題」は、「入試問題」といったような「回答を求められる問い」という意味や、「批判・論争・研究の対象となる事型」・「困った事柄・課題」という意味があります。 この場合の「問題」は、「困った事柄・課題」を意味しています。 「問題ない」で「困った事柄・課題がない」という意味になります。 「問題ないでしょうか」の「でしょうか」は「だろうか」の丁寧語で、相手に問題がないかを問うときに使用できる敬語表現です。 「お間違いないでしょうか」を「問題ないでしょうか」に言い換えることができます。

「お間違いないでしょうか」の使い方と例文

相手に間違いがないか確認

「お間違いないでしょうか」は、相手に間違いがないか確認をするときに使用されます。 例えば、必要書類に記入をしてもらって、書き間違えがないかどうかを確認するときなどに「お間違いがないでしょうか」を使用することができます。 上述したように、自分がしたことに間違いがないかを確認する場合には「お間違いないでしょうか」は使用できないので注意しましょう。 「お間違いないでしょうか」は、「間違い」に尊敬を表す接頭語の「ご」と、「だろうか」の丁寧語「でしょうか」を使用した敬語表現なので、目上の人に使用することが可能です。

「お間違いないですか」「お間違いございませんか」とも

返事は「間違いございません」「お間違えございません」

「お間違いないでしょうか」と聞かれて、問題がないときの返事は 「はい、間違いございません」「お間違えございません」と返すのが適切です。 「大丈夫です」も丁寧語ですが、かなりフランクな印象があるのでビジネスシーンなどかしこまった場面では「間違いございません」「お間違えございません」がよいでしょう。 また、「◯◯でよろしいでしょうか」と聞かれた場合に「はい、よろしいです」と返すのも間違いではありません。ただ、「△△さんはいらっしゃいますか」と聞かれたときに「はい、いらっしゃいます」と返事をしないのと同じで、「よろしいです」だと違和感を与えてしまうことがあります。 「よろしいでしょうか」と問われた場合も「問題ございません」「お間違えございません」を使用するのが無難です。

「お間違いないでしょうか」の英語

correct

「お間違いないでしょうか」の英語は、「正しい」を意味する「correct」を使って表現することができます。