「あざまる水産」の意味は「ありがとう」「ありがとうございます」です。元々は「あざまる」だけで使われていましたが、居酒屋チェーン店の「磯丸水産」の「丸」と「あざまる」の「まる」の部分がかぶり語呂が良いことから「あざまる水産」へと変化していきました。2018年頃JKを中心に流行した言葉です。
「あざまる水産」とは「ありがとうございます」のことです。 何がなんだか分からないですが、「ありがとうございます」という意味になります。 これは2018年の上半期JC・JK流行語大賞の『コトバ部門』で2位、2018年の10代女子が選ぶトレンドランキングでは3位を取るほど、流行りました。 さらに大人気お笑い芸人コンビ『EXIT』がネタで使い、さらに世に広まりました。 元々は「あざまる」だけで使われていました。 そこから居酒屋チェーン店の「磯丸水産」の「丸」と「あざまる」の「まる」の部分がかぶり語呂が良いことから「あざまる水産」へと変化していきました。 そのため「水産」に深い意味はありません。語呂の良さから使われているだけとなります。 「あざまる」だけでも「ありがとうございます」の意味になります。 「ありがとうございます」を略して言うと「あざっす」ってなりますよね。体育会系の人たちが使います。 この「あざ」が残り、そこに「ありがとうございます。」の「。」を繋げて「あざまる」となります。 そのため「ありがとうございます」から「あ」と「ざ」をわざわざ抜き取ったわけではありません。 なぜ「ありがとうございます」が「あざっす」になるかと言うと、「ありがとう」の最初の「あ」と、「ございます」のアクセントである「ざ」、そして最後の「す」が残ったからでしょう。
「あざまる水産」は「ありがとう」という場面で使います。 例えば「教科書貸して〜」「いいよ〜」「あざまる水産！」などと使います。 さらに進化して「あざまる水産よいちょまる」といった使い方があります。 これは元々「よいちょまる」だけで使われていたものがくっついたものです。 「よいちょまる」は昔からある掛け声の「よいしょ！」を赤ちゃん語っぽくして可愛くした「よいちょ」に「まる」を付けた言葉で「ハッピー！」「幸せ！」といった意味で盛り上がっている時に使います。 「あざまる水産」の「まる」と「よいちょまる」の「まる」が掛かっていることから、組み合わせて「あざまる水産よいちょまるー！」と使うそうです。 「ありがとう、嬉しい！」といった意味になります。 同じように「まる」が付くスラングには「おけまる」があります。 「おけまる」は「オッケー」「了解」「いいよ」を意味する若者言葉です。 「オッケー」を「おけ」と省略し、句点「。」を「まる」と表現し、それらを組み合わせて生まれたスラングです。 「まる」は句点ではなく、丸印「◯」が由来とする説もあります。 「あざまる水産」に対して、決まった返しはありません。 「どういたしまして」の略語には「どいたま」などがありますが、昨今では使われていないですよね。 「ありがとう」と言われた時に返すような言葉をそのまま使いましょう。 この「あざまる水産」のようなオヤジギャグ的な若者言葉って結構あるんですよね。 例えば「やばみざわ」「あげみざわ」は、THE ALFEEの高見沢さんに掛けて使われています。 他にも「間違いナイトプール」や「尊み秀吉」なども、言葉遊びですよね。
「あざまる水産」の例文
