「お立ち寄りいただく」は「立ち寄ってもらう」、「お立ち寄りくださる」は「立ち寄ってくれる」という意味の敬語表現です。今回は「お立ち寄りいただく」と「お立ち寄りくださる」の違いを解説します。
「お立ち寄りいただく」は「（自分が）立ち寄ってもらう」という意味です。 「いただく」は「もらう」という意味の敬語表現です。 「お立ち寄りくださる」は「（相手が）立ち寄ってくれる」という意味です。 「くださる」は「くれる」という意味の敬語表現です。 「自分が立ち寄ってもらう=相手がお立ち寄ってくれる」なので、表現方法が違うだけで意味は同じです。 しかし、「くださる」が命令形「くれ」であるため、「いただく」のほうが謙虚な表現であるといえます。
「いただく」は、「もらう」の謙譲語です。 「くださる」は、「くれ」の尊敬語です。 「いただく」は謙譲語、「くださる」は尊敬語という違いがありますが、謙譲語と尊敬語のどちらがより丁寧かというのはありません。 謙譲語は、自分の動作・状態・物事をへりくだることで相手に敬意を示します。 尊敬語は、相手の動作・状態・物事についてその人を高めることで敬意を示します。 ただし、「くださる」が命令形「くれ」の尊敬語を使用した敬語表現であるため、「いただく」のほうが謙虚で丁寧な響きがあるといえます。 したがって、迷ったときは「お立ち寄りいただく」を使うとよいでしょう。
「お立ち寄りください」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」と、「くれ」の尊敬語「ください」をつけた敬語表現です。 「お（ご）～ください」の形で、相手に要望・懇願することに対して相手を高めることができます。 正しい敬語表現ですが、命令文なのでやや上から目線で、親しくない上司や社外の人に対して使うのは避けた方がよいでしょう。 「お立ち寄りくださいませ」とすると柔らかいニュアンスになります。 「くださいませ」は、「ください」に「ませ」をつけた敬語表現です。 「ませ」は「丁寧な気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意」を表します。 「くださいませ」とすることで、「くれ」を丁寧にするだけでなく柔らかい印象を与えることができます。
「お立ち寄りいただけますか」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」と、「もらう」の謙譲語「いただく」に丁寧語「ます」と疑問の終助詞「か」をつけた敬語表現です。 「お立ち寄りください」では丁寧さに欠けますが、「立ち寄ってもらえますか？」と疑問形にすることで、柔らかい依頼の表現になります。 「お立ち寄りいただけますでしょうか」とすることもできます。 「お立ち寄りいただけますでしょうか」は、「お立ち寄りいただく」にさらに丁寧語「ます」と、推量の「だろう」の丁寧語「でしょう」と疑問の終助詞「か」をつけています。 「お立ち寄りいただけますでしょうか」は、丁寧語を2つ使用していますが、「いただく」と「だろう」のそれぞれ別の語にかかっているので二重敬語にはなりません。 二重敬語とは、一つの語に同じ種類の敬語を重ねて使用してしまうことをいいます。 しかし、「いただけますでしょうか」はクドいのでシンプルに「いただけますか」が使われる事が多いです。
「お立ち寄り願います」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」と、「願う」に丁寧語「ます」をつけた敬語表現です。 「お立ち寄り願います」も正しい敬語表現ではありますが、「願います」が「願う」という言葉の丁寧語であるという点で丁寧さに欠ける（謙虚な態度が感じられない）表現であるため、親しくない上司や社外の人に対して使うは避けた方が無難です。 上司や社外の人に使用する場合は、「お願いいたします」などより丁寧な敬語表現を使用しましょう。
「お立ち寄りいただきたく存じます」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけて、「もらう」の謙譲語「いただく」と「思う」の丁重語「存ずる」、丁寧語「ます」をつけた敬語表現です。 「お立ち寄りいただきたく存じます」で、「立ち寄ってもらいたいと思う」と柔らかくお願いをする表現になります。 「お立ち寄りいただければと存じます」とするとより丁寧です。 「いただければ」は、「してもらえたら〜」という仮定の表現で願望を表す丁寧な言い回しです。
「お立ち寄りいただけますと幸いです」の「いただけますと」は、「もらう」の謙譲語「いただく」にさらに丁寧語「ます」をつけた丁寧な敬語表現です。 「幸いです」は、そうしてもらえれると幸せですという気持ちを表します。 よって「お立ち寄りいただけますと幸いです」は、「立ち寄ってもらえると嬉しい」という意味の丁寧な表現になります。 「お立ち寄りいただければ幸いです」とすると仮定のニュアンスが加わり柔らかい表現になります。 「いただければ〜」の「れば」は仮定を表し、「してもらえれば嬉しい」という願望を表す丁寧な言い回しになります。 また、「幸いです」は「幸甚です（こうじんです）」とすることもできます。 「幸甚」は、この上なく嬉しい気持ちやありがたく思っている気持ちを表すかしこまった表現です。
「お立ち寄りくださいますようお願いいたします」は、「立ち寄ってくれるようお願いする」という意味です。 「お立ちよりくださいますよう」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけて、「くれ」の尊敬語「ください」と丁寧語「ます」、婉曲表現の「よう」をつけています。 「くださいますよう〜」とすることで、断定を避けた柔らかい依頼表現になります。 「お願いいたします」は、「お願いする」の謙譲語＋丁重語＋丁寧語です。 「お」は謙譲語で、動作の対象を敬う接頭辞です。 「いたす」は丁重語、「ます」は丁寧語です。 「お願いいたします」の「いたす」も補助動詞なので「お願いいたします」と書くのが正しいです。
「お立ち寄りいただきますようお願い申し上げます」は「立ち寄ってもらうようお願いする」という意味です。 「お立ち寄りいただきますよう」は、「立ち寄る」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけて、「もらう」の謙譲語「いただく」と丁寧語の「ます」、婉曲表現の「よう」をつけています。 「いただきますよう〜」で、断定を避けた柔らかい依頼表現になります。 「お願い申し上げる」は、「お願いする」の謙譲語です。 「お〜申し上げる」で、動作対象を敬う謙譲表現になります。 「申し上げる」は本来「言う」の謙譲語ですが、この表現では「する」という意味の補助動詞です。 「お願い申し上げます」の「ます」は丁寧語です。 「お願いいたします」と「お願い申し上げます」の丁寧の度合いはどちらも同じですが、「お願い申し上げます」の方が意味的に謙虚で、やや丁寧です。 そのため、ビジネスシーンなどでは「お願い申し上げます」が使われる傾向があります。
「お立ち寄りいただく」「お立ち寄りくださる」は、クッション言葉と合わせて使われることが多いです。 クッション言葉とは、相手に何かを依頼したり、お断りをする場合などに言葉の前に添えて使用する言葉のことです。クッション言葉を使うことで直接的な表現をさせることができ、丁寧で柔らかい印象を与えることができます。 クッション言葉には、
などがあります。
【件名】 店舗移転のお知らせ 【本文】 株式会社あいうえお 営業部 林田様 平素よりお世話になっております。 この度「ブティックかきくけこ」は、令和4年5月1日をもちまして下記の住所へ移転いたします。 新住所〒232‐2222 神奈川県横浜市都筑区〇〇〇1‐3‐2 電話 045‐1234‐2234 お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。 今後とも変わらぬお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます。 ブティックかきくけこ 長谷川
【件名】 イベントのご案内 【本文】 株式会社ABC 営業部 部長瀬谷様 平素より大変お世話になっております。 株式会社CDEの営業部轟でございます。 この度、来春の新商品の発売に先駆けて、新商品のご紹介と予約会を兼ねたイベントを開催することになりました。 新商品のご説明はもちろんのこと、実用別のでモストレーションなども行います。 お忙しいとは存じますが、お時間のある時にどうぞお立ち寄りいただけますと幸いです。 日時 ６月11日（月）～6月14日（木） 時間 10時～18時 会場 大橋ビル5階 大ホール 住所 横浜市△△△区3‐1‐2 ご不明な点や質問等ございましたら、営業部轟までご連絡くださいませ。 ご来場心よりお待ち申し上げます。
【件名】 お礼 【本文】 星野部長 お疲れ様です。 営業1課の高橋です。 この度は、結婚のお祝いの品をいただきありがとうございました。 お心遣い感謝いたします。 お陰様で無事に引っ越しを終え、新婚生活をスタートさせました。 新生活で、いただいたお品を大切に使わせていただきます。 近くにお越しの際は、夫婦で出迎えますのでお立ち寄りくださいますようお願いいたします。 まだまだ未熟な私たちではございますが、力を合わせて温かな家庭を築いていく所存です。今後共よろしくお願い申し上げます。 高橋
【件名】 新年のご挨拶 【本文】 斎藤係長 明けましておめでとうございます。 昨年は大変お世話になりました。 この度〇〇へ転居し、心新たに新年を迎えました。 お近くへお越しの節はぜひお立ち寄りいただきますようお願い申し上げます。 本年もどうぞよろしくお願いたします。 長谷川
