1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「期待する」ではない「expect」の本当の意味と使い方
「期待する」ではない「expect」の本当の意味と使い方

「期待する」ではない「expect」の本当の意味と使い方

「expect」を英和辞典で調べるとまず最初に「期待する」と出てきますが、厳密には「expect」は「期待する」ではありません。その他にも「予期する、予測する」なども出てきますが、どれもしっくりしません。「expect」の本当の意味は何でしょうか? また「expect」のその他にも全く違う意味と使い方があります。大別すると「expect」は3つの意味と使い方があります。今回は「expect」の正しい意味とネイティブの使い方を徹底解説していきます。

※音声付きの例文があるので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「expect」の意味《1》思う

「expect」を英和辞典で調べると、まず始めに「期待する」が出てきます。その他にも「予測する、予期する」なども出てきますよね。 しかし、「expect」の意味をケンブリッジ英英辞典で調べてみると、

to think or believe something will happen, or someone will arrive

dictionary.cambridge.org

となっています。 つまり、「expect」の本当の意味は「何かが起こると思う、誰かが到着すると信じる」ということになります。 「何かが起こる」というのは、ポジティブな事もネガティブな事も含まれます。 ですから、「良いことを推測する」という意味の「期待する」は厳密には「expect」の和訳として不適切です。 となると、「予測する、予期する」が近い気もします。 日常会話でネイティブは「expect」をよく使うのですが、日本語で「わたしは彼女が来ると予期します」というと少し不自然です。「来ると思います」が自然な日本語です。 よって、「予測する、予期する」も意味的には「expect」に一番近い日本語ですが、「expect」はもっとカジュアルに使うことができる言葉です。「expect」の和訳として「予測する、予期する」は誤りではありませんが、完全にしっくりとはきません。 「expect」の正しい和訳は、ケンブリッジ英英辞典での表記の通り、「思う」「信じる」と考えるのが最も自然です。しかし「思う内容」は限定的で「何かが起こること」「誰かが到着すること」に絞られます。このポイントだけ押さえておけば、「expect」の意味は「思う」と考えて問題ないでしょう。 ✔「expect」はthat節を作ることが可能 ✔「expect to...」で「...すると思う」 ✔「half expect」で「うすうすと思う」 ✔「expect someone to...」で「誰かが...すると思う」 ✔「something is expected to...」で「何が...すると思われる」 それでは例文です。

Wow, I didn't expect to see you here!

うわー!ここであなたと会えるとは思ってもいませんでした!

I was half expecting that he had already gone home.

彼はすでに帰宅したとうすうす思ってました。

The financial performance of this company is fully expected to improve.

この会社の業績は向上すると完全に思われている。

「expect」の意味《2》要求する

「expect」の2つ目の意味は「要求する」です。 「demand」と同義です。 ✔ expect __ from someone:誰々から__を要求する ✔ be expected to __:__すべきだ(= should) 例文です。

Our boss expects punctuality from her co-workers.

我々の上司は部下から時間厳守を要求する。

Students are expected to turn in homework on time.

生徒は期日を守って宿題を提出すべきだ。

「expect」の意味《3》妊娠している

「be expecting」で「妊娠している」という意味になります。 「be pregnant」よりも間接的な表現で、「pregnant」を避けて「exoecting」を好んで使うネイティブスピーカーもいます。「be expecting」は「妊娠、妊婦」を表す時に最も無難な表現です。 ✔「expecting mother」または「expectant mother」で「妊婦」という意味になります ✔「be expecting twins」で「双子を身ごもっている」の意味です

She's expecting, so she shouldn't be lifting such heavy boxes.

彼女は妊婦なんだから、こんな重い箱を持ち上げるべきじゃないよ。

You should give up your seat on a train when you find an expectant mother.

電車で妊婦さんを見つけたら、席を譲るべきだ。

「妊婦」は英語でどう表現する?「maternity」の正しい意味と使い方も解説

eigobu.jp

英語学習に興味のある方へ

おすすめ英会話教室は「NOVA」《英語部で一番人気!》

当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開(270校舎)をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ! ・グループレッスン(最大4人)月額1万円 ・マンツーマン月額2万円 ・月謝制 ・入会金ゼロ ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ!

NOVAの公式HPを見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

おすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

スラング英語「Oops!(ウップス!)」の意味と使い方と発音を解説

eigobu.jp

真逆の意味があるスラング英語「extreme(エクストリーム)」の使い方

eigobu.jp

「まともな」だけじゃない「decent」の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「期待する」ではない「expect」の本当の意味と使い方