1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. ネイティブが使う「welcome back」の意味と正しい使い方
ネイティブが使う「welcome back」の意味と正しい使い方

ネイティブが使う「welcome back」の意味と正しい使い方

「welcome back」の意味は皆さん知っていますか?「おかえり」を意味することはなんとなく予想がつくのではないでしょうか?通常の「おかえり」とのニュアンスの違いやその他のネイティブの使い方、間投詞・動詞・形容詞の使い方などを説明していきます!

間投詞「welcome back」の意味①おかえりなさい

「welcome back」で「おかえりなさい」という意味です。 長く留守をしていた人に対して使う言葉です。 筆者は米国に留学したあと日本に帰国したのですが、そのあと久しぶりに米国のホストファミリーの元を訪問したときは「welcome back!」と言ってくれました。 また米国に入国したあとの空港などにも「welcome back」と書いてあることがあります。これはアメリカ人が遠くの国に旅行をし久しぶりに自国であるアメリカに帰ってきたことを予想して書かれています。日本でも成田空港の国際便から降りてロビーへ向かう途中に「おかえりなさい!」と書いてありますよね。それと同じですね。 「welcome home」との違いは?という、「home」と書いてあるくらいですから、家で出迎えたときには「welcome home」も使うことが可能です。「welcome back」は空港や駅など家以外の場所でも使えます。 日本では通常の勤務や学校から帰ってきたときに「おかえりなさい」といいますが、英語圏にこれを発言する文化は存在しません。子どもが学校から帰ってきららアメリカ人の親なら「How was school?」(学校どうだった?)などと通常の会話をするだけです。 帰ってきた場所を明示するには、前置詞「to」を使って、「Welcome back to USA!」などと表現すればよいです。

間投詞「welcome back」の意味②おかえり+お疲れ様

米国に留学していたときに、ハウスパーティーをやっていて、お酒とおつまみが足りなくなり買い出しにいき、家に戻ったときにアメリカ人の友達に「welcome back」と言われました。 あれ、別に長旅から帰ってきたわけではないのになー、とそのときは思いました。 が、この「welcome back」は、物理的には長旅ではないが、わざわざ買いに行ってくれたことを労う気持ちを表している、ということです。つまり「おかえり、お疲れ様」といったところでしょう。 英語に「お疲れ様」を意味する直接な英語のフレーズはありませんが、アメリカ人が感謝や人の行為をねぎらう文化がないわけではありません。「welcome back」もそんなことを感じるフレーズの1つですね。

動詞「welcome back」の意味

「welcome back」は掛け声だけではなく、動詞としても使います。意味は間投詞と同じで、「...の帰還を喜んで出迎える」という意味です。 例文です。

My host family warmly welcomed me back at the door.

ホストファミリーは私を入口で温かく出迎えてくれた。

形容詞「welcome back」の意味

「welcome back」は形容詞で使うこともあります。 使い方はほぼ1つで「welcome-back party」で「歓迎会」を意味します。

「welcome」の意味と使い方

「welcome」の意味と使い方については別記事で買いましたので、ぜひご覧ください。

《完全版》「welcome」の本当の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を学びたい方へ

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

スラング英語「Jesus(ジーザス)」の正しい意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

ネイティブが連発する「you know」の意味と使い方

eigobu.jp

【完全版】アメリカ人がめちゃくちゃ使う「awesome」の意味と使い方

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. ネイティブが使う「welcome back」の意味と正しい使い方