「hang out」というフレーズは聞いたことがありますか？Googleハングアウトで知った方もいるのではないでしょうか？「hang out」はネイティブが最もよく使うスラングのうちのひとつです。今回は「hang out」の正しい意味と使い方を解説します。
「hang out」は「（外で）遊ぶ」「（外出して）長時間ぶらぶらと時間を過ごす」という意味です。具体的な目的なしに外出する、というニュアンスがあります。 「hang」単体では「つるす」「絞首刑にする」など全く違う意味ですが、「out」という副詞と組み合わせて「群動詞」となり、このような意味になります。 「hang out with someone」で「誰々と遊ぶ」となります。 例えば、「ねえ今夜遊ぼうよ！」「今夜パーっとやろうよ！」と日本語でもよく言いますが、これは英語にすると「Hey let's hang out tonight!」がピッタリです。 「hang out」はスラング的な用法なので若者が使います。中年以上の年齢の方が使うとちょっと不自然かもです。（ネイティブでも、ファンキーな中年オヤジは「hang out」使います笑）
「hang out」に関するよくある疑問 ◯「遊ぶ」は「play」じゃないの？？ 「play」は主に子供が玩具やゲームなどをして「遊ぶ」という意味になります。若者が外出して飲みに行ったり、クラブに行ったりする「遊ぶ」は「hang out」です。 ◯「デート」とかにも「hang out」は使えるか？ 使うことは可能ですが、デートというちゃんとした目的がある外出ならば「go on a date with...」で「...とデートに行く」などと表現する方がよいでしょう。「ロードトリップに出る」なども「go on a road trip 」などと具体的に言う方がベターでしょう。本当はデートだけど友達や親にごまかして伝えたい時は「I just hung out with Ann last night!」で「昨夜はアンとちょっとプラプラしてただけだよ！」と言うのはアリです。 ◯外出じゃなくて、家の中でダラダラしているという表現は？ 外出せずに室内でタラタラ時間を過ごしている時は「chill」もしくは「chill out」を使って表現します。「I'm drinking beer and chilling at home.」というと「家でビール飲みながらダラダラしてるなう」です。 ◯性的なニュアンスを含む「遊ぶ」は？ 性的なニュアンスを含む「遊ぶ」は「hook up」を使います。「hook up」は単純に異性と遊ぶという意味から、キス、性行為までかなり幅広いニュアンスがあり漠然とした表現です。「Bill is always hooking up with girls.」で「ビルはいつも女の子と遊んでるよな」という意味になります。この例文でもどこまでの行為を指しているのかはネイティブでも不明です。「hook up」は誤解を招く恐れのある表現なので、ただ単に「遊ぶ」場合は「hang out」を使うのが無難です。
Hey do you guys wanna hang out tonight? It's Friday night man!
皆今夜遊びたい？花金だぜ！
I've been hanging out in the schoolyard with my friends today.
今日は友達と校庭で長らくプラプラと時間を過ごしている。
They spent the whole day hanging out in the club.
彼らはクラブで丸一日遊んだ。
名詞「hangout」は「たまり場」という意味になります。 「Where is your hangout?」で「君はどこでよく遊ぶの？」という意味になります。 また「hangout」は「ネット無料掲示板」という意味もあります。
The cafe in Paris is a favorite hangout of artists.
パリにあるそのカフェは芸術家のお気に入りのたまり場になっている。
"Ni-chan" is a popular online hangout for Japanese teens.
「2ちゃん」は日本の若者に人気なオンライン掲示板だ。
「hangu out」は「遊ぶ」以外にも様々な意味を持ちます。ネイティブでもこれらの意味で「hang out」はあまり使いませんが、一応参考までに載せておきます。
「hang」の発音は、「hˈæŋ」です。この「a」の発音は「apple」などと同じで、「ア」と「エ」の間のような音です。 「hang」の活用は、hang-hung-hung です。「hung」の発音は「hˈʌŋ」です。この「u」の発音は口を大きくおけて発音する「ア」です。 「hang」と「hung」は発音が紛らわしいので注意してください。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
今日のタメ口英語
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
知らないと危険な英語表現
こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
