1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「busy」とニュアンスが違う「occupied」の正しい意味と使い方を解説
「busy」とニュアンスが違う「occupied」の正しい意味と使い方を解説

「busy」とニュアンスが違う「occupied」の正しい意味と使い方を解説

「occupied」という単語を知っていますか?「忙しい」と和英辞書で引くと「occupied」が出てきますがニュアンスがちょっと違います。その他にも複数の意味がある単語です。今回は「occupied」の正しい意味と使い方を解説します。

「be occupied with...」:<人が>...で頭がいっぱい

「occupied」は「...を占有する、...を使用する」という意味の他動詞「occupy」の過去分詞形です。 「occupied」の1つ目の意味は、「be occupied with...」という語順と前置詞で、「<人が>...で頭がいっぱいだ」という意味になります。「with」のあとには頭がいっぱいである「理由、原因」がくると思ってください。 「be occupied with...」で人が主語になった場合、直訳すれば「<人>が...で占有されている」という意味になります。つまり「...で頭がいっぱいだ」という意味にあります。「...に忙殺される」という日本語も近いです。 なので忙しいには忙しいわけですか、日本語の「忙しい」よりも程度の高い忙しさで、今はそのことしかできない、というようなニュアンスがあります。 日本語の「忙しい」は「busy」を使うのがベストです。

Have you been busy recently?

最近忙しいですか?

Are you busy these days?

最近忙しいですか?

上の例文のように聞くのが普通です。「Are you occupied?」は文法的には正しいですが、ネイティブがこのような聞き方をしてるのは聞いたことがありません。 「be busy with...」で「...で忙しい」という意味なり、「occupied」と同じく「with」で「理由」を説明することができます。 ですから「be occupied with」は「be busy with」より程度の高い忙しいさ、だと認識していればいいと思います。

I've been occupied with work this week.

今週は仕事に忙殺されている。

He was occupied with finishing the homework on the last day of summer break.

夏休み最後の日、彼は宿題を終わらせることしか頭になかった。

This week she has been occupied with the math exam taking place next week.

彼女は来週にある数学の試験のことで今週はずっと頭がいっぱいだ。

「be occupied in...」の意味:<人が>...に従事する

「be occupied in...」で「<人が>...に従事する、専念する」という意味もあります。 「be involved in」と同義です。 人が何かに専念していたら恐らく「忙しい」はずですので、「be occupied in...」にも「忙しい」というニュアンスが当然あります。なので「忙しい」と訳しても自然な場合がありますが、コアな意味は「...に従事してる」ということを忘れないようにしてください。 前置詞は「in」を使ういます。「be involved in」も「in」ですし、「major in」「specialize in」などの「...に専念する」という意味の単語でも「in」を使います。このようなニュアンスでは前置詞「in」が伴うと理解していると覚えやすいです。

She is occupied in reading a new novel.

彼女は新しい小説を読みふけった。

He was occupied in solving the math problem.

彼は数学の問題を解くことに努めた。

She is occupied in reading a new novel.

彼女は新しい小説を読みふけった。

「be occupied」の意味:<物が>使用されている

「be occupied」で「<物が>使用されている」という意味もあります。 飛行機のトイレなのが誰かに使われているとき、「Occupied」などとドアに表示されています。これは「使用中」という意味です。 トイレ以外の物に対しても使うことができる単語です。 例文を見てみましょう。

The bathroom is now occupied.

トイレは今使用中だ。

This gorgeous mansion is not occupied now. It's on sale for 100 million dollars.

このゴージャスな豪邸は現在空き家で、100億円で売りに出されてる。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください!

TOEIC320点の英語素人が、NHKラジオのネイティブ講師に「誰でも英語が話せる方法」を聞く、という企画本です。「a」と「the」で悩んだらどう言うべきか?プライベートでもビジネスシーンでも使える挨拶とは?など具体的な悩みを解決してくれる一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

意味が違う「every day」と「everyday」の正しい使い分け

eigobu.jp

「meanwhile」の意味と使い方 - 「meantime」との違いも説明します

eigobu.jp

「on the other hand」と「while」の意味と使い方と違いを解説

eigobu.jp

「今」を意味する「at the moment」と「now」の違いと使い分け!類語も多数紹介

eigobu.jp

義務・強制を意味する mandatory / compulsory / obligatory の違いと使い分け

eigobu.jp

correct / right / accurate / true の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

微妙に意味が違う「rude」と「impolite」の違いと使い分け

eigobu.jp

「買う」を意味する「purchase」と「buy」の違いと使い分け

eigobu.jp

「through」と「throughout」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

【発音は全部プレイ】「prey」「pray」「play」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「性別」を意味する「man/woman」と「male/female」の意味の違い

eigobu.jp

「also」と「too」の意味の違いと使い分けは?「as well」「either」も解説

eigobu.jp

「weird」「strange」「odd」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「busy」とニュアンスが違う「occupied」の正しい意味と使い方を解説