1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「尋ねる」「訊ねる」「訪ねる」の意味の違いと使い分け

「尋ねる」「訊ねる」「訪ねる」の意味の違いと使い分け

「尋ねる(たずねる)」の意味は、「わからないものを探しもとめる」「人に聞く」という意味です。「訊ねる」の意味は「尋ねる」の「人に聞く」と同じ意味ですが「強く問いただす」という意味で使用されるという点で「尋ねる」とは異なります。「訪ねる」は「訪問する」という意味でのみ使用される言葉です。

「尋ねる」「訊ねる」「訪ねる」の違い

尋ねる(たずねる)
わからないものを探し求める。人に聞く
訊ねる(たずねる)
強く問いただす
訪ねる(たずねる)
会うためにその人のいる所へ行く

「尋ねる(たずねる)」「訊ねる(たずねる)」「訪ねる(たずねる)」は同音異義語です。 「尋ねる」は、①所在のわからないものを探し求める、②物事の根源や道理などを探り求める、③返事を求めてわからない事柄を人に聞く、という3つの意味があります。 「訊ねる」は、返事を求めてわからない事柄を人に聞くという意味では、「尋ねる」と同じ意味ですが、「訊ねる」は「強く問いただす」という意味で「尋ねる」とニュアンスが異なります。 しかし、「訊」は常用漢字でないので一般的に「尋ねる」と書き表します。 「訪ねる」の意味は、会うためにその人のいる所へ行くです。 「訪ねる」には、所在のわからないものを探し求めるという意味や、返事を求めてわからない事柄を人に聞くという意味はありませんので、意味が狭いです。 「尋ねる」は英語で「ask for」で、「訊ねる」は「ask」です。 英語でも表現が似ている点が大変興味深いですね。 「訪ねる」は英語で「visit」です。

「尋ねる」の意味と使い方

「尋ねる」は「たずねる」と読みます。 「尋ねる」の意味は、

  1. 所在のわからないものを探し求める
  2. 物事の根源や道理などを探り求める
  3. 返事を求めてわからない事柄を人に聞く

です。 「尋」には「たずねる。問いただす」という意味があります。 一つ目の「所在のわからないものを探し求める」という意味では、例えば行方のわからなくなってしまった人を探していることを言い表すときに「〜を尋ねる」「尋ね歩く」というように使用します。 二つ目の「物事の根源や道理などを探り求める」という意味では、例えば伝統の起源などを追求したり、探求することを言い表すときに使用します。 三つ目の「返事を求めてわからない事柄を人に聞く」という意味では、例えば道に迷ったときに行き方を人に聞くことなどを言い表すときに使用します。 この意味で使用する「尋ねる」の対義語は「答える」です。

「尋ねる」の例文

  • 彼は生き別れになった弟を尋ねて全国を回っている。
  • 祭りが誕生した由縁を尋ねて発祥の地といわれてる場所に行ってみる。
  • 父と母に結婚に至るまでの馴れ初めを尋ねてみた。

「訊ねる」の意味と使い方

「訊ねる」は「たずねる」と読みます。 「訊ねる」の意味は「強い調子で問いただす」です。 「訊」には「たずねる。とう。きく」という意味があります。 「訊ねる」は、返事を求めて人に質問をすることを言い表すときに使用します。 例えば、裁判官が被告人に強い調子で質問をすることを「訊ねる」と言い表すことができます。 「訊ねる」は文学表現でよく使用され、日常会話ではあまり使用されません。 また、「訊」は常用外漢字であるため新聞などでは一般的に「尋ねる」と書かれます。

「訊ねる」の例文

  • どうやって大金を手にいれたのか訊ねた。
  • 名前や職業を警察に訊ねられる。
  • 母親が子供の安否を訊ねる。

「訪ねる」の意味と使い方

「訪ねる」は「たずねる」と読みます。 「訪ねる」の意味は「会うためにその人のいる所へ行く」です。 また、ある目的のためにその場所へ行くという意味で使用されます。 「訪」には「おとずれる。人をたずねる」という意味があります。 例えば、AさんがBさんに会うためにBさんの家に行くことを「訪ねる」と言い表すことができます。 また、観光などで地方に行くということも「訪ねる」ということができます。

「訪ねる」の例文

  • このセールスマンは以前も同じ時間にうちを訪ねてきた。
  • それ以降、彼が彼女の家を訪ねることは一度もなかった。
  • 夏は家族旅行で北海道を訪れる予定です。

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「尋ねる」「訊ねる」「訪ねる」の意味の違いと使い分け