アメリカ人がよく使う「make sense」の2つの意味！返事としての使い方も解説

「make sense」には2つの意味があります。 1. 明らかで分かりやすい 2. 道理にかなっている の2つになります。 1つ目の意味の「make sense」の類語は、

• clear（明確な）
• easy to understand（理解しやすい）
• intelligible（はっきりしていて分かりやすい）

などがあります。 2つ目の意味の「make sense」の類語は、

• reasonable（合理的な）
• justifiable（正当な）

などになります。 「make sense」の和訳は「意味をなす」などの1つであることが多いですが、厳密には上記の2つになります。 どちらの意味かは文脈で判断するしかありませんが、どちらの意味ととっても文全体の意味は大きく変わらないので、そこまで心配する必要はありません。 人や発言内容が主語の場合は、2つ目の意味で使うことが多いです。 ちなみに、「make sense」はアメリカ人がよく使いますが、イギリス人はあまり使用しません。

「make sense」の肯定文での使い方を見ていきましょう。 「That makes sense.」の形で返事として使うことが多いです。 「That makes sense.」は直訳すれば「それは理にかなっています」となりますが、返事として使う場合は日本語の「なるほど」にとても使いです。合点がいくときに使います。 その他も不定詞「to」を使い、「It makes sense to...」で「....するのは合理的だ」などと使うこともあります。 言い回しとしては、下記のようなフレーズがあります。

• It makes sense.
• That makes sense.
• It all makes sense now.
• It makes perfect sense.
• It makes a lot of sense.
• It makes sense to...

「make sense」は否定文でも使います。 「分からない」「辻褄が合わない」などの意味で使います。 「私には分からない」と表現するときには前置詞「to」を使い、「That does not make sense to me.」とします。 言い回しとしては、

• It does not make sense.
• It does not make sense at all.
• It does not make any sense.
• It does not make much sense.
• It makes little sense.

などがあります。 「It makes little sense.」は「ほとんど意味はない」という意味になります。

「make sense」は疑問文でも使います。 よく使うフレーズは、

• Does that make sense?
• Does it make sense to you?
• Does it make sense so far?

などです。 「Does that make sense?」は「（私の言ってること）分かりますか？」というニュアンスです。 言い方によっては相手を馬鹿にするような響きがあり、失礼にあたるので注意してください。 「Does it make sense so far?」は「今のところ大丈夫ですか？ついてこれてますか？」という感じです。講師や教授などが生徒や受講者に対して、今までの内容を理解できているかどうかを確認するフレーズです。