「this one」の意味、買い物の注文「This one, please.」の使い方

※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「this one」の意味［１］（近くの物を指して）これ

「this one」の1つ目の意味は「（近くの物を指して）これ」になります。 「this one」の意味が「これ」なら「this」と意味が変わらないじゃん！と思う方もいるかと思います。 実際その通りで、「this one」と「this」は意味は同じです。 しかし、「this one」には「複数ある選択肢の中からこの一つを選んだ」という強調のニュアンスがあります。 基本的には「this」と「this one」は置き換えが可能ですが、下記のような質問文では「this one」しか使うことができません。

こちらの例文では疑問文に「one」が含まれているので、「This!」と答えるのは不可です。

上記の例文のように、疑問文に「one」が入っていなければ、「This.」「This one.」のどちらで答えても問題ありません。 少し遠い物をさして「あれ」と言う場合は、「that one」になります。

「this one」の意味［２］（近くの人を指して）この人、こいつ

「this one」は近くにいる人を指して「この人、こいつ」という意味でも使うことがあります。 「this one」は人に対して使うときは、かなりカジュアルな響きになります。 人を物として扱うようなニュアンスがあるので、親しい人をふざけて呼ぶときに使います。 フォーマルな場面で人を紹介する場合は「This is my colleague John.（この方は同僚のジョンです）」というふうに「this」を使うのが正しい言い方になります。

買い物の注文で使える「This one, please.」

買い物の注文で「これください」というときには「This one, please.」というフレーズをよく使います。 「This, please.」と言っても正しい言い方になります。 買い物で注文するときは複数の中から1つを選ぶ意味合いが強いので、「This one, please.」ということが多いです。 同じ種類だが複数の商品を注文する場合は、「These ones, please.」のように「this」と「one」をそれぞれ複数形にします。 「This one, please.」の「please」は間投詞になります。間投詞とは「oh」や「hey」などの呼びかけで使う英単語を指します。 「please」は、人に丁寧にお願いをするときに使う間投詞です。 「This one.」だけでも注文は可能ですが、「please」を付けると丁寧な依頼になります。 買い物の注文で使われる「これください」の英語表現は、「This one, please.」以外に色々あるので下記に記載しておきます。

「This one, please.」とオーダーした直後に「あ、やっぱり2つほしい」と思ったら、「Oh, make it two, please.（あ、それ2つにしてください）」を付け足せばOKです。 最初から「これを2つください」と注文するときは、「Can I get two of them?」と言います。

イディオム「This one is on me.」の意味は「今日は私のおごり」

「this one」を使ったイディオム（慣用表現）に「This one is on me.」があります。 これは「私のおごりね」という意味になります。レストランの支払い時などにごちそうすることを意思表明するときに使います。 この「this one」は厳密には「会計」を指します。

英語学習に興味のある方へ

ビジネス英語を学びには

ビジネス英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

こちらの記事もチェック