1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「通り過ぎる」を意味する「pass」と「past」の違いと使い分け
「通り過ぎる」を意味する「pass」と「past」の違いと使い分け

「通り過ぎる」を意味する「pass」と「past」の違いと使い分け

「通り過ぎる」を意味する「pass」と「past」を正しく使い分けできていますか?意味の違いはありませんが品詞が違うため用法に差異が存在します。本記事では紛らわしい「pass」と「past」の意味と使い方を徹底解説していきます。

「pass」と「past」の違いまとめ

「pass」 ・「通り過ぎる」という意味の動詞 ・「pass」の過去形、過去分詞形は「passed」で「past」ではない 「past」 ・「過ぎて」という意味の前置詞 ・よって「go past...」「walk past...」の形で「...を通り過ぎる」の意味になる

「pass」の意味と使い方

通り過ぎる

「pass」は動詞「通り過ぎる」という意味です。自動詞と他動詞両方で使うことが可能です。 自動詞の場合、場所・方向・様態を表す副詞とともに使います。 「pass through」で「通り抜ける」というニュアンスです。 自動詞「pass」とよく一緒に使われる副詞は他に「by(通り過ぎて)」「along(沿って)」「quickly(すばやく)」などがあります。 他動詞の場合、人・物・場所などが目的語にきます。 「赤信号を過ぎ去る」 は「pass the red light」となります。 「pass」は原形ですが、過去形と過去分詞形では「passed」となります。 後ほど下記で紹介する副詞「past」と発音が同じですので注意が必要です。

The freeway was so crowded that the cars could not pass through easily.

高速道路がかなり混んでいたので車は簡単に通り抜けることができなかった。

She gave me a smile as she passed.

彼女は通り際に微笑んだ。

渡す、回す

「pass」は他動詞で「(物・情報など)を渡す、回す、伝える」という意味もあります。 基本的には前置詞「to」とともに使われますが、受け取ったものを誰か他の人に渡す、回す、伝えるニュアンスの時は「pass A on (to B)」の形で使われます。 電話などの伝言を承り他の誰かに伝える場合は「pass the message on (to B)」などとなります。

Can you pass me the salt and pepper please?

塩コショウを取ってくれる?

She picked up the wallet and passed it to me.

彼女は財布を拾って私に渡した。

I will pass your idea on to the supervisor.

あなたの意見を上司に伝えておくよ。

合格する

「pass」には「合格する」という意味もあります。 また、「(議案などが)承認される、可決される、通る」などの意味でも使われます。 自動詞と他動詞で使うことができます。 「テストに合格する」は「pass the test」となります。 ちなみに、「テストに落ちる」は「fail the test」となります。

It' impossible for you to pass an exam without preparation.

準備なしで試験に受かるなんて不可能だよ!

The government passed a law to reduce the usage of plastic bags.

政府はレジ袋の使用を削減するための法律を可決した。

(時間が)過ぎる、経過する

「pass」には「(時間が)過ぎる、経過する」という意味合いもあります。 この場合も自動詞、他動詞の両方で使うことができます。 自動詞の「pass」は時間を主語として「(時間が)過ぎる、経過する」の意味となります。 「過ぎる」のは「時間」ですので、人が主語にはきません。 他動詞の「pass」は「(時間)を潰す、過ごす」のように退屈しのぎに時間をつぶすことを指すニュアンスがあります。 この場合、時間を潰すのは「人」になるので「人」が主語になります。 同義に「spend」があります。 「past」と「spend」の違いは、 ・「spend」:はっきりした目的を持って時を過ごすこと ・「past」 :時間をつぶすこと、時が過ぎること となります。

We played UNO to pass the time.

時間つぶしにUNOをして遊んだ。

7 years have passed since we met.

私たちが出会って7年の月日が経ったね。

「pass away」は「亡くなる」、「pass out」は「気絶する」

「亡くなる」「気絶する」も「pass」を使って表現します。 「亡くなる」は「pass away」という群動詞となり「die」の婉曲表現です。 「気絶する」は「pass out」という形です。主にアメリカ英語の口語で使われます。 同義に「faint」があります。 また、「pass out」には「気絶する」の意味の他に、 ・「(軍の学校を)卒業する」 ※主にイギリス英語 ・「(物を)配る、分配する」 ※同義語は「hand out」 「pass away」と「pass out」は形は似ていますが、意味は全く異なる英語表現ですので注意しましょう。

My father in law passed away then years ago at the age of 50.

義理の父は10年前に50歳の若さで亡くなりました。

「past」の意味と使い方

過ぎて

「past」は前置詞で「(場所、時を)過ぎて」という意味になります。 ・walk past ・get past などの形で使います。

Three boys went past us on mountain bikes.

3人の男の子がマウンテンバイクで通り過ぎた。

過去

「past」は名詞で「過去」という意味もあります。 「in the past」の形で「過去の、昔の」という意味になります。 「in the past」の類語に「old」があります。 「in the past ~ years」という形で「過去〜年」という表現です。

In the past few years, the number of foreigners in Japan has risen dramatically.

過去数年で日本にいる外国人数が劇的に増加した。

さいごに...英語学習に興味のある方へ

英語学習におすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

英語学習をしてみたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

おすすめの記事

「How do you think」は誤用?「What do you think」との違いは?

eigobu.jp

「secret」と「confidential」の違いは?「秘密」を意味する英語を徹底解説!

eigobu.jp

「think about」と「think of」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「look at」と「take a look at」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

英語と日本語で意味が違う!「mail」の正しい使い方

eigobu.jp

「newbie」と「noob」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「suite」「suit」「sweet」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「It's up to you」と 「It depends on you」の違い《完全版》

eigobu.jp

「霧」の英語「fog」「mist」「haze」の意味の違い

eigobu.jp

「運命」の英語「fate」と「destiny」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「photo」と「picture」の違いと使い分けとは?

eigobu.jp

「dear」と「deer」の意味の違いと使い分けとは?

eigobu.jp

「wish」と「hope」の違いと使い分け

eigobu.jp

「get up」の意味と使い方 - 「wake up」「getup」との違いも説明

eigobu.jp

仕事を意味するwork, job, task, business, labor, toilのニュアンスの違い

eigobu.jp

「so soon!」「too soon!」の意味と使い方

eigobu.jp

「at once」「all at once」の意味と使い方とそれらの違い

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「通り過ぎる」を意味する「pass」と「past」の違いと使い分け