「夫」「主人」「旦那」「亭主」の違いと使い分け

「夫」「主人」「旦那」「亭主」の違い

「夫（おっと）」「主人（しゅじん）」「旦那（だんな）」「亭主（ていしゅ）」は、婚姻関係にある男性側を表す語です。 「夫」は婚姻関係にある男性を表す語としては最も一般的なものです。 「夫」は、他人との会話で、自分の配偶者を指して使います。 例えば「こちらが私の夫の正嗣です。」「夫に確認してみます」などと使います。 第三者の配偶者を指して使うことはできません。 「主人」は、「夫」を丁寧で上品にした語です。 例えば「主人がお世話になっております」などと使うことができます。 また、相手の配偶者を指して使用することもできます。 相手の配偶者を指す場合は「ご主人」「ご主人様」などと敬意を表します。 「旦那」は、主に「夫。亭主」の敬称として使用される語です。 例えば「うちの旦那は厳しい」などと使います。 敬称とされていますが、程度はとても低いため、かしこまった場面には適しません。 相手の配偶者を指す場合は「ご主人」「ご主人様」などと敬意を表して使用します。 「亭主」は、「夫」の口語的表現として使用される語です。 例えば「うちの亭主は帰りが遅い」などと使います。 相手の配偶者を指して「ご亭主」ということもできますが、かなりカジュアルな語なので使用できるのは親しい間柄である場合のみです。

「夫」の意味と使い方

「夫」は「おっと」と読みます。 「夫」の意味は「結婚した男女のうち、男性のほう」です。 「夫」は「おひと（男人）」から変化した語です。 「良人（りょうじん）」とも言いますが、現代で使用するのはまれです。 「夫」には「お一人前の男。おっと」という意味があります。 「夫」は、婚姻関係にある男性を表す語としては最も一般的なものです。 「夫」は、他人との会話で、自分の配偶者を指して使います。 例えば「こちらが私の夫の正嗣です。」「夫に確認してみます」などと使います。 第三者の配偶者を指して「あなたの夫は〜」などと使うことはできません。 「夫」の対義語は「妻（つま）」です。 「夫」の尊敬語は「お宅・お宅様」「夫君（ふくん）」、謙譲語は「愚夫（ぐふ）」です。

「主人」の意味と使い方

「主人」は「しゅじん」と読みます。 「主人」の意味は「妻が他人に対して夫を指していう語」です。 また、一家の長として家族を扶養する立場にあるとされる人を表し、「一家のあるじ」「客を迎える家の人」「自分の仕える相手の人」という意味でも使用されます。 「主」には「ぬし。あるじ。かしらとなる人」という意味があります。 「人」には「ひと。にんげん」という意味があります。 「主人」は、他人との会話で自分の配偶者を指して使います。 例えば「主人がお世話になっております」などと使うことができます。 「主人」は丁寧な印象があり上品な呼び方で、相手の配偶者に対しても使用することができます。 相手の配偶者を指す場合は「ご主人」「ご主人様」などと敬意を表します。 「主人」の対義語は「家内（かない）」です。

「旦那」の意味と使い方

「亭主」の意味と使い方

「亭主」は「ていしゅ」と読みます。 「亭主」は、「夫」の口語的表現として使用される語です。 原義は「その家の主人」で、「茶屋や茶店などのあるじ」や「茶の湯で客に対して茶を点じ接待をする人」を指して使用することもあります。 「亭」には「宿屋。料理屋。茶屋」という意味があります。 「主」には「ぬし。あるじ。かしらとなる人」という意味があります。 「亭主」は配偶者の男性を指すカジュアルな呼称です。 「うちの亭主」などと使います。 相手の配偶者を指すときに敬意を示して「ご亭主」などと使用することもできますが、「亭主」がカジュアルな敬称なので使用できるのは親しい間のみです。 「亭主」の対義語は「女房（にょうぼう）」です。