「いただけないでしょうか」は失礼？意味と敬語、用法、漢字、類語、英語を解説

「いただけないでしょうか」の意味

「いただけないでしょうか」の用法

「いただけないでしょうか」は目上にも失礼でない

「いただけないでしょうか」は、「〜してもらう」の謙譲語「いただく」と「だろう」の丁寧語「でしょう」を使用した敬語表現です。 「謙譲語」とは、自分をへりくだることで相手に敬意を示すことができる敬語表現です。 「丁寧語」は「です」「ます」のように文章全体を丁寧にする敬語表現です。 したがって、「いただけないでしょうか」は目上の人にも使用できる敬語表現であるといえます。

「頂けないでしょうか」は補助動詞で使えない

「頂けないでしょうか」と漢字表記で使用することはできません。 「頂く」を漢字で表記する場合、「お酒を頂く」「労いのお言葉を頂く」「お便りを頂く」というように本動詞で使用する場合に限ります。 「何かをしてもらう」という補助動詞で使用する場合の「いただく」は平仮名で表記します。 「いただけないでしょうか」の「いただく」は副助動詞で使用しているので平仮名が正しい表記です。

「いただけないでしょうか」の二重敬語に注意

「いただけますでしょうか」は二重敬語

「いただけませんでしょうか」も二重敬語

「いただけないでしょうか」の使い方と例文

「いただけないでしょうか」などと依頼する

「いただけないでしょうか」は、目上の人に行為をお願いするときに使用する言葉です。 ビジネスシーンでも、目上の人や社外の人に何かを依頼をするときに使用することができます。 「いただけないでしょうか」と依頼をするときは、「ご検討のほどよろしくお願いいたします」などと検討をお願いをするような言葉を後ろに続けるとより丁寧です。 口頭だけではなく、メールなど文章で依頼をするときにも使用することができます。

「させていただけないでしょうか」は許可を求める

「させていただけないでしょうか」は、相手に許可を求める言葉です。 文化庁は「基本的に他者の許可を得た上で、自分が行うことについて、その恩恵を受けることに対して敬意を払っている場合」に使うのが適切であるとしています。 したがって「させていただく」と一方的に言うのは不適切ですが、「させていただけないでしょうか」と目上の人から自分の行為に許可をもらうときに使用することが可能です。 ただし、「伺わせていただけないでしょうか」と謙譲語と重ねてしまうと二重敬語になってしまうので注意しましょう。

「いただけないでしょうか」の類語・言い換え

お願い

ご依頼

「ご依頼」は、「依頼」という言葉に接頭語の「ご」をつけた言葉で、相手を敬って使用する言葉です。 「依頼」の意味は「他人に要件を頼むこと」です。 「〜をしてほしい」とお願いをすることを「依頼」といいます。 「ご依頼申し上げます」で相手に依頼をするときに使用することができる表現になります。 この場合の「依頼」につく接頭語の「ご」は尊敬語です。 「申し上げる」は「言う」の謙譲語で「ます」は丁寧語です。

「いただけないでしょうか」の英語

Could you please...?

ビジネスシーンで最もよく使用される依頼表現は「Could you please...?」です。 「Can you...?」や「Please...」はややカジュアルで、ビジネスシーンには適しません。

I would appreciate if you could...

より丁寧な依頼表現は「I would appreciate if you could...」です。 「...していただけると幸いです」といったニュアンスです。 「would」や「could」が使われているのは、仮定法です。