「イカ」は英語で何と言う？

「イカ」の英語表現《１》squid

「イカ」を意味する最も代表的な英単語は「squid」です。 厳密には、ヤリイカ、スルメイカ、アイイカなど身体の細長いイカを示しますが、ネイティブは「イカ」の総称として「squid」を使います。 アメリカにあるお寿司屋さんでも、ネタの「イカ」は「squid」と言います。

「squid」と関連した言葉はたくさんあります。 ◼ squid ink：イカスミ ◼ firefly squid：ホタルイカ ◼ Japanese common squid：スルメイカ ◼ dried squid：するめ などなど また「squid」は慣用表現（イディオム）として全く違う意味を持つことがあります。 「イカ」は欧米人にとってネガティブな印象があり、（詳しくは後述します）イディオムではネガティブな意味を持ちます。 ◼a squid：真面目すぎる生徒。「nerd」とニュアンスが近い単語です。 ◼a damp squib：期待はずれの人、物。 イディオムの例文も載せておきます。

「イカ」の英語表現《２》cuttlefish

「イカ」を意味する単語には「cuttlefish」もあります。 厳密には「cuttlefish」は「コウイカ」を指します。「コウイカ」は、身体が短く甲が大きいイカですが、「squid」と同じく「cuttlefish」は「イカ」の総称として使われます。 「cuttlefish」より「squid」の方がよく使われますので、「cuttlefish」はそこまで気にしなくても大丈夫と思います。 「cuttle」単体でも「cuttlefish」と同義です。 「cuttlebone」は、鳥や魚の餌として使われる「イカの甲」を示します。

「イカ」の英語表現《３》calamari

調理された「イカ」は「calamari」と言われます。 「calamari」は元々イタリア語で、上記の画像のような料理のことを「calamari」と言います。 レストランのメニューなどで見かけることがあるかもしれません。

「イカ」の英語表現《４》inkfish

「イカ」は「墨(ink)を出す魚(fish)」でもあるので「inkfish」ということもあります。 「inkfish」は辞書には載っていないインフォーマルな呼び方なので、知っていて損はないですが「squid」を使えば問題ないでしょう。

「イカ」の英語表現《５》devilfish

「イカ」は欧米人にとって悪魔を彷彿とさせる食べ物だと言われており、そのことから「イカ」のことを「devilfish」や「devil fish」ということがあります。 「イカ」だけではなく、タコ、エイなどのことも「devilfish」と呼びます。 キリスト教の原点とされるユダヤ教では、ヒレとウロコがある魚類しか食べてはいけないと定められているため、欧米人は「イカ」にはネガティブな印象があります。 一説では、欧米で古くから伝承されている海の怪物「クラーケン」がイカやタコの頭足類であるため、ネガティブな印象があるとも言われています。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です！

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか？ そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

こちらの記事もチェック