ネイティブが映画などで「insane」という言葉使っているところを聞いたことがある人も多いのではないでしょうか？？辞書には「正気ではない」と載っているのですが、「正気ではない」って日本語でもあまり使いませんよね...。ネイティブの「insane」の使い方をしっかり解説します！
スラング「insane」 の意味は、「正気ではない」「狂った」となります。 これらの意味はネガティブな印象を受けますが、ネイティブが「insane」と言った場合、ネガティブな意味だけではありません。 「狂っている」から転じて、「めちゃくちゃすごい」とポジティブな意味で使うこともあります。日本語の「やばい」にソックリですね。「やばい」は元々ネガティブな意味で使用されていましたが、現在ではポジティブな意味でも使われています。 アメリカ英語では「insane」と似ている言葉があります。「crazy」です。アメリカ人は「crazy」の方がよく使います。「insane」と「crazy」は、「insane」の方が「狂っている」度合いが強いイメージです。 イギリス英語では、「mad」です。アメリカ英語で「mad」は「怒っている」という意味ですが、イギリス英語では「狂っている」という意味になります。他の記事で詳しく書いたのでよかったらそちらも合わせて読んでみてください。
それでは例文を紹介していきます。
She is driving me insane!
彼女といると狂いそう！
The man went insane after he broke up with his girlfriend.
彼女と別れた後、その男は頭がおかしくなった。
You are just insane to talk to your boss like that.
あなた上司にあんなふうに話すなんて頭狂ってるよ。
Oh my god, the new movie is so insane!
やべえ、例の新しい映画めっちゃすげーよ！
通例の「insane」では、「精神異常者の」という意味になります。 昔は「精神病院」のことを、「an insane hospital」と表現しましたが、「insane」が差別的なニュアンスを含むので、現在では「mental hospital」と言われています。 スラングでは、上記でも説明した通り、「精神異常者の」などという直接的な意味合いはかなり薄れており、「狂ってる」「やばい」「すげえ」などと意味で若者を中心に使っています。
形容詞「insane」を副詞にすると「insanely」となり、「とても」という意味になります。 故スティーブ・ジョブズ氏の口癖に、「This is insanely great.」というものがあります。 これは「これはとてもよい。」という意味なのですが、2つの点で面白い表現です。 1つ目は、「great」はあまり副詞を付けない言葉です。なぜなら「great」 単体で、「かなりよい」「偉大な」「素晴らしい」という意味だからです。その形容詞にあえて副詞を付けて修飾していることから、素晴らしさをかなり強調しているのが伺えます。 2つ目ですが、「insanely」の代わりに「very」や「so」を使ってもあまり文章全体の意味は変わらないにも関わらずあえて「insanely」という過激な言葉を使用している点です。「insanely」ということは「狂うほど」「頭がおかしいくらい」というニュアンスがありますから、相当素晴らしいことをここでも強調しているわけです。 したがって、「insanely great」というのは、「この惑星でこの上なく素晴らしい」というふうなかなりオーバーな表現です。しかし、まさにそれこそが故スティーブ・ジョブズ氏が目指すアップル社の姿だったのでしょう。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
