【完全版】文末でも使う「though」の意味と使い方

「though」の基本的な意味と考え方

文末にくる「though」の説明をする前に、「though」の基本的な意味をまず最初に説明します。 こちらの意味をしっかり理解すると、文末にくる「though」のニュアンスも分かりやすいと思います。 「thuogh」は接続詞で、「けれども」という「譲歩」を意味です。 「譲歩」は一般的には「相手の意見を聞き入れて自分の主張を抑える」ことを意味しますが、英文法ではそうではありません。「AであるけれどもBだ」というふうに、主張したい内容(B)とは反対の内容(A)をあえて述べ、主張したい内容(B)を強調する表現方法のことを指します。逆説の一種です。（すべての逆説が譲歩というわけではありません。詳しくは後ほど解説します） 「though」と「although」は同義ですが、「though」の方が口語的です。 日常会話では「though」が使われます。書き言葉では「although」が好まれます。 A, B は主語、動詞を含む文章とすると Though A, B. B, though A. という文型で「AであるけどBだ」という意味になります。 大切なポイントはBに焦点が置かれている点です。 例文を見ていきましょう。

例文を見て「though」の使い方が理解できたでしょうか？？ 「though」は「譲歩」を表し、「譲歩」は前後の文章の対照を強調することから「逆説」の一種です。（先程も少し述べました） 逆説といえば、代表的なのが「but」ですよね！！ 「but」は「しかし」「だが」「でも」を意味します。 「though」が使われている文章は「but」に置き換えても意味は同じです Though A, B. B, though A. A, but B. これら3つの構文はすべて同じ意味になります！！

さきほどの例文を「but」を使って書き換えてみましたが、同じ意味で使えます！ しかし「but」と「though」には違いもあります。

「but」と「though」の違い

この文章は「主語」が「she」から「her husband」に変わっており、ただの「肯定-否定の対立関係」を示しています。これは「譲歩」ではありません。「譲歩」は主語が同じである必要があります。 下記の文章は「譲歩」です。

この文章は「主語」が同じで「AだけれどもBだ」という文章になっているので「譲歩」を意味します。ですから「though」でも表現することができます。

「肯定-否定の対立関係」を示す「逆説」は「while」「whereas」という接続詞で置き換えることができます。

「but」と「though」の違い理解できたでしょうか？？ 日常会話では「though」より「but」が圧倒的によく使われます。 しかし、文末にくる「though」は「but」のようにカジュアルに、若者を中心に日常会話でもよく使われる言い回しです。 それでは文末にくる「though」を見ていきましょう。

文末にくる「though」の意味と使い方

文末にくる「though」は、副詞で「...だけどね」という意味になります。 前述の内容に関連して、対照的な情報を追加的に導入するときに使います。思いつきで追加したような軽い印象を与えます。 カジュアルな日常会話での使用が好まれるでしょう。ビジネスシーンで連発するのは避けた方がよいでしょう。 対照的な情報を追加するので、この用法の「though」も「譲歩」と言えるが、通常の「though」ほど対照関係のニュアンスは弱いです。 余談ですが「think」の過去形「thought」とスペルが似ていますが、関係のない単語ですから注意してください。

こちらの例文も「but」 を使って書き換えることができますが、文末の「though」の方がカジュアルで軽い印象が強いです。

次の例文のように、質問の答えとして「though」はよく使われます。

ネイティブがよく使う「Thanks, though.」

ネイティブは、相手の提案などを断ったけれどあとに、「thank you」や「thanks」 のあとに「though」をつけて、「とりあえずありがとうね」「でもありがと」などと表現します。 これは日本語でも同じですよね。 「thank」以外にも、感謝を表す「appeciate」などを使うことも可能です。

「though」はスペルが長いので、若者はSNSやメールでは「tho」「thou」と略して使うことがよくあります。

疑問文の文末にくる「though」

疑問文の文末に「though」がくるとニュアンスがまた変わります。 疑問文の文末に「though」を置くと、対照の意味は薄れ、ただの強調の意味合いが強くなります。 ですから、「本当に」などと訳します。 「really」に置き換え可能です。

「even though」と「even if」と「even」

「even though」という接続詞「though」を強調した表現もあります。 「even though」の類似表現に「even if」という表現もあります。 また「even」にはその他にも役割があります。 これらに関しては、別記事で解説しましたので、よかったらご覧ください。

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

一億人の英文法

すべての日本人が「話せる英語」を「最速」で達成するための英文法大全です。ネイティブスピーカーの英語に対する考え方がコラムとイラストで分かりやすくまとめられています。今までの文法書で挫折してきた方におすすめの書籍です！

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が紹介されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！

ビジネス英語を学びたい方へ

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

こちらの記事もチェック