「お受け取りいただく」と「お受けとりくださる」の違いをご存知でしょうか。今回は「お受取りいただく」と「お受取りくださる」の違いや、使い方、敬語の言い換え表現などを解説します。
「お受け取りいただく」は「（自分が）受け取ってもらう」という意味です。 「いただく」は「もらう」という意味の敬語表現です。 「お受け取りくださる」は「（相手が）受け取ってくれる」という意味です。 「くださる」は「くれる」という意味の敬語表現です。 「自分が受け取ってもらう=相手が受け取ってくれる」なので、表現方法が違うだけで意味は同じです。 しかし、「くださる」が命令形「くれ」であるため、「いただく」のほうが謙虚な表現であるといえます。
「いただく」は、「もらう」の謙譲語です。 「くださる」は、「くれ」の尊敬語です。 「いただく」は謙譲語、「くださる」は尊敬語という違いがありますが、謙譲語と尊敬語のどちらがより丁寧かというのはありません。 謙譲語は、自分の動作・状態・物事をへりくだることで相手に敬意を示します。 尊敬語は、相手の動作・状態・物事についてその人を高めることで敬意を示します。 ただし、「くださる」が命令形「くれ」の尊敬語を使用した敬語表現であるため、「いただく」のほうが謙虚で丁寧な響きがあるといえます。 したがって、迷ったときは「お受け取りいただく」を使うとよいでしょう。
「お受け取りください」は、「受け取る」に尊敬を表す接頭辞「お」と、「くれ」の尊敬語「ください」をつけた敬語表現です。 「お（ご）～ください」の形で、相手に要望・懇願することに対して相手を高めることができます。 正しい敬語表現ですが、命令文なのでやや上から目線で、親しくない上司や社外の人に対して使うのは避けた方がよいでしょう。 「お受取りくださいませ」とすると柔らかいニュアンスになります。 「くださいませ」は、「ください」に「ませ」をつけた敬語表現です。 「ませ」は「丁寧な気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意」を表します。 「くださいませ」とすることで、「くれ」を丁寧にするだけでなく柔らかい印象を与えることができます。
「お受け取りいただけますか」は、「受けとる」に尊敬を表す接頭辞「お」と、「もらう」の謙譲語「いただく」に丁寧語「ます」と疑問の終助詞「か」をつけた敬語表現です。 「お受け取りください」では丁寧さに欠けますが、「受け取ってもらえますか？」と疑問形にすることで、柔らかい依頼の表現になります。 「お受け取りいただくことは可能でしょうか」という敬語表現もあります。 「お受け取りいただくことは可能でしょうか」は、「受け取ってもらうことはできるだろうか？」と可否を確認する表現で、依頼をするときに使用される正しい敬語表現です。 しかし、やや強意的であるためビジネスシーンでは使用を避ける人もいます。
「お受け取りいただきたく存じます」は、「受け取る」に尊敬を表す接頭辞「お」をつけて、「もらう」の謙譲語「いただく」と思うの丁重語「存ずる」と丁寧語「ます」をつけた敬語表現です。 丁重語とは謙譲語Ⅱともいわれ、自分の動作をへりくだることで相手に敬意を示すという点で謙譲語と同じですが、通常の謙譲語とは異なり聞き手・読み手に敬意を示敬語です。 「お受け取りいただきたく存じます」で、「受け取ってもらいたいと思う」と柔らかくお願いをする表現になります。 「お受け取りいただければと存じます」とするとより丁寧です。 「いただければ」は、「してもらえたら〜」という仮定の表現で願望を表す丁寧な言い回しです。
「お受け取りいただけますと幸いです」の「いただけますと」は、「もらう」の謙譲語「いただく」にさらに丁寧語「ます」をつけた丁寧な敬語表現です。 「幸いです」は、ありがたく思う気持ちや嬉しいという気持ち表します。 したがって、「お受け取りいただけますと幸いです」で「受け取ってもらえると嬉しい」という意味の依頼表現になります。 「お受け取りくださいますと幸いです」とすることもできます。 「くださいますと」は「くれ」の尊敬語「ください」と丁寧語「ます」を使った敬語表現です。 「お受け取りくださいますと幸いです」で「受け取ってくれると嬉しい」という意味になります。 「幸いです」は「幸甚です（こうじんです）」とすることもできます。 「幸甚」は、この上なく嬉しい気持ちやありがたく思っている気持ちを表すかしこまった表現です。
「お受取りいただく」「お受取りくださる」は、クッション言葉と合わせて使われることが多いです。 クッション言葉とは、相手に何かを依頼したり、お断りをする場合などに言葉の前に添えて使用する言葉のことです。クッション言葉を使うことで直接的な表現をさせることができ、丁寧で柔らかい印象を与えることができます。 クッション言葉には、
などがあります。
【件名】 製品資料について 【本文】 株式会社△△△ 営業部 近藤様 平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 株式会社ソウルロディの相澤です。 ご依頼いただきました新製品「○○○」に関する資料を本日送付いたしましたので、お受け取りくださいませ。 送付内容 新製品「○○○」に関する資料（全10ページ） 何かご不明な点がございましたら、相澤までご連絡いただければと存じます。 今後とも、よろしくお願い申し上げます。 相澤
【件名】 サンプル品について 【本文】 Gravity株式会社 営業部 上田様 いつもお世話になっております。 株式会社ねじれの斎藤です。 この度、かねてより開発をしておりました新製品「△△△」が完成いたしました。 つきましては、Gravity株式会社の皆様にもお試しいただきたく、サンプル品を郵送いたします。 お忙しいところ恐縮ですが、お受取りいただけますと幸いです。 発売は4月中旬を予定しております。 新製品「△△△」のお取り扱いをご検討いただければと存じます。 何かご不明点があれば、お気軽に斎藤までご連絡ください。 斎藤
「ご査収」は「ごさしゅう」と読みます。 「ご査収」の意味は「物品・書類・金額などをよく調べて受け取ること」です。 また、「同意する、納得する」といった意味も含まれます。 単に「受け取ってほしい」という意味ではなく「しっかり内容を精査してほしい」という意味で使われます。 必ずしも「お受け取り」と言い換えられるわけではないので注意しましょう。 「査収」についている「ご」は尊敬を表す接頭辞です。
「ご検収」は「ごけんしゅう」と読みます。 「ご検収」の意味は「納品された品の数量・品質などを確認して受け取ること」です。 注文された品物を納品したときに「商品に間違いがないかご検収ください」などと使います。 「検収」についている「ご」は尊敬を表す接頭辞です。
「ご笑納」は「ごしょうのう」と読みます。 「ご笑納」は、贈り物をする際に「つまらない物ですが笑って納めてください」という気持ちを込め用いる語です。 比較的冗談を言い合える相手に対して使う言葉であるため、上司や社外の人に使うと軽々しい印象を与えてしまうことがあります。 「笑納」についている「ご」は尊敬を表す接頭辞です。
