「テスト」は英語で何でしょう？「テスト」の語源は英語「test」ですが、これは「試験」という意味ではあまり使わないので注意が必要です。今回は「テスト」の英語を例文つきで解説していきます。
「テスト」の英語1つ目はそのまま「test」です。 複数形は「tests」です。 ただし、「test」は「試験」よりも「試作品などを実際に試すこと」「検査」という意味で使うことの方が多いです。 「blood test」で「血液検査」という意味です。 「do tests on...」または「run tests on...」で「（機械など）を検査する」という意味です。 この意味の「test」の類語は多く、「analysis」「trial」「 experiment」「try-out」「assessment」「scrutiny」「investication」「inspection」「appraisal」などがあります。
We test every product and service we recommend in this website.
このサイトで推奨する商品とサービスはすべて試しています。
I ran an DNA test on my son, and it turned out that my wife isn't his mother.
息子にDNAテストを実施したところ、私の妻は彼の母ではないことがわかった。
「試験」特に「学力試験」を意味する英語は「exam」です。 「exam」は「examination」の略です。 複数形は「exams」です。 学生が学校や塾などで受ける「テスト」は「exam」を使います。 筆者も米国の大学に在学していた時は、常に「exam」を使っていました。 大学の試験を「test」と表現しているのは聞いたことがありません。 「中間テスト」は「midterm exam」、「期末テスト」は「final exam」といいます。 「模試」は「mock exam」といいます。「mock」は「まねをする」という意味です。 それでは「exam」を使った例文を見ていきましょう。
I'm going to take the geography exam tomorrow.
明日は地理のテストを受ける。
I have my biology exam this Friday so I have to study tonight.
今週の金曜日に生物のテストがあるので、今夜は勉強しなきゃ。
I failed my math exam, but I passed music.
数学のテストは落ちたけど、音楽は大丈夫だった。
I finished my final exam yesterday, but won't get the results until April.
昨日で期末テストは終わったが、4月まで結果が分からない。
My sister always gets higher marks in exams than I do.
妹はいつも私よりテストの点数が高い。
I did worse than I was expecting in the exams.
思っていたよりテストの点数が悪かった。
「exam」は「中間テスト」「期末テスト」など大規模なテストに対して使います。 対して「小テスト」など小規模なテストは英語で「quiz」といいます。 複数形は「quizzes」です。 これは主にアメリカ英語で使用されます。 英国などでは「short exam」「little exam」「mini test」などということもありますが、米国ではまず使いません。 「抜き打ちテスト」は「pop quiz」「surprise quiz」といいます。 日本語の「クイズ」は「ゲーム感覚の質問」「なぞなぞ」という意味合いで、「クイズ番組」などと使いますよね。 語源である英語「quiz」にもこの意味はあります。 「quiz show」で「クイズ番組」という意味になります。
We have quiz in English every Monday.
毎週月曜日は英語の小テストがある。
There was a pop quiz in math at school today, and I screwed up.
今日は学校で数学の抜き打ちテストがあり、散々だった。
There are so many ridiculous quiz shows on TV.
テレビでは多くの馬鹿げたクイズ番組がある。
