「watch out for」という表現を知っていますか？「watch」は「観る」を意味する一般的な言葉ですよね。しかし「watch out for」というフレーズは実は4つも意味と使い方があります。それぞれ全然違うニュアンスで使う言葉ですので注意が必要です。そこで今回は「watch out for」の意味と正しい使い方を解説していきます。
「watch out for」の1つ目の意味は「注意する」です。 watch out for ”注意する対象" という語順で使います。 「be careful about/of」 は類語にあたりますが、「watch out for」の方がより強意的です。 「注意」というより「用心、警戒」と訳した方がしっくりくることも多いです。
You should watch out for cars on this street.
この通りでは車に気をつけた方がいいですよ。
Watch out for your steps! It's slippery in here!
足元気をつけて！ここ滑るからね！
「for」を伴わず、「watch out」のみで使うこともあります。
Watch out!
危ない！
「watch out for」の目的語は "人" になる時もあります。 「someone to watch out for」で「要注意人物」というニュアンスがとても近いです。
That mean manager is someone to watch out for.
あの性格の悪いマネージャーは要注意人物だ。
Here's a list of customers to watch out for.
これが要注意の顧客リストです。
「watch out for」の2つ目の意味は「待機する」です。「__が来るのを備えて待つ」というニュアンスです。 ここでは目的語に "危険" というニュアンスはありません。その点が①の意味とは異なります。 例文を見てみましょう。
Would you mind watching out for the mailman? I'm expecting a package today.
配達受け取ってもらっていい？今日荷物が届くんだよ。
She was watching out for an opportunity.
彼女はチャンスを待ち望んでいた。
上記の例文では、目的語がポジティブなものですが、目的語がネイティブなものだと「見張る」というニュアンスになります。
Policemen watch out for the speeding cars very hard especially at the end of year to meet the quota.
ノルマ達成のため年末は特に一生懸命、警察官はスピード違反の車を見張っている。
「watch out for」の3つ目の意味は「目を配る、見守る」という意味です。 watch out for "守るべき人" という形で使います。 「見守る」「世話をする」「保護する」という日本語にも近いです。 「look out for」と近いニュアンスです。
My parents always ask me to watch out for my little sister.
両親はいつも俺に妹の面倒を目を配るように頼む。
People in our family try to watch out for one another when we are out.
外出中は、家族はいつもお互いに目を配るように心がけている。
この意味の「watch out for」と似ているスラング表現に、「We've got your back.」「I got your back.」というフレーズがあります。 これは「おれがついてるから大丈夫だ」というニュアンスです。
I'm always watching out for you. I've got your back. So, do as you like.
いつもお前に目を配ってるよ。おれがいるから大丈夫。だから、好きにやれよ。
「watch out for」の4つ目の意味は「注目する」です。 目的語は基本的にポジティブなもので、かつ、これから変化が起きるものがきます。 良いことでいつ変化が起こるか分からないから注目しておくべき物です。 例えば、お店のセールなどです。 目的語が "人" の場合は、これから活躍しそうな人、成功しそうな人、出世しそうな人などがきます。
He is a comedian to watch out for.
彼はこれから売れそうな芸人だ。
You should watch out for big discounts in this store at this time of the year.
今年のこの時期のこのお店の割引には注目した方がいいわよ。
当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開（270校舎）をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ！
ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
