「What's up?」という表現を聞いたことがありますか？アメリカ映画など頻出のフレーズです。シンプルな表現ですが、厳密には5つの意味があります。今回は「What's up?」の3つの意味と使い方、それぞれの意味に対する答え方を解説します！
「What's up?」というフレーズはシンプルですが厳密には5つもの意味があり、それぞれの意味の「What's up?」に対する答え方が違いますので、注意する必要のある表現です。1つずつ意味と使い方、答え方を解説していきます。 ※音声付き例文がありますので、発音を確認したい方はぜひ活用してください。音声はアメリカ英語になっています。
1つ目の「What's up?は」「最近の調子を聞く質問」で、「最近どうしてる？」「お変わりない？」という意味です。 「What's new?」と同義です。 「what's up?」は「what is up?」の短縮形です。「what is up」の意味を理解するにはこのフレーズでの「up」のニュアンスを理解するのが大切です。この「up」は「起こって」「出現して」という意味で「show up」の「up」と同じ意味です。そして「is」はbe動詞の現在形ですから、厳密には「今何が起きてるの？」という意味になります。 しかし実際には「What's up?」はもっとフランクに使われています。 「How are you?」「How you doing?」 などの挨拶の質問よりも、「What's up?」「What's new?」はライトでフランクなニュアンスがあります。ですから「What's up?」に対する答え方もライトになります。（「How are you?」は「元気かどうか」体調に関して聞いています） 「What's up?」「What's new?」に対する答えはだいたいパターンが決まっています。日本語でも「最近どう？」と言われたら「まあまあ」「ボチボチです」「まあ特に」などと言うことが多いと思うのですが、英語でも同じです。この意味における「What's up?」への答え方を下記にまとめました。「I'm fine」などと答えても間違いではないですが、よりライトに答えるのが一般的です。 特に話すことがなくても、会話のアイスブレイクとして使われることも多いです。
「What's up?」への答えで「まあまあ」などの意味のフレーズまとめ
"Hey, what's up?" - "Well, nothing much. How about you?"
「最近調子どう？」-「んー特に何も。そちらは？」
現在ネイティブの若者は「What's up?」はもっとフランクに使い、「ただの挨拶の掛け声」となっており、「よ！」「うーす」「おいっす」などの意味で使います。 「Hey」「Hi」「Hello」などと同義です。 「Hi」と言われたら「Hi」と返すように、この意味で「Waht's up?」と言われたら「Waht's up?」と返します。 1つ目と2つ目の意味どちらで使ってるか見分けるのはどうすればよいのでしょうか？ 若者が使う場合、アメリカでは2つ目の意味が圧倒的に多いです。特に男子が使います。筆者も米国に留学し始めたとき、答え方に困ったのを覚えています。米国でも年配の方が使った場合は1つ目の意味と思った方がいいでしょう。イギリスでは老若男女1つ目の意味が多いそうです。
"Hey what's up man?" - "What's up dude?"
「ういっす」-「ういーっす」
「What's up?」は予定を聞く質問としても使え、「何してるの？」「(これから)何するの？」という意味です。 「What are you up to?」「What are you doing?」と同義です。 この意味で使う場合は、下記のように「時間」を表す言葉を付けるのが一般的です。
予定を聞く「Waht's up?」の例
"Hey what's up now?" - "Just drinking beer and netflixing."
「今何してる？」-「ビール飲んで、ネットフリックス観てるだけだよ」
"What's up tonight?" - "I'm free. You wanna hang out?"
「今夜空いてる？」-「空いてるよ。遊び行く？」
「What's up?」には理由・説明を求める質問としても使え、「どうかしたの？」という意味になります。 この場合は「with」を使い「What's up with...?」で「...は何が起きてるのか？」というニュアンスです。 1つ目の意味との違いは前置詞「with」の有無です。 このニュアンスだと、1つ目の「最近どう？」よりシリアスな状況で使うことが普通です。
What's up with you? You look pale.
どうかしたの？顔色悪いよ。
これは稀ですが、「What's up?」で聞き返すときに「え、もう一度言ってください」と意味になります。 「Sorry?」「Excuse me?」「Pardon?」などと同義です。
「What's up?」と「What's going on?」は意味や使い方が似ているところがあります。 別記事にまとめたので、参考にしてみてください。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
今日のタメ口英語
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。
