1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「What are you up to?」の3つ意味と使い方、返事の仕方とは?
「What are you up to?」の3つ意味と使い方、返事の仕方とは?

「What are you up to?」の3つ意味と使い方、返事の仕方とは?

「What are you up to?」の意味と使い方はマスターしていますか?「What are you up to?」はネイティブがスラング的に日常会話でよく使うフレーズです。実は3つもの意味と使い方がありますので1つずつ紹介していきます。「up to」には4つの意味がありますので、そちらも紹介します。

※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「What are you up to?」の意味《1》今何してる?

「What are you up to?」の基本的な意味は「今何してる?」になります。 「What are you up to now?」というふうに「now」をつけて、「今」何をしているのかを強調することもあります。 「What are you up to?」の意味が分かりづらいのは、「up to」の使い方が分かりづらいからですよね。 「up to」には複数の意味があるのですが(詳しくは後述)、「What are you up to?」の「up to」の意味は「to be doing something」になります。つまり「何かをしている」という意味になります。 したがって、「What are you up to?」は「今何しているの?」という意味になるわけです。 「What are you up to?」はスラング的な表現で、若者同士でよく使います。 ビジネスシーンなどではあまり使用しない表現なので注意してください。 「What are you up to?」と「What are you doing?」は類似表現になりますが、少しニュアンスが異なります。 「What are you doing?」は相手が実際に何をしているのかを尋ねる表現であるのに対して、「What are you up to?」はただの挨拶であったり、今何をしているのかを確認し何か他のことを依頼したり誘ったりするときに使われます。

What are you up to now? I wanna go shopping. Are you coming with me?

今何してる?買い物行きたいんだけど、一緒に来る?

「What are you up to?」の意味《2》これから何する?

「What are you up to?」は、「今」ではなく「これから」何をするか聞くときにも使います。 「up to」は「to be doing something」だと説明しましたが、「---ing」の形は、「現在進行形」と「未来」の2つの意味がありますよね。 それと同じで「What are you up to?」にも現在進行形と未来形の2つの意味があります。 しかし、そうなると「What are you up to?」が現在進行形なのか未来形なのか聞いてる側が分かりづらいですよね。 なので、語尾に未来を意味する言葉を付けるのが普通です。

What are up up to tonight?

今夜何するの?(今夜の予定は?)

What are up up to today?

今日は何するの?

What are up up to this summer?

この夏は何するの?

上記の例文のように、語尾に未来を表す言葉を付ければ「未来」について聞いていることが相手に伝わります。

「What are you up to?」の意味《3》今まで何してた?

これは稀なのですが、「What are you up to?」は「今まで何していたの?」という意味で使うこともあります。 これは場面が限定されています。 友人に久しぶりに合ったときに言うに使うとこの意味になります。 しかし、この意味で使う場合は現在完了形を使い、「What have you been up to?」と言う方が自然です。 「What have you been up to lately?」のように「lately」を付ける場合もあります。 「How have you been?」と言っても同じ意味になります。

「What are you up to?」への返事

相手の示す「時」が分からないとき

上記のように「What are you up to?」には3つのニュアンスがあります。 今までに、現在、未来のどの意味で聞いているのか分からないときは、

Are you asking about this moment?

今のこと聞いてるの?

You mean right now?

この瞬間ってこと?

Are you asking me what I'm about to do?

おれがこれから何をするか聞いてるの?

などと聞き返して、いつについて聞いているのか確認しましょう。

定番の答え方

「What are you up to?」は、具体的に何をしているのかを聞いているというより、ただの挨拶であったりすることが多いです。 ですので、答え方としては、

Oh not much. You?

んー、特に。君は?

Not too much. What about you?

特に別に。君はどうしている?

Nothing special.

特に何も。

Oh not a whole lot. You?

特にね。君は何してるの

Just chilling.

リラックスしているよ。(特に何もしてないよ)

Just hanging around.

プラプラしてるだけ。(特に何もしてないよ)

などと返すことが多いです。

Article 6 thumb

スラング「chill」の意味と使い方!ネイティブがよく使う表現を紹介します

eigobu.jp
Article 1 thumb

「hang out」の意味と使い方!「hangout」との違いも解説

eigobu.jp

具体的な答え方

「What are you up to?」は挨拶ではなく、具体的に何をしているのか聞く場合もあります。 相手がどちらのニュアンスで使っているかは、状況で判断するしかありません。 具体的に答える場合は現在進行形を使って答えればOKです。

I'm doing homework now.

宿題やってるよ。

I'm working on some project.

あるプロジェクトに取り組んでいます。

「What are you up to?」の類語

具体的に何をするのか聞くときは「What are you doing?」でOKです。 挨拶で使う「What are you up to?」は、「What's up?」などが近いです。 挨拶で使う「What's up?」の意味と使い方は、下記の記事で詳しく書きましたのでぜひ参考にしてみてください。

Article 16 thumb

「What's up?」の5つの意味と使い方!答え方も解説

eigobu.jp

「up to」のその他の意味と使い方

「up to」の意味は複数ありますので、ここではすべての意味を紹介します。

何かをする

「up to」の最初の意味は「何かをする」「何をする予定だ」になります。 上記で紹介した「What are you up to?」の「up to」がこの意味になります。 「up to ...」の「...」に入る内容は、基本的にはよくないことになります。犯罪行為や校則違反、家族で禁じられている行いなどがきます。 「What are you up to?」はスラング的な表現だと説明しましたが、その理由がこれです。この「up to」は実際には悪いことをするときに使う表現なのですが、若者の間で普通に「何してるの?」という意味で使われ始め定着しました。

My son must be up to something. He's been in his room for six hours straight.

息子は部屋で何か悪巧みをしているに違いない。6時間も部屋にこもっているんだ。

最大で

「up to」は「最大で」という意味もあります。

We can accommodate up to two hundred people in this room.

この部屋では最大200名まで収容できます。

〜までずっと

「up to」には「〜までずっと」という意味もあります。 ・until ・up until などと同義です。

Up to yesterday, I had no idea what to do in my life.

昨日までずっと人生で何をすべきか分からなかった。

〜次第

「up to」には「〜次第」という意味もあります。

It's up to you.

それはお前次第だ。

さいごに....英語学酒に興味のある方へ

おすすめの書籍

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036 thumb

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

Article 11 thumb

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp
Article 11 thumb

スラング英語「Oops!(ウップス!)」の意味と使い方と発音を解説

eigobu.jp
Article 6 thumb

「WTF」の意味と6つの使い方 - 英語圏のネットで使われるスラング

eigobu.jp
Article 19 thumb

「OMG」ってなんの略語?意味や使い方を紹介!

eigobu.jp
Article 18 thumb

スラング「guy」「guys」の意味と使い方!ネイティブが使う動詞「guy」も紹介

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. 英語の意味と使い方
  3. 「What are you up to?」の3つ意味と使い方、返事の仕方とは?