1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「頑張れ」だけじゃない「go for it」の正しい意味とネイティブの使い方
「頑張れ」だけじゃない「go for it」の正しい意味とネイティブの使い方

「頑張れ」だけじゃない「go for it」の正しい意味とネイティブの使い方

洋画のスポーツの試合のシーンや歌詞などで人を応援する時によく使われる「go for it」というフレーズ。よく「頑張れ!」という和訳されることが多いですが、もう少し細かく意味を理解した方がよいと思われます。今回は「go for it」の意味と使い方を徹底解説します。音声付き例文もありますから、発音を確かめるのにご活用ください。

「go for it」の意味①:あることを成し遂げるために最大限の努力をする

「go for it」の1つ目の意味は「あることを成し遂げるために最大限の努力をする」となります。 これを一言の日本語に直すと「頑張る」となります。 「頑張る」という言葉はかなり漠然としているので、今回は詳しく意味を書いてみました。 この意味の「go for it」は命令文にすると相手を励ます意味合いがあります。これはまさに「頑張れ!」という和訳がピッタリです。 通常の文と命令文で使う2通りの例文を作ってみました。

I, myself, do understand that I have to go for it to get accepted into the University of Tokyo.

東大に受かるには努力しないといけないって自分でもわかってるんだ。

"I'm thinking of asking Jessica out." - "Go for it, dude. You have nothing to lose!"

「ジェシカをデートに誘うと思ってるんだけど」-「おい、頑張れよ!失うものは何もないでしょう!」

「go for it」の意味②:躊躇してたことを最終的に決断し実行する

「go for it」2つ目の意味は、躊躇してたことを最終的に決断し実行するという意味になります。 コアな意味合いは、「誰の許可も得ずに自分自身で実行する」という意味です。 相手が許可を求めてきたときに命令文で返すと「躊躇せずに自分で決断してそうしてください」つまり「遠慮せずにそうしてください」という意味なり「承諾」を表します。少し大げさな表現なのでジョークっぽいのですが、ネイティブがよく使う表現です。

I realized I should not live someone else's life, so I decided to just go for it.

他人の人生を生きる意味なんてないと悟り、勝手にそうすることにした。

"Can I use the bathroom?" - "Yeah, go for it!'

「おトイレ借りてもいいですか?」-「うん、どうぞどうぞ」

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を学びたい方へ

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

Article 11

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp
Article 6

「かっこいい」だけじゃないスラング英語「cool」の意味と使い方

eigobu.jp
Article 25

【完全版】アメリカ人がめちゃくちゃ使う「awesome」の意味と使い方

eigobu.jp
Article 4

「and so on」の意味と使い方!「など」という訳は危険

eigobu.jp
この記事のライター
D84efea5 bed4 42c5 bd88 3a64100de002

関連記事

人気記事

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「頑張れ」だけじゃない「go for it」の正しい意味とネイティブの使い方