1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 《完全版》「kind of」の色々な意味とネイティブの使い方
《完全版》「kind of」の色々な意味とネイティブの使い方

《完全版》「kind of」の色々な意味とネイティブの使い方

「kind of」という表現はハリウッド映画などを観る人はよく見聞きするフレーズだと思います。学校では「What kind of...?」などのフレーズで習った方が多いでしょう。この「kind of」という言い回しは実はもっと色々な意味がありネイティブが日常的に頻繁に使います。そこで今回は「kind of」の意味と使い方を徹底解説していきます。

※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になります。

種類

中学校で習ったことがある人が多いと思いますが、「kind of」の一つ目の意味は「種類」です。 kind of 名詞:◯◯の種類 という意味になります。 「a kind of...」とすれば「一種の...」、 「this kind of...」で「この種類の...」、 「that kind of...」で「あの種類の...」、 「all kinds of...」で「あらゆる種類の...」 「what kind of...」で「どんな種類の...」という意味になります。 例文です。

What kind of food do you like?

どんな種類の料理が好きですか?

That's a kind of love too.

それも一種の愛だよね。

I can say this. He is not that kind of man.

これだけ言える。彼はそういう男じゃないよ。

She is fluent in all kinds of major languages.

彼女はあらゆる種類の主要言語を操ることができる。

(主に「kind of like」の形で)みたい、似ている、...的な

「kind of」で「...の種類」という意味であることは冒頭で説明しました。 そこから転じて「kind of」で「...みたい、...に似ている、...的な」などのように、「種類」という意味よりもっと曖昧に使うこともあります。 この意味の場合、「kind of like」という形で使うことも多いです。 「like」 単体でもほぼ同じ意味ですが、「kind of like」という言い回しをネイティブはよく使います... 「kind of like」はスラング的でカジュアルな表現になるので、日常会話ではネイティブはよく使いますが、ビジネス文書など堅い書き言葉では避けた方がよいでしょう。

This texture is kind of like real meats.

この食感は本当のお肉みたいだね。

We've made a new web service. Let's see. It's kind of like Uber for pets.

弊社で新しいウェブサービスを作りました。えっと、それはペット版ウーバーみたいなものです。

なんか、ちょっと、少し、まあまあ

「kind of」は主に形容詞、動詞(実は「kind of」はどんな品詞も修飾可能!)を修飾して、「ちょっと、なんか、まあ、少し」などという意味で使います。 ストレートに主張したくない時に曖昧に表現できるので、とても便利な言い回しですが、使い過ぎると「意見がはっきりしない奴」だと思われてしまうので気をつけましょう。 ・a little ・rather ・somewhat などと近いニュアンスです。 「kind of」で名詞を修飾するときは、基本的には「...の種類の」もしくは「...みたい」という意味になります。しかし「a fool(愚か者)」のように形容詞のような名詞を修飾するときは、「kind of」は「なんか、ちょっと」というニュアンスになることもあります。

It's kind of hot out here.

ここはちょっと暑いね。(形容詞を修飾)

He is kinda a fool.

彼はちょっと馬鹿だね。(名詞を修飾)

It's raining kind of day.

今日はなんか憂鬱な日だな。(名詞を修飾)

上記の例文は、「raining kinda」=「雨が降ってる感じの」というニュアンスなので「憂鬱な、気分がのらない」という意味合いになります。 実際に雨が振っていない日でも使います。

He is a cool kind of a guy.

彼は落ち着いていい感じの男性ですよ。(名詞を修飾)

上記の例文のように、 形容詞+kind of+名詞 のパターンもあります。 「a cool kind of a guy」と「kind of a cool guy」は同義で、どちらの表現も可能です。

I kind of like Japanese food.

まあ和食は好きかな。(動詞を修飾)

Article 21 thumb

《完全版》「somehow」の意味と使い方、「somewhat」との違い

eigobu.jp

(婉曲表現の場合は)結構、かなり

「kind of」は「少し、まあまあ」など程度や規模などが小さいときに使う表現です。 実際に程度が小さいため「kind of」を使うのが基本ですが、本当は程度が大きいのにそれをあえて婉曲表現(もしくは嫌味)で「kind of」を使う場合もあります。 その場合は、「kind of」の意味は「結構、かなり」となります。 ネイティブがどのようなニュアンスで「kind of」を使っているのかは文脈や場面で判断するしかありませんので注意しましょう。

You are kind of late! What are you thinking?

かなり遅刻してるじゃないか!何考えてるんだ?

(返事・返答で)まあね、うん、そんな感じ

「kind of」は単体で返事・返信としても使うことができます。YESでもNOでもないときに使うことができます。本当はYESだけと直接的にYESと言いたくないときに「kinda」は便利です。 「まあね、そうね」という日本語に近いです。 ・maybe ・yeah などのニュアンスに近いです。

"Do you love me?" - "Kind of."

「私のこと好き?」-「まあね」

"Are you really feeling up to it?" - "Yeah, kind of."

「本当に出来そうなの?」-「うん、まあ」

(「my kind of...」の形で)「私のお気に入りの」

「my kind of + 名詞」という形で「好きな、タイプの」という意味もあります。 ・type ・favorite などのニュアンスに近いです。

Lady Gaga is my kind of female singer.

レディー・ガガはわたしの好きな女性歌手だ。

Article 23 thumb

「お気に入りの」ではない?「favorite」の正しい意味と使い方

eigobu.jp
Article 19 thumb

「favorite」だと誤り?英語で「お気に入り」を正しく表現する方法

eigobu.jp

(「It's kind of you...」の形で)「あなたは親切なので感謝します」

形容詞「kind」の意味は「優しい、親切な、思いやりのある」という意味です。 ・主語+be動詞+「kind」 ・It is kind of 人 ・「kind」+名詞 などの文型があります。 「誰々に優しい」は「be kind to」といいます。 ☓「kind for」は誤用なので気をつけてください。

It's very kind of you to let us see your new house.

新築のお家を見せてくれて、どうもありがとうございます。

上記のように「It's kind of you to...」で「...してくれてありがとうございます」というニュアンスになります。直訳は「あなたは...してくれて親切ですね」となりますが、感謝の気持ちがあるときに使うのが普通です。

Article 27 thumb

「kind」の意味別の使い方!「kind of」のネイティブ使い方とは?

eigobu.jp

略して「kinda」と言う

「kinda」は「kind of」を口語体で、「kind of」を言いやすくしたものです。「kinda」の意味と使い方は「kind of」と同じです。 「kinda」はそのまま「カインダ」と発音します。 「kinda」は「kind o'」「kinder」などと表記されることもあります。 日常会話の口語ではネイティブは「kinda」をかなり使います。

Article 17 thumb

スラング英語「kinda」の意味と発音とネイティブの使い方

eigobu.jp

(「of a kind」の形で)名ばかりの、一応の

「kind of」という表現は知っている人が多いと思いますが、「of a kind」という表現は知らなかった人が多いのではないでしょうか? 名詞 of a kind の形で使います。「名ばかりの◯◯」「一応の◯◯」という意味になります。 批判的なニュアンスがあるので、使うときは気をつけてください。 例えば、

He is a doctor of a kind.

彼はあれでも一応医者なんだよ。

The office has a meeting room of a kind, but it's too small for even four people to get in.

オフィスに一応会議室はあるんだけど、小さすぎて4人でさえ使うことができないんだよ。

(「of the kind」の形で)「そんな」

「of the kind」で「そんな」という意味になります。「like that」と同義です。 「something of the kind」「anything of the kind」という使い方をします。 イギリス英語で使われるのがメインで、アメリカ英語ではあまり使われません。 アメリカ英語では「something like that」「anythiking like that」というのが普通です。

"You said I was ugly!" - "No way! I've never said anything of the kind!"

「あんた私のことブスって言ったでしょ!」-「まさか!そんなこと言ったこと一度もないよ」

「sort of」は「kind of」と同じ意味で使える

「sort of」は「kind of」と同じ意味で使うことができます。(「sort」には「親切」の意味はありません) 「sort of」は略して「sorta」と言うこともあります。 ただ、アメリカ人は「kinda」「kind of」を、イギリス人は「sorta」「sort of」を好んで使う傾向があります。

I think she is sorta cute.

彼女はなんか可愛いと思う。

さいごに...英語学習に興味のある方へ

おすすめ英会話教室は「NOVA」《英語部で一番人気!》

当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開(270校舎)をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ! ・グループレッスン(最大4人)月額1万円 ・マンツーマン月額2万円 ・月謝制 ・入会金ゼロ ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ!

NOVAの公式HPを見る

英語学習に興味のある方へおすすめの書籍

一億人の英文法

すべての日本人が「話せる英語」を「最速」で達成するための英文法大全です。ネイティブスピーカーの英語に対する考え方がコラムとイラストで分かりやすくまとめられています。今までの文法書で挫折してきた方におすすめの書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036 thumb

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

Article 11 thumb

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp
Article 21 thumb

《完全版》「somehow」の意味と使い方、「somewhat」との違い

eigobu.jp
Article 26 thumb

「かわいい」以外の「pretty」の意味と使い方、「cute」との違い

eigobu.jp
Article 18 thumb

「put up with」の意味と使い方、沢山ある類語、「put up」との違いも紹介

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 《完全版》「kind of」の色々な意味とネイティブの使い方