一般的に「yeah」は、強く共感した時や返事をする時に「yes」と同じ意味で使われることが多いですが、他にも様々な使い方があります。今回は様々な「yeah」の意味と使い方をシチュエーション別に紹介していきます。
※音声付き例文を用意しましたので、発音の確認に使ってください。音声はアメリカ英語になっています。
「yeah」のコアな意味は「yes」のくだけた表現です。 「yes」が「はい」で、「yeah」は「うん」と覚えてしまうと簡単です。 「yup」と同義です。 「yeah」の略したスペルで「yeh」というものもあります。 若者がSNSやメールなどで使うことが多いです。 「yeah」は「yes」をやわらかくした言葉ですから、基本的には返事で使います。 勧めを受けた返事として「yeah, sure」がよく使われます。 「yes, please」のくだけた表現です。
"Are you done with your homework?" - "Yeah."
「宿題終わったの？」-「うん」
"Do you wanna chill with me tonight?" - "Yeah, sure."
「今夜遊び行かない？」-「うん、いいね」
「yeah」には「うん」というただの返事以外にも、ネイティブが様々なシチュエーションで使う言葉です。 マスターすればとても簡単で便利な言葉なので、1つずつ紹介します。
「yeah」は喜び・興奮を表すことがあります。 何か嬉しいことがあったときや、盛り上がるときに、「yeah」を使うことができます。 日本語でも「いえーい！」「うえーい！」などと言いますよね 使い方は、
の2通りがあります。（両方のパターンの例文を書きます） 「Oh yeah!」「Yay!」「Fuck yeah」「Hell yeah」なども同義です。 「fuck yeah」「hell yeah」は下品な表現なので、ビジネスシーンなどでは使用を避けた方がいいでしょう。「fuck」「hell」はネガティブな意味で使うことが多いですが、「yeah」と組み合わせて使用する場合は、ポジティブな意味で使います。
Yeah! The summer break has finally begun!
やったーー！夏休みがとうとう始まったぞー！
"Do you wanna go shopping tonight?" - "Hell yeah!"
「今夜買い物行きたい？」-「行きたいに決まってんじゃん！」
"Did you hear tomorrow's class was cancelled?" - "Really? Fuck yeah!"
「明日の授業なくなったって聞いた？」-「まじ？最高！」
相手の質問に対して答えに悩むときにも「yeah」は使えます。 日本語の「えーーと」「うんーーーと」と同じです。 「yeah」の「eah」の箇所を伸ばして「いえあーーー」と発音します。
"Will you go to Starbucks?" - "Yeeaaah, I'd love to, but I'm kinda busy now. Thanks thou."
「スタバいかない？」-「うんーーーと、行きたいが、今ちょっと忙しいわ。でもありがとう」
「yeah」は軽い相槌で使います。 相手が会話をしながら確認や同意を求めてくるときに、軽めに相槌するときに使います。 「うんうん」「そうだね」とただの軽い相槌のときは「Uh-huh」「Mm-hmm」でOKです。発音は「Uh-huh」は「アーハ」で、「Mm-hmm」は「ンーフ」となります。
"A creepy fucking hairy guy asked me. You wanna what I mean?" - "Yeah."
「超毛深いキモい男が話かけてきたのよ。意味わかる？」-「うん」
下記のフレーズはすべて相手の発言をあまり信じられない時に使います。 「あーそう、さてどうだか」というニュアンスになります。 「oh yeah?」 「yeah right!」 「yeah yeah」 「yeah yeah yeah」 「yeah I hear you」 「yeah right」には「うん、その通り！」という意味もあります。違いは文脈で判断します。 「yeah yeah」は「はいはい」にそっくりですよね。「はい」は一回、とよく親に怒られましたよね。日本語と同じで「yeah yeah」というと相手を信じていなく、そっけない返事になり、相手に失礼な印象を与えます。
You couldn't do your homework, because your dog ate it. Yeah, right.
あなたは宿題ができなかった、なぜなら犬が食べたから。あーそうですか。
"Hey are you listening to me?" - "Yeah yeah, I've heard that so many times already."
「ちょっと聞いてるの？」-「はいはい、それ何度も聞いたよ」
"Hey are you listening to me?" - "Yeah, I hear you."
「ちょっと聞いてるの？」-「うん、聞いてる聞いてる」
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
