スラング英語「messed up」の意味と使い方を解説していきます。「messed up」は実は5つもの意味があることをご存知でしたか？「messed up」は動詞「mess up」の受け身の形になります。記事の最後には「mess up」の意味も紹介したいと想います。
※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。
ネイティブが最もよく使う「messed up」の意味は「ひどい、おかしい」になります。 この「messed up」は「話の辻褄が合わない、出来事が理不尽である」というニュアンスです。 例えば、友達が学校や職場で理不尽な目にあっていたら、同情する気持ちを示しながら「That's messed up.」などとネイティブはよく言います。
などが類似のフレーズになります。 例文です。
"Steve Jobs got fired from the company he started." - "That's so messed up!"
「スティーブ・ジョブズは自分で始めた会社から解雇された」-「全くおかしな話だね」
"My parents never let me go to the party!" - "That's messed up. I feel sorry."
「うちの両親は私をパーティーに行かせてくれないの！」-「ひどいね。気の毒だわ」
「messed up」は人が主語の場合は、「混乱している、精神が不安定だ」という意味になります。
などを形容するときに「messed up」は最適です。「messed-up ◯◯」の形でも使うことができます。
Jane is a messed-up teenager. She has no idea what the meaning of life is.
ジェーンは思春期の若者だ。彼女は人生の意味がわからない。
She has been really messed up since the divorce.
彼女は離婚以降、精神が不安定だ。
「messed up」は名詞「mess」が由来です。 「mess」の基本の意味は「散らかっている場所、汚いところ」という意味になります。 そこから転じて「問題だらけな状況」という意味もあります。 「mess」の類語は、
などになります。 よって、「messed up」も「場所・部屋」が主語の場合は「散らかっている、汚い」または「問題だらけだ」というニュアンスがあります。「事・物」が主語の場合は、「問題だらけだ、問題が多い」というニュアンスになります。 しかし「散らかっている、汚い」という意味ならば、形容詞の
などを使う方が一般的です。 「messed up」は「散らかっている状態」よりも「人によって散らかされた」という行為・変化に注目した表現になります。
The room is such a mess.
部屋はかなり散らかっている。
The room is so messy.
部屋はかなり散らかっている。
The room is so messes up.
部屋はかなり散らかされていた。
His life has been messed up since he was born
彼の人生は生まれたときから問題だらけだ。
I think this plan is really messed up and we need to fix it.
この計画は問題が多いので訂正する必要があると思う。
「messed up」には「ベロベロに酔っ払った」または「ラリっている」という意味もあります。 「ラリってる」の意味で使う場合は「head」という単語と一緒に使います。 実際に「ラリってる」場合でも使いますが、「頭がおかしい」という意味合いでも使います。
Oh, my God. I'm kinda messed up right now!
ヤバい、今酔ってるわ〜！
Bill is sort of messed up in the head. But he is basically a kind guy.
ビルはちょっと頭がいっちゃてるんだけど、基本的には優しい奴だよ。
「messed up」の最後の意味は「ボコボコに殴られた」になります。 「be beaten bad(ly)」と置き換えることができます。
He was messed up after the fight.
喧嘩のあと彼はボコボコに殴れていた。
「messed up」は「mess up」の過去完了形（受け身の形）になります。 「mess up」もスラングとしてよく使います。「mess up」は「失敗する、へまをする」という意味で使います。 自動詞・他動詞どちらでも使うことができます。
I totally messed up this project.
このプロジェクトは完全に失敗した。
I messed up this time.
今回完全にやらかした。
類語には「screw up」があります。 「screw up」の意味と使い方に関しては、下記の記事でまとめてみました。
「失敗」を意味する名詞のスラングには「epic fail」という言い回しもあります。 スラング「epic」も下記にまとめています。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
