「for sure」の意味と使い方を解説していきます。「for sure」はフォーマルな表現ではなく、スラング表現にあたります。「sure」は形容詞なので、前置詞「for」と一緒に使うのは厳密には文法上誤りですが、ネイティブは「for sure」を口語でよく使います。最後に「for sure, right?」というフレーズに関しても紹介していきます。
※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。
「for sure」はスラング表現になります。 「for」は前置詞で、「sure」は形容詞なので、文法的には「for sure」と組み合わせて使うのは不適切になります。 成り立ちとしては、形容詞「sure」の副詞形を「surely」ではなく、「for sure」という風に「sure」をある種名詞的に使ったフレーズになります。 「for sure」を正しい英語で表すと「surely」になります。 しかし「surely」は堅い表現なので、ネイティブでもあまり使いません。 「for sure」の意味は「確かに、間違いなく」になります。 「for sure」の意味を英語で表すと「without doubt」になります。
「for sure」は副詞的な言い回しなので、動詞と一緒に使うことができます。
などの言い回しで使うことが多いです。 その他のどんな動詞とも併用することが可能です。「for sure」を付けると「絶対に〜する」「確実に〜する」という意味になります。 「for sure」は動詞の直後に置いてもよいですし、文末に置いても問題ありません。 例文です。
I'll call you tomorrow morning for sure.
明日の朝、絶対に電話するからね。
I can say for sure that he always keeps his promises.
彼は約束を守る人であることは断言できる。
Even today, we don't know what happened between them for sure.
現在でも彼らの間に何があったのかちゃんと分かっていない。
He is guilty for sure.
彼は確実に有罪だ。
「for sure」は相手の誘いや依頼に対して、「もちろん」と快諾するときに返事としても使うことができます。 この場合は「Sure!」と単体で答えても同じ意味になります。 この場合の「for sure」は、「of course」とほぼ同義になります。
"Let's have dinner together next weekend!" - "For sure."
「来週末一緒にディナーでもしましょう」-「もちろんです」
"Are you going to the party tonight?" - "Yeah, for sure!"
「今夜パーティー行く？」-「うん、もちろん！」
なぜ「for sure」単体で返事として成り立つのかというと、単体で使う「for sure」は動詞が省略されているだけだからです。 上記の例文の「Yeah, for sure!」の動詞を補えば、「Yeah, I am going to the party for sure.」になります。
「for sure」は形容詞のように「That's for sure.（それは確かだ）」などと使うこともあります。 この用法では、「for sure」は2つ組み合わさって1つの形容詞のような働きをします。
形容詞ならば「for sure」ではなくて「sure」でいいんじゃないの？と思う方がいるかもしれません。 しかし、☓「It is sure」の形は文法的に誤りなので注意してください。 「sure」は「I am sure」など主語が＜人＞である必要があります。
"When I go to Tokyo, we must stop by Shibuya!" - "That's for sure."
「東京行くときは渋谷に立ち寄らないとね！」-「それは間違いないね」
I don't know all the details, but one thing is for sure. He is in love with Jasmine.
詳しいことは分からないが、一つのことだけは確かだ。彼はジャスミンに恋をしてるのだ。
「for sure, right?」という表現があり、少しややこしく感じる方もいるかもしれませんが、あまり難しく考える必要はありません。 「right?」という表現はアメリカ人が文末に置いてよく使うものです。「だよね？」という意味で、相手の同意を求める表現になります。 例えば、「It's cold today, right?」ならば「今日寒いよね？」という意味になります。 なので、「for sure, right?」も「絶対〜だよね？」という意味になります。 例文を見てみましょう。
If I go to Japan, I should visit Kyoto for sure, right?
もし日本に行くなら、絶対京都を訪問すべきだよね？
You can do it for sure, right?
君なら絶対できるよね？
上記でも「for sure」を返事として使う用法を紹介しました。 「for sure」で「もちろん」と相手に同意・承諾する意味合いでした。 返事で使う「for sure, right?」は、使い方が異なります。 「for sure, right?」は、相手が当たり前の質問などに対する返事で、「そんなの当たり前じゃん」という意味になります。 基本的にはあまりポジティブな印象ではなく、少し苛立っていたり、呆れているニュアンスがあります。 逆にポジティブな文脈でもわざと冗談で「for sure, right?」を使う場合もあります。
"If I want to get a good job, should I go to college?" - "For sure, right? There's no job for high school graduates."
「もしいい会社に入りたいなら、大学行くべきですか？」-「当たり前でしょ。高卒には仕事はないよ」
"Are you coming to the party tomorrow?" - "For sure, right?"
「明日のパーティー来る？」-「当たり前だろ！（行かないわけないだろ！）」（これは冗談として使っている）
動詞と一緒に使う「for sure」の類語には、「for certain」があります。 「for certain」はスラングではなくフォーマルな表現になりますので、ビジネスシーンなどで使っても問題ありません。 「for sure」と同じく、「say」や「know」などとよく一緒に使います。
I don't know for certain.
確かではありません。
返事で使う「for sure」は、「of course」と言っても同じ意味になります。 「definitely」や「absolutely」などの副詞も同じ意味で使うことができます。
"Can you help me do homework?" - "Definitely."
「宿題やるの手伝ってくれる？」-「もちろん」
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
今日のタメ口英語
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
ビジネス英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
