「as well as」はよく見かける表現ではありますが、実際は意味が4つあり使い分けが少し分かりづらいと思います。「and」「too」など類似表現もたくさんあるのですが、実際はニュアンスに微妙な違いがあります。今回は「as well as」の意味と使い方を徹底解説します。
※音声付き例文がありますので、発音の確認に活用してください。音声はアメリカ英語になっています。
「A as well as B」で「BだけではなくAも」という意味です。 AとBには同じ品詞がくるのが基本です。 AとBには名詞、動詞、形容詞、副詞、どれでも可能です。 例文を書いてみます。
She is attentive as well as beautiful.
彼女は綺麗なだけではなく気も利く。
Taro can speak French as well as English.
太郎は英語だけではなくフランス語も話せます。
上記の例文の和訳を読んで、何か気付きませんでしたか？ 「A as well as B」の文章で大事なポイントは、「Aに焦点が置かれている」点です。BよりAの方が重要だ、ということが暗示されています。 「as well as」は「and」「both...and...」「also」「too」など同義だと言われることが多いですが、微妙に違います。 なぜなら「A as well as B」はAを強調していますが、その他の表現にはどちらかを強調する意味合いがないからです。 「as well as 」と同義なのは
になります。 下記の例文は強調のニュアンスも含めて、文章の意味が全く同じです。
Taro can speak French as well as English.
As well as English, Taro can speak French.
In addition to English, Taro can speak French.
Taro can speak not only English but also French.
「as well as」と「not only but also」では強調される言葉の語順に注意です。 A as well as B = not only B but also A になります。 「not only but also」ではあとにくる語に焦点が置かれています。
「as well as」という表現を否定文で使うのは誤りです。 「too」を否定文で使うのが誤りなのと同じです。 「...もない」と表現する場合は
のいずれかの方法をとります。 ☓「not A as well as B」で「AでもBでもない」とはできないので注意してください。
I don't like tomatoes. And I don't like cucumbers either.
トマトが好きではない。そしてキュウリも好きではない。
I like neither tomatoes nor cucumbers.
トマトもキュウリも好きではない。
「as well as」を接続詞的に使うと、「同様に」という意味になります。 「as well as」は接続詞的役割を果たすので、 主語＋動詞 as well as 主語＋動詞 という文型になります。
Steve has been to China as well as you have.
あなただけではなく、スティーブも中国に行ったことがある。
I can see the building every bit as well as you can.
あなたと同様、わたしもその建物の隅々まで見える。
「as well as」と「as much as」が同義という人がいますが、厳密には違います。 「as well as」と「as much as」を使って同じ意味の文章を作ることができますが、この2つのフレーズが同じ意味というわけではありません。 「much」は「多い」という意味の副詞ですから、「量」に関して同様に....という文章を作れば、同じ意味になる文章を作ることは可能です。 例えば、 I ate much as well as you did. = I ate as much as you did. となります。 しかしこれは「much」に限ったことではなく、他の副詞でもできます。 例えば、 I can run fast as well as you can. = I can run as fast as you can. となります。 ご理解頂けたでしょうか？
「as well as」と「as good as」も似ているようで違います。 ともに「同様に」という和訳なので勘違いしやすいですが、用法が異なります。 「as good as」は副詞的につかい「...同様に」「事実上」という意味で「practically」と同義です。形容詞、副詞、動詞の前にきます。 「as well as」は接続詞ですから全く文法が違います！ 「as good as」は「事実上」という和訳で認識すると分かりやすいです。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
下記のように「practically」に代用しても同じ意味の文章になります。
This car is practically new.
☓ This car is as well as new. という文章は意味をなしません。 【結論】「同様に」を意味する「as well as」と全く同じ働きをするフレーズは存在せず、「as well as」は超絶大切＋便利なフレーズ！！！
1つ目の「A as well as B」も2つ目の「as well as」もイディオム(慣用表現)であり、 副詞「well」が意味する「上手に」というニュアンスは含まれていません。 一方で、3つ目の意味は、「上手に」という意味の副詞「well」と同格を表す「as」が組み合わさった原級比較構文になっています。 「as fast as」「as high as」「as early as」などと同じ原級比較構文です。
He can play the piano as well as his brother can.
彼はお兄さんと同じくらい上手にピアノを弾くことができます。
この例文ですが、「彼はお兄さんと同様にピアノを弾くことができます」と訳すこともできると思いませんか？ はい、その通りです。 「as well as」の2つ目の意味と3つ目の意味、どちらが当てはまるのかはネイティブでも混乱するところです。文脈や話の流れで理解するしかありません！注意しましょう。
辞書には載っていませんが、「as well as」には「...する限り」という意味があります。 「as far as」と同義です。 自分の記憶や知識などの範囲を示します。
As well as I recall, he was about five feet tall.
わたしが記憶してる限りでは、彼はだいたい5フィートくらいの身長だった。
As well as I can remember the conversation, he said that he would come to the station at seven.
会話を私が記憶してる限り、彼は7時に駅に来ると言った。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
会話もメールも 英語は3語で伝わります
こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
