1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. イギリス人がよく使う「get on」の意味とアメリカ英語での言い換え
イギリス人がよく使う「get on」の意味とアメリカ英語での言い換え

イギリス人がよく使う「get on」の意味とアメリカ英語での言い換え

イギリス英語でよく使われる表現に「get on」があります。「get on」は辞書で調べると本当にたくさんの意味が出てきます。ネイティブがよく使う「get on」の意味を絞り込み紹介します。この記事で紹介する意味だけ理解していれば全く問題ないです。また「get on」はアメリカ英語ではあまり使われないため、アメリカ英語ではどのように表現するかも説明していきたいと思います。

*音声付きの例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「get on」の基本的な意味は「(乗り物)に乗る」

「get on」の最も基本的な意味は「(乗り物)に乗る」になります。 「乗る」を意味する英語はいくつかありますが、「get on」は比較的に大きな乗り物に乗るときに使います。日常会話ではバスや電車に乗るときに「get on」を使います。 「get onto」と言うこともありますが稀で、「get on」の方が圧倒的によく使います。 「get on」の反対語は「get off」になります。 この意味では、アメリカ英語でもイギリス英語でも使用されます。 例文を見てみましょう。

Let's get on the bus.

バスに乗りましょう。

比較的小さい乗り物に乗るときは、 ・get in ・get into を使うことができます。通常の自家用車やタクシーなどは「get in」を使います。 電車は大きい乗り物ですが、ドアが「入り込む」ニュアンスもあるので「get in」を使うこともあります。 「get in」の反対語は「get out of」になります。 バイクや馬、自転車など足をまたいで乗るときは「ride」を使います。

Hey, get in the car right now!

ねえ、今すぐ車乗ってよ。

「get on」のその他の5つの意味とアメリカ英語の言い換え

「get on」には他にも大別して5つの意味と使い方があります。 これらの用法はどれも基本的にイギリスで使われています。 筆者は3年間アメリカに住んでいましたが、どれもあまり馴染みのない表現でした。 ですから、アメリカ英語での言い換えも紹介しておくことにします。

うまくやる

「get on」には「うまくやる、上手に対処する」という意味があります。 「get on with...」:「...をうまくやる」 「get on in...」:「...でうまくやる」 「get on at...」:「...でうまくやる」 などの前置詞を使って目的語を持ちます。 この意味の「get on」はアメリカでは、 ・deal with ・cope with ・manage と言うのが自然です。 「How are you getting on?」というフレーズがあるのですが、これは直訳すると「(今)うまくやっていますか?」になりますが、これで「最近調子はどうですか?」という意味になります。 アメリカではこの言い回しを聞いたことがあります。代わりに、 ・How's everything going? ・What are you up to? ・What's up? などと言うのが普通です。 例文を見てみましょう。

How are you getting on with your new job?

新しい仕事はうまくいってますか?

Get on with it!

早くやれ!

Your son is getting on quite well at school.

息子さん学業とても頑張っていらっしゃいますよ。

How is your work getting on these days?

最近仕事の調子はどうですか?

最後の例文のように「get on」を自動詞「うまくいく」の意味で使うこともある。

《完全版》「up to」の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

「What's up?」の5つの意味と使い方!答え方も解説

eigobu.jp

仲良くする

目的語が、事・物でなく人の場合は、「get on with...」で「誰々と仲良くする」という意味になります。 アメリカ英語では「get along with...」を使うのが一般的です。

My daughter can't get on with her classmates.

私の娘はクラスメートと仲良くできない。

He always tries to get on with everyone so he can't find any true friend.

彼はいつも全員とよい関係を保とうとするので、本当の友だちを見つけることができない。

続ける

「get on」には「続ける」という意味もあります。 アメリカ英語では「go on」を使うのが普通です。

No way. I can't stop now. I just need to get on!

無理!今やめるなんてありえない!絶対続けるから!

年を取る

「be getting on」の形で「年をとってきた」という意味になります。 アメリカ英語では普通に「be getting old」といいます。もちろんこの言い方はイギリス英語でも使うことができます。

My grandmother is getting on a bit. She will turn 82 next week.

私の祖母は少し年をとってきた。来週で82になる。

時間が遅くなる

「be getting on」の形で「遅くなってきた」という意味になります。 この意味の「get on」もアメリカ英語ではまず聞いたことがありません。 「be getting late」というのが普通です。このフレーズはイギリス英語でも使うことができます。

It's getting on. We should go home now.

遅くなってきたね。そろそろ家帰りましょう。

スラング英語「get it on」の意味は「ヤる」

「get it on」はスラング英語になります。 「get it on」で「ヤる」という意味になります。 「get it on with...」で「誰々とヤる」の意味になります。

Did you get in on with her?

彼女とヤったの?

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめ英会話教室は「NOVA」《英語部で一番人気!》

当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開(270校舎)をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ! ・グループレッスン(最大4人)月額1万円 ・マンツーマン月額2万円 ・月謝制 ・入会金ゼロ ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ!

NOVAの公式HPを見る

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

エロい意味ばかり!スラング「get off」の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

スラング「get over」の意味と使い方

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「get ready」の意味と正しい使い方

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. イギリス人がよく使う「get on」の意味とアメリカ英語での言い換え