「between」は2つ間で、「among」は3つ以上の間、と間違って覚えていませんか？「between」と「among」の正しい違いと使い分けを説明します。
「between」：「2つ（以上の違いがはっきりした）個体の間」 「among」：「3つ以上の個体に囲まれている（結果として一つの集合体になっている）状態」 という意味が正確です。 「between」は「2つの個体の間」と教わった方が多いと思いますが、正確ではありません。明確に区別できる個体ならば、3つ以上使っても問題ありません。（詳しくは例文でみたいと思います） 「among」は逆に、個体に囲まれていて、それが一つの集合体となっているニュアンスです。3つ以上だからといって、すべて「among」が使用できるわけではありません。（こちらも例文でわかりやすく説明します） また、「among」の堅い表現とされる「amid」も「among」とは少しニュアンスが異なります。「amid」も「3つ以上の集合体に囲まれている」という意味ですが、「amid」の場合は「異色な集合体」に囲まれていることを暗示します。ですから、「among friedns」は可ですが、「amid friedns」は不適切です。
Seikan Tunnel is the bridge between Hokkaido and the mainland.
青函トンネルは北海道と本州を結ぶ橋です。
I am on a diet so I'm trying not to eat between meals.
ダイエット中なので、間食しないようにしている。
This is the secret only between Taro, Jiro and Saburo.
これは太郎、次郎そして三郎の間だけの秘密だ。
この例文では、太郎、次郎、三郎と三人いますが、違いが明確なので、「between」を使います。集合体ではないので「among」は不可です。
This social gaming is so popular among friends.
このソシャゲが友達の間でめっちゃ流行ってる。
My dream is to own a second house among the trees in the countryside.
私の夢は、田舎に木々に囲まれてた別荘を持つことです。
The labor agreement was concluded among the three nations.
労働規約が3ヶ国で結ばれた。
この例文は、「between three countries」も可能です。3ヶ国を別々の国という意識をもつと「between」ですし、国を3つ合わせて一つの集合体として捉えると「among」となります。 例えば、 「between American and Japanese」というと、「米国人と日本人」ですが、対立的なニュアンスがあります。しかし、「among American and Japanese」というと、米国人と日本人が混ざり合って一つの集合体となっているイメージです。
近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか？ そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
