「oh no」の意味と使い方をしっかり理解していますか？「oh no」は色々な場面でネイティブが使う便利なフレーズです。今回は「oh no」の4つの意味と使い方を解説していきます。「oh yes」という表現もありますが、「oh no」とは全く意味が異なりますので紹介します。
「oh no」は、問題や間違いなどに対するネガティブな感情を表現する感嘆詞になります。 「oh」だけではとても曖昧な表現（ポジティブ・ネガティブの両方の様々な感情を表現することが可能）ですが、「no」という強い否定を意味する言葉が入っているので、「oh no」は明確に問題が発生しているときに使います。 ネイティブが「oh no」を使う場面は思ったりよりも多いです。1つずつ解説していきます。 ※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になります。
「oh no」には色々な使い方があるのですが、最も一般的な意味は「落胆」または「怒り」になります。 自分の目の前で問題が発生したり自分自身が間違いを犯したりしたときに、苛立ったり、がっかりしたことを表す感嘆詞として使います。 例えば、大学受験に失敗したり、不注意で事故で起こしてしまったり、大事なUSBをトイレに落としてしまったり、彼女の誕生日を忘れていたときなどなど、すべて「oh no」と言うことができます。 この「oh no」は「oh my god」「OMG」と置き換えることができます。 しかし「oh my god」は、ポジティブな意味でも使いますので、「oh my god」を必ず「oh no」に置き換えられるわけではありません。 例文になります。
Oh, no! I left my passport at home.
しまった！空港にパスポート持ってくるの忘れた。
Oh, no. I just can't believe that I failed the entrance exam.
あーあ。入学試験に落ちるなんて信じられない。
Oh, no! What on earth are you doing here?
ちょっと、お前ここで何やってるんだ！
「oh no」は、困難に直面している相手に「同情」するときにも使います。 相手に同情を示す英語のフレーズはたくさん存在します。
同情を表現する英語フレーズ
これらの同情を表す言い回しですが、一方で少し上から目線な響きがあるので要注意です。 そんなときに大活躍なのが「oh no」になります。同情を表すフレーズに「oh no」を付け加えるだけで、相手を心配する気持ちがグッと増します。
Oh, no. That's too bad.
あらまあ。お気の毒に。
"Bill dumped me last night." - "Oh, no. I'm sorry."
「ビルに捨てられちゃった」-「そんな。お気の毒だね」
「oh no」は、何か問題が起きてること相手に知らせ、注意を払うように促すときにも使うことができます。 この「oh no」自体は「驚き」を示す表現ですが、あえて大きな声で言うことで回りに事態を知らせる役割があります。 例えば、目の前で人が倒れていたり、近所で火事などがあることを周りの人に伝えるために「oh no」を使うことができます。
Oh no! Look at it. That house is on fire!
ああ！見て！あの家火事だよ！
Oh, no. The cake is rising so high that it's about to blow up the oven!
やばい。ケーキがふくらみすぎて、オーブンを爆破しそうです！
「oh no」は相手の言ったこと、行ったことが信じられないときにも使うことがあります。 この「oh no」は、「うそでしょ？ねえ、うそだよね？うそだと言って」という感情を表します。 「Oh no you didn't.」というフレーズでよく使います。「うそだ、君はそんなことしてないよね？」という感じです。 「Oh no give me a break.」というフレーズもよく見聞きします。「おいおい、勘弁してくれよ」という意味になります。 類語としては、
などがあります。
"Hey I got pregnant.This is your baby." - "Oh no you didn't."
「ねえ妊娠したんだけど。この子、あなたの子よ」-「うそでしょ」
「oh no」は強調するスラングに「oh noes」ということがあります。 これは「no」を複数形にしたものです。 「oh noes」は「oh no」のただ強調したスラング表現なので、意味や使う場面に違いはありません。
"To tell you the truth, John is your father." - "Oh, noes."
「実はね、ジョンがあなたのお父さんなのよ」-「まさか」
「oh no」だけではなく「oh yes」という表現もあります。 「oh yes」には3つの意味と使い方がありますので、最後に紹介します。
「oh yes」は何かを思い出したときに使います。 日本語だと「あ、そうだ」に近いです。
What am I talking about now? Oh yes, I was talking about what has happened in my house last night.
今なんの話してたんだっけ？あ、そうだ、昨夜家で何が起きたかだよね
「Oh, yes?」と疑問にすると、相手の言ってることが怪しくて疑うときに使います。 「ほんとに？」「それまじ？」という感じです。 「oh yeah?」ともよく言います。
"There's nothing going on between Jasmine and me Seriously!" - "Oh yes?"
「ジャスミンとおれの間には何もないよ！まじで！」-「ほんとに？」
「oh yes」は、最高に気分がいいとき、満足したときにもネイティブは使います。 スポーツでゴールが決まったときなどにも言います。 下品ですが、性◯為のときに気持ちいいと英語圏の男女は「Oh, yes!」とよくいいます。。
Oh yes! oh yes! oh yes! I'm coming!
あ、あ、最高！いきそう！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
