「so far」は「今のところは」を意味するフレーズです。「so far」は使い方によっては違うニュアンスを含むことがありますので注意が必要です。今回は「so far」の正しい意味とネイティブの使い方を解説します。
※音声付き例文がありますので、発音の確認に活用してください。音声はアメリカ英語になっております。
「so far」のコアの意味は副詞的に使用し「今のところ、今までのところ」です。 この用法の「so far」は単純に「今までの状況、現在までに起こった事象」を説明するために使われ、「今のところ〜だ」という文章を作ります。 「so far」は文頭か文末で使うことが多いです。 「so(とても) 」と「far(遠い)」で「とても遠い」という意味にはなりませんので注意してください。 対義語は「from now on」で「今からは、今後は」という意味です。 例文を見ていきましょう。
So far, my stay in San Francisco has been very comfortable.
今までのところ私のサンフランシスコ滞在はとても快適です。
My business has been very successful so far.
今のところ、わたしのビジネスは大変うまくいっている。
So far, we have studied how to pronounce English alphabet in this class.
今までのところ、このクラスではアルファベットをどう発音するかを勉強しました。
We have interviewed 10 candidates so far, but haven't hired anyone yet.
今のところ10人の候補と面接したが、まだ一人も採用していない。
How is your business so far?
今のところビジネスは順調ですか？
Do you guys understand so far?
皆さんここまで理解してますか？
From my experiences so far, I think she is the right person for marketing division.
わたしの今までの経験からすると、彼女はマーケティング本部に適切な人材だと思う。
「so far」には「今のところ〜だが、今後はわからない」という意味合いもあり、「とりあえず」というニュアンスが強い場合もあります。 「〜」の内容がポジティブであれば今後は不安だというネイティブなニュアンスが生まれ、「〜」の内容がネガティブであれば今後は期待できるというポジティブなニュアンスが生まれます。 1つ目の意味の「so far」では単純に過去から現在までの出来事を伝えるだけだったのに対して、この用法では未来に対する不安・期待が垣間見れます。 ネイティブは「for now」も同じ意味で使います。「for now」も文頭、文末どちらでも使うことができます。
He is a very nice guy so far.
今のところは彼はいい人だけどね。
上記の例文では「今のところはとりあえずいい人だけど、今後本性を表したらどんな人かわからない」というニュアンスが含まれます。 なぜなら「彼は善人だ」と確信していたら「He is a very nice guy.」と断言するはずだからです。「so far」をあえてつけるということは将来への不安がうかがえます。
I have never had a girlfriend so far.
今のところ彼女ができたことがない。
この例文でも「so far」と言ってるわけですから、今まではいないけど今後は彼女ができるかもしれない！という期待のニュアンスを読み取ることができます。
So far, so good.
とりあえずいい感じ。
「So far, so good.」はとても有名なフレーズですよね。「So far, so good.」の「so far」も「とりあえず」というニュアンスで、今のところはよいけど今後はわからないという不安のニュアンスがあります。「so good」の「so」は「so far」と韻を踏んでいるだけで「とてもよい」というニュアンスは弱く、「とりあえず問題なし」「今のところ可もなく不可もなく」という意味合いで使われます。
「今のところまでは」という意味で説明してきた「so far」ですが、 「この点・場所まで」という全く別の意味をもっています。「効果や影響の限度」を示す表現です。 「go」という動詞をともに使うことが多いです。
Their loyalty only went so far.
彼らの忠誠心はここまでだった。
School teachers can only go so far in students' home affairs.
学校の教員は、生徒の家庭内事情に関して首をつっこめるのはここまでだ。
上の例文では、「ここまでしか教員にできることはない」という表現になっています。 この内容が語られる前に、この教員は生徒の家庭内の問題を解決するために様々なことをやってきたのでしょう。しかし、もうそれも限界にきた、というニュアンスです。
「so far as...」で「知識や意見の程度・範囲の限度」を示すイディオムになります。 上記の「so far」の「この点まで」に「as」がついて、
と、「私が把握している点まででは」というニュアンスになります。
So far as I can remember, she was a college student at that time.
私が覚えている限りでは、彼女は当時大学生だった。
「so far as」に関しては下記の他の記事で詳しく書いたので合わせて読んでいただければと思います。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
