1. TOP
  2. スラング
  3. 「古い学校」ではない「old school」の正しい意味とネイティブの使い方
「古い学校」ではない「old school」の正しい意味とネイティブの使い方

「古い学校」ではない「old school」の正しい意味とネイティブの使い方

「old school」という英語を知っていますか?直訳すると「古い学校」という意味になりますが、違います!「old school」は真逆の2つの意味と使い方があるので、注意が必要な慣用句です。今回は「old school」について徹底解説していきます!

※音声マークをクリックすると発音の確認ができますので、ご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「old school」の意味《1》古臭い、時代遅れの

「old school」の本来の意味(辞書的な定義)は、「古臭い、時代遅れの」になります。ネガティブな響きがあり、古臭い人の考え方や手法など非難するときに使う言葉です。

⚠冒頭でも說明しましたが、「old school」は慣用句(イディオム)なので直訳的に「古い学校」という意味では使いません。「母校、保守派」という意味も紹介している辞書もありますが、ネイティブはこの意味ではほとんど使いませんのでスルーでよいでしょう。

この意味の「old school」の類語は、 ・old-fashioned ・outdated ・behind the times などがあります。

You think wives should not work and stay at home? That's such an old-school idea.

奥さんは働かずに家庭に入るべきだと思うの?かなり古い臭い考えだね。

You are still using a flip phone? You're so old school, man!

まあガラケー使ってるの?お前、すごい時代遅れだよ。

He was so old-school in his approach to management that his company went bankrupt.

彼は経営への取り組み方は時代遅れなので、会社は倒産した。

「old school」の意味《2》古いけど魅力的

「old school」はスラング的に使う場合は「古いけど魅力的」という意味になります。 「古い時代からのモノだけど、古いからこそオリジナリティがあり、歴史も感じられ趣がある」というニュアンスです。音楽やファッション、ゲーム、言語など様々なものに対して使うことができます。 「old school ◯◯」で「昔の時代の◯◯」というと意味でも使います。 例えば、「old school hiphop」というと、1970~1980年代のヒップホップ黎明期のヒップホップを指します。 「classic」「vintage」という単語が近いニュアンスを持っています。

"We are the World" is old school, man.

「ウィ・アー・ザ・ワールド」は今聞いてもカッコイイよな。

Hey, check this out! This is Pokémon Yellow! This shit is old school.

ねえ、これ見てよ!ポケモンのピカチュウ版だよ!これ今やっても楽しんだよな。

「古いけど魅力的」から一歩進んで「オリジナルだ」「すべてはここから始まった」というニュアンスで使うこともあります。

You're eating KOIKEYA's potato chips? Shit, that's so old school.

湖池屋のポテトチップス食べてるの?ポテチと言えば湖池屋が元祖だよな。

スラング英語を学びたい方におすすめの書籍

スラング英語を学びたい方におすすめの書籍を厳選して3冊紹介したいと思います!

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

知らないと危険な英語表現

こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。

この本の詳細を見る

今日のタメ口英語

日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです!ぜひ読んでみてください。

この本の詳細を見る

英語学習に興味のある方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな英語学習をしてみたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

「乾杯」の意味だけじゃないスラング英語「cheers」の意味

eigobu.jp

スラング英語の「buddy」の意味と使い方!呼び掛けで使うのは注意!

eigobu.jp

スラング英語「stranger(ストレンジャー)」意味と使い方!「stranger things」とは?

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. スラング
  3. 「古い学校」ではない「old school」の正しい意味とネイティブの使い方