スラング英語「TGIF」の意味と使い方は？

「TGIF」の意味と読み方

「TGIF」は、「Thank God, It's Friday.」の頭文字を取ったものです。 これは直訳すると「神様ありがとう、今日は金曜日だ」という意味になります。 元々は、学校や仕事を終わる金曜日に、無事に一週間を終えたことや週末をこれから迎えることを祝う目的で言われる言葉です。キリスト教の教えで、週末はゆっくり休むように、というのがあるのがルーツです。 現在では、長い平日5日が終わり、ただ嬉しい気持ちを表すために使うのが一般的で、宗教性はあまりありません。 日本でいう「花金」というニュアンスにとても近いですね。 「TGIF」はそのまま「ティージーアイエフ」と読みます。

「TGIF」の使い方と例文

「TGIF」は主にアメリカで使われる表現で、SNSやメールで使われます。 スラングなので、ビジネスシーンなど正式な場面ではもちろん使用を避けるべきでしょう。 口語で言う場合もありますが、その場合は「TGIF」ではなく、普通に「Thank God It's Friday」と言います。 「God」というワードを乱用するのを避けるために、「God」ではなく「Goodness」を使うアメリカ人も中にはいます。 「TGIF」の意味は「華金」に近いですが、SNSやチャットで使う場合、「今週もお疲れ様！」という感じで使います。 実際にネイティブが使っているツイートと、筆者が作成した例文を見てみましょう。

「TGIF」の語源と歴史

1965年設立のレストラン、T.G.I.フライデーズ

「TGIF」の語源は1960年代に設立したレストラン「T.G.I.Friday's（ティージーアイ・フライデーズ）」が始まりとされています。 しかし、この時はまだ現在のように一般的に「TGIF」が使われることはありませんでした。 ちなみに、ティージーアイ・フライデーズは日本でも何店舗か運営されています。

1978年に公開された映画「Thank God it’s Friday.」

「TGIF」という言葉が大衆に受け入れられ、一般的に使われるようになったのは、1970年代に公開した映画によるものだとされています。 1978年に公開されたされたこの映画は、少女がディスコスターを目指すストーリーです。1970年代に世界中で流行っていたディスコブームが背景になります。 「ディスコ女王」と呼ばれたグラミー賞女優ドナ・サマーが主演を演じて話題となりました。

1989年から2000年にかけて放送されたお笑い番組「TGIF Lineup」

80年代後半から90年後半にかけて、アメリカのABCテレビでは金曜日の夜にシットコム（バラエティー番組）が放送されていました。華金に放映されていたことから、この時間帯の番組のことを「TGIF Lineup」または「TGIF series」と言っていました。 ですから、90年代前後では「TGIF」と言えば、お笑い番組のことを指していました。 現在はこの放送は終わっており、若い世代はこの番組のことを知らないため、お笑い番組という意味で「TGIF」を使うことはまずありません。

「TGIF」の関連英語

S.H.I.T.

「S.H.I.T.」は「Sorry Honey, It’s Thursday.」の頭文字です。 「残念、まだ木曜日だ」の意味です。 「TGIF」とは真逆で、まだ木曜日で華金でないことを残念がる表現です。 「TGIF」ほどメジャーではありませんし、Sワードが使われているので、あまり使わない方がいいかもしれません。しかし、たまに使っているネイティブがいるので、紹介しておきました！

Another day

これは木曜日に、「週末まであと1日だ」ということを表す言葉です。同僚や友人に「あと1日頑張ろう！」という励ましに使うことがあります。

OGIM

これは「Oh God, it’s Monday.」の略です。 「また月曜日か、長い一週間が始まるぞ」というニュアンスです。 「TGIF」とは反対に残念な気分の時に使います。

tbt

ちょっとニュアンスが違うのですが、曜日関連の略語で近年よくSNSで使われる「tbt」も紹介したいと思います。 「tbt」は「ThrowBack Thursday」の略で、「木曜日に懐かしい昔の写真を投稿しよう」という意味です。インスタグラムでハッシュタグを使い「#tbt」と主に昔の写真を投稿するのが流行っています。

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！

知らないと危険な英語表現

こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。

今日のタメ口英語

日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。

ビジネス英語を学びたい方へ

本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

こちらの記事もチェック