「LMFAO」「LMAO」というスラング知っていますか？「laughing my fucking ass off」「laughing my ass off」の略で、英語圏の若者がメールやSNSで頻繁に使うスラングです。今回は「LMFAO」「LMAO」の意味と使い方を解説します。
「LMFAO」は「laughing my fucking ass off」の略です。 「fucking」が入っているので、汚い表現です。ビジネスの相手や親しくない友人に対しては使わない方がいいです。 「fucking」は強調の意味しかありませんので「laughing my ass off」の略である「LMAO」でも同じ意味です。「fucking」が入っていない分少しマシな表現になりますが、「ass」は汚い表現であり、「LAMO」もフォーマルな表現ではありません。親しい友人との間だけで使うようにしましょう。 「LMFAO」「LMAO」の日本語訳は「大爆笑」「爆笑」「（爆）」「わら」「ワロタ」「クソワロタ」などにあたります。 少し文章の構造が理解しにくいと思うので、詳しくみていきます。 「laughing my fucking ass off」を直訳すると「おケツが取れるくらい笑う」となります。 分かりやすくリフレーズすると、 laughing as much as my ass comes off of my body または laughing until my ass goes off of my body （体からお尻が離れるくらい笑う） となります。 「off of」で「from」と同義になります。 つまりこの表現は比喩です。日本語でも「腹筋崩壊」「吹いた」などと実際にはしていませんが面白さを表現するために言ったりしますよね。それと同じです。 メールやSNS、掲示板でよく使うことが多く、口語で言うことは少ないです。
LMFAO! You are so stupid!
爆笑。お前馬鹿だな。
This movie was hella funny LMFAO!
この映画めっちゃ面白かった（笑）！
「LMFAO」は「laughing」が入っているので、動詞としても使うことができます。
That movie was really funny and I was literally LMFAO all the time.
あの映画は本当に面白くて、文字通りずっと爆笑してた。
スラング英語を学びたい方におすすめの書籍を厳選して3冊紹介したいと思います！
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか？ そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
