「even if」を知ってる方は多いと思いますが「even if」の正しい使い方をマスターするのは少し難しいと感じる方が多いのではないでしょうか？今回は「even if」の意味と正しい使い方を徹底解説します。
※音声付き例文がありますので、発音の確認に活用してください。音声はアメリカ英語になっています。
「even if」を解説する前に、まず「if」について確認しておきます。 If A, B. という文型で、 もしAならばB という意味になります。 Aには仮定・条件が入ります。 例文です。
If he works hard, he will succeed.
もし一生懸命働けば、彼は成功するだろう。
それでは「even if」はどういう意味でしょうか？ Even if A, B という文型で、 たとえAでもB という意味になります。 Aには事実に反する仮定が入ります。 「たとえAでもB」という文章の構造を英文法では「譲歩」と言います。 英文法における「譲歩」は「逆説」の一種と考えて問題ありません。しかしただの逆説ではなく、一番主張したい内容の前に「たとえ◯◯でも〜」という引き立て役の内容がきます。 例文は次のようになります。
Even if he works hard, he will not succeed.
たとえ一生懸命働いても、彼は成功しないだろう。
Aには事実に反する仮定がくるので、この例文でいくと「彼が一生懸命働く」ことはあり得ないというのが前提になっています。（「彼」は相当な怠け者なのでしょう...） ここまでで「even if」のニュアンスつかめたでしょうか？？ 大切なポイントを下記にまとめました。
Even if A, B. の大切なポイント
「even if」の意味は上記の説明で分かったと思います。次は使い方について見ていきます。 Even if A, B. のA（if節）には3パターンの構文が考えられます。
の3通りです。それぞれどのようにニュアンスが違うのでしょうか？？ 1つずつ見ていきましょう。
「直説法」とはif節で現在形を使うことを言います。 上記の例文「Even if he works hard, he will not succeed.」は直説法です。 直説法に関しては上記で説明した通りで、「even if」は「譲歩」を意味し、「たとえAでもB」という意味になります。 より理解を深めるために、例文を追加しておきます。
Even if he makes a lot of money, he will not buy a fancy car.
たとえ大金を儲けても、彼は高級車は買わないだろう。
Even if I have time and money, I won't go on a trip.
たとえ時間とお金があっても、私は旅行には行かない。
Even if I get that dress for free, I will never wear it!
たとえそのドレスがタダで手に入っても、私は絶対に着ない。
仮定法過去とはif節で過去形を使うことです。 一番最初の例文を使うとこうなります。 「Even if he worked hard, he would not succeed.」 「work」が過去形になり「worked」になっています。 それに伴って「will」も過去形の「would」に変化します。 直説法でも仮定法過去でも意味は同じで「譲歩」を示します。 ただ、仮定法過去の方が直説法よりAが実現する可能性がもっと低いことを示唆します。 つまり、この例文だと、「彼が一生懸命働く」可能性がかなり低いことを暗示します。 「even if A, B.」のAは事実に反する仮定ですが、事実に反しているのは現段階であって、将来的には現実化する可能性があるわけです。しかし仮定法過去を使うとその現実可能性がもっと低いことを暗示します。 「even if」の構文では仮定法過去が一番よく使われます。 なぜなら、譲歩を意味する「even if」のif節（つまりA）には事実に反する仮定がくるわけなので、ネイティブの感覚だと直説法の代わりに仮定法過去を使う方がより文法的に正しく丁寧である、ということです。「even if」で直説法が文法的に誤りというわけではなく、あくまで感覚の問題です。
Even if he made a lot of money, he would not buy a fancy car.
たとえ大金を儲けても、彼は高級車は買わないだろう。
Even if I had time and money, I wouldn't go on a trip.
たとえ時間とお金があっても、私は旅行には行かない。
Even if I got that dress for free, I would never wear it!
たとえそのドレスがタダで手に入っても、私は絶対に着ない。
仮定法過去完了とはif節に過去完了を使うことです。（had done の形） 仮定法過去完了も「譲歩」を示すことは同じだが、Aの内容が過去の事実に反することを意味します。 最初の例文でいくと、 「Even if he had worked hard, he would not have succeeded.」 「たとえ一生懸命働いていたとしても、彼は成功することはできなかっただろう」 となります。 Aの内容が過去の事実に反する、ということは、 「he had worked hard」（彼は一生懸命働いていた）ということが過去の事実に反するわけなので、 「彼は一生懸命働いていなかった」というのが過去の事実になります。 なので、仮定法過去完了の文章では、 「彼は実際に一生懸命働かなかったし、たとえ一生懸命働いていたとしても、成功することはできなかっただろう」 という意味の文章になります。 過去の事実に反する形で「譲歩」の文章が作りたいときは、「仮定法過去完了」を使うとよいでしょう。 例文を見ていきましょう。
Even if he had made a lot of money, he would not have bought a fancy car.
たとえ大金を稼いでいたとしても、彼は高級車を買うことはなかっただろう。
Even if I had had time and money, I wouldn't have gone on a trip.
たとえ時間とお金を手に入れていたとしても、私は旅行にはいかなかっただろう。
Even if I had goten that dress for free, I would never have worn it!
たとえそのドレスがタダで手に入っていたとしても、わたしは絶対に着なかったでしょう。
「even if」と「even though」はどちらも「譲歩」を表し、「たとえAでもB」という和訳になりますが、大きな違いが１つだけあります。 それは、 Even if A, B. のAは事実に反する仮定ですが、 Even though A, B のAは事実がきます。 また、「though」は「if」ではないので、仮定法云々は気にすることないので、文法的に簡単です。 早速例文を見てみましょう。
Even though you are my friend, I cannot help this time.
いくら友達とはいえ、今回は協力はできない。
「even though」の文章では、Aが事実です。 つまり、実際に「あなた」は「わたし」の友達である、ということが前提になっています。
Even though I wanted to chill at home, my girlfriend took me for shopping.
家でゆっくりしたかったのに、彼女に買い物につれていかれた。
前半で「譲歩」は「逆説」の一種だと言いましたよね？ ですから「even though」の代わりに、逆説を表す「but」「however」「although」「though」単体などに置き換えてもあまり意味はかわりません！
「even when」も「譲歩」を意味し、「Aの時でさえB」という訳になります。 「even if」と「even when」の違いは、まず「if」と「when」の違いです。 「when」なので「時」「場合」という和訳がよいでしょう。 あと「even when A, B.」のAは事実に反する仮定がくるわけではありません。 例文です。
It is chilly in Hokkaido even when it is summer.
夏のときでさえ、北海道は涼しい。
一億人の英文法
すべての日本人が「話せる英語」を「最速」で達成するための英文法大全です。ネイティブスピーカーの英語に対する考え方がコラムとイラストで分かりやすくまとめられています。今までの文法書で挫折してきた方におすすめの書籍です！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が紹介されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
