「somehow」という英単語を正しく使えていますか？「somehow」は意味は分かりづらい英語の代表格です。「somehow」の意味が分かりづらい理由の1つが、意味が2つある点です。また「somewhat」という似ている単語との違いも理解する必要があります。 それでは「somehow」と「somewhat」の正しい意味とネイティブの使い方を徹底解説していきます。
※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。
「somehow」の1つ目の意味は、「どうにかして、なんとかして」という意味です。 和訳は色々考えられますが、ポイントは「方法は分からないけど」というニュアンスです。 副詞として使います。 「somehow」は文頭か文末のどちらかに置くのが自然です。 この意味の「somehow」は、「but」を使った逆説の文章でよく使われます。
の2パターンで使うことが多いです。 「somehow or other」と言うこともあります。「or other」を付け加えても「somehow」と意味は変わりません。 例文です。
It wont' be easy, but somehow I will pass the exam the first time.
簡単ではないだろうけど、どうにかして試験を一発合格してやる。
I don't know how, but somehow or other I will ask her out.
どうすればいいかわからんが、どうにかして彼女をデートに誘ってみせる。
「somehow」の2つ目の意味は「何となく、なぜだか」です。 この意味でも和訳は色々考えられますが、ポイントは「理由は分からないけど」というニュアンスです。 この意味でも「somehow」は文頭か文末のどちらかに置きます。 例文です。
Somehow I feel great today.
なぜだか今日は体調がすこぶるよい。
I know this is legal, but somehow it doesn't feel right.
これは合法だとわかってるけど、何となく正しい感じがしない。
「somehow」に似ている単語に「somewhat」というのがあります。 何となくスペルが似ているので、この2つを混同してしまう人が多いですが、意味は全く違います。 「somewhat」の意味は「やや、いくぶん、多少」になります。 「somewhat」は「程度が小さい」ことを言い表します。 副詞として形容詞、副詞、動詞を修飾します。 「somewhat of...」の形で、...の箇所に名詞を置いて、「やや、いくぶん...の気がある」という意味でも使います。この使い方は実際にはただ控えめに言ってるにすぎないことが多いです。
I got somewhat tired after doing DIY.
DIYをやったあとで、やや疲れた。
She is somewhat more beautiful than she used to.
彼女は以前よりいくぶん綺麗になった。
He is known for being somewhat of a crazy character.
彼はやや気の狂った性格で有名だ。
最後に、「somehow」と「somewhat」の類似表現を見ていきます。
「somehow」の1つ目の意味の類語には「someway」があります。 「somehow」が一般的な言い方で、「someway」は少しカジュアルな言い方になります。「someways」とするともっとカジュアルな響きになります。 しかしカジュアルな場面でも「somehow」を使うのが自然です。
Don't worry. I'll find it someways.
心配無用。どうにか見つけるよ。
「どうにか...する」と言うときは「manage to...」という言い回しもよく使います。 「manage」は動詞です。「to」は不定詞で、直後に動詞の原形を置きます。
I am not so experienced, but I will manage to pass the exam.
あまり経験はありませんが、どうにか試験合格してみせます。
「somehow」の2つ目の意味である「何となく」を意味する英語には「for some reason」があります。 「for some reason」は「何かしらの理由で」という意味で、理由が不明確なときに使います。 「for some reasons」と複数形にしてしまうと「いくつかの理由で」となってしまいます。 「some」+ 単数名詞 の場合の「some」は「何かの」という意味になります。
I feel like I should follow her for some reason.
何となく彼女に従うべきだと感じる。
「何となく」は「理由は分からないが」という意味なので、そのまま「I don't know why, but」「I'm not sure why, but」と言ってもOKです。
I don't know why, but I've wanted to go to America for long.
何故か分からないが、ずっと米国に行きたいと思っていた。
「何となく」は「somethihg」を使って表現することもできます。 「sometihg」＋形容詞 の形でよく使います。
I feel something weird in this room.
この部屋は何か気持ち悪い感じがする。
Something is off.
何かがおかしい。
「やや、いくぶん」を意味する英語には「to some degree」というフレーズがあります。 「rather」にもそのような意味があります。
That house is rather dirty.
あの家結構汚いね。
「rather」は実は色々な意味があり、かなりややこしい英語です。 「rather」に関しては、別記事で詳しく書いたので、よかったら参考にしてみてください。
当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開（270校舎）をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ！
ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
