1. TOP
  2. スラング
  3. ネットスラング「FML」の意味と正しい使い方
ネットスラング「FML」の意味と正しい使い方

ネットスラング「FML」の意味と正しい使い方

「FML」の意味と使い方を解説していきます。「FML」は汚いスラングなので意味を分からないまま使っていると相手に不快感を与える可能性もあるので要注意です。「FML」の類語や言い換え表現も解説していきます。記事の最後には「FML」に関連がある書籍も紹介していますので、ぜひ読んでみてください!

※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「FML」の意味と使い方

「FML」は「Fuck My Life」の略になります。 「FML」は、そのまま「エフ・エム・エル」と読む場合もあれば、「ファック・マイ・ライフ」と読む場合もあります。 口語では「エフ・エム・エル」ということは基本的になく、「ファック・マイ・ライフ」と言います。 「Fuck my life.」とは「俺の人生は最悪だ!」「私の人生嫌なことばかり!」という意味で、嫌なことが起こった後に失望や落胆をして人生全体を悲観して言うフレーズです。 『ウソツキは結婚のはじまり』という映画で、主人公がFacebookのステータスに「FML」と書いたことがキッカケで、「FML」は一般的に使われるようになった、と言われています。 「fuck」は他動詞で、目的語を罵るときに使います。フレーズ全体で間投詞的に用います。 ・Fuck it.(起こったことに対して「くそ」) ・Fuck this shit.(起こったことに対して「こんな糞みたいなことやってられるか」) ・Fuck you.(相手に対して「くたばれ」) などの表現もあります。 「FML」は、FacebookやTwitterなどのSNSでよく見受けられます。 SNSで「FML」と投稿する場合は、シリアスなニュアンスではなくジョークとして使うことも多いです。 例えば、

I just dropped my iPhone in the toilet. FML.

iPhoneトイレに落としちゃった!最悪!

という文言を、トイレに落ちたiPhoneの写真と一緒に投稿したりします。 このように使う「FML」は、人生を本気で悲観しているわけではなく、ただ単に「最悪!」というガッカリした感情を表現しています。 ちなみに、「FML」は文頭に置いても、文末に置いても問題ありません。 皆さんもご存知の通り「fuck」という言葉はとても汚い言葉で、英語では「taboo words(タブーワード)」に含まれますので、公共の場やビジネスシーンでは使用を避けた方がよいでしょう。 例文です。

My parents never bought me a computer! Fuck my life!

両親は一度もパソコンを買ってくれない!最悪だ!

FML. My boyfriend has cheated on me for over a year.

ありえない。彼氏は一年以上も浮気してたなんて。

「FML」の類語・言い換え

「FML」「Fuck my life」以外にも、思い通りにいかなくてガッカリしたりイラついた気持ちを示す英語表現は存在します。 特に「fuck」は汚いスラングですので、その他のフレーズを使うことをオススメします。 ・My life sucks. ・Nothing goes right in my life. ・Fuck it all. ・Ugh. My life sucks.」は「俺の人生はクソだ」という意味合いです。 「suck」は自動詞で、「◯◯ sucks.」という形で「◯◯はクソだ」という意味になります。 「Fuck it all.」もSNSでよく見かけます。和訳は「ちくちょう、くそ」になりますが、すべてがどうでもいいと思ったときに使います。 「すべてクソくらえ」という意味合いです。 「ugh」は日本語の「あーあ」「うわー」と同じです。不快感を示す表現です。ジョークで使う「FML」とはニュアンスが近いです。 発音や類語に関しては下記の別記事でまとめたのでぜひ参考にしてみてください。

I have no idea what to do in my life. Yeah, my life sucks.

人生何すればいいか分からない。うん、人生最悪だよ。

When it feels like nothing is going right in life, how can we change that?

人生何もうまくいかないとき、どうやってそれを変えることができるだろう?

Article 7 thumb

スラング「suck」の意味と正しい使い方

eigobu.jp
Article 6 thumb

「ugh」の意味とネイティブの使い方、発音、類語も紹介!

eigobu.jp

「FML」には他の意味がある?

「FML」を見たら、基本的に「Fuck My Life」の略だと思ってもらって問題ありません。 しかし、ごく稀に違う意味で使われている場合もあるので念のため紹介しておきます。

Family and Medical Leave:家族・医療休暇法(1993年にできたアメリカの法律) For My Lady:「自分の女のために」の意。 Fix My Lighthouse:「おれの灯台を直せ!」の意。(灯台守が自分の仕事をバカにしてく人に対して言い返した言葉とされる) Find My Lover:「私の恋人探して!」の意。 For My Lord:「神のために」の意。 ・ ・ ・

などなど、色々な意味で使われることがありますので、心に留めておいてください!

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍『正しいxxxxの使い方』

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を学びたい方へ

ビジネス英語を学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036 thumb

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

Article 11 thumb

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp
Article 12 thumb

【完全版】スラング「shit」の意味と使い方

eigobu.jp
Article 25 thumb

《完全版》スラング英語「hell」の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp
Article 21 thumb

スラング英語「Jesus(ジーザス)」の正しい意味とネイティブの使い方

eigobu.jp
Article 12 thumb

エロい意味も!「脚」だけじゃない「leg」の使い方と「foot」との違い

eigobu.jp
Article 11 thumb

スラング英語「Oops!(ウップス!)」の意味と使い方と発音を解説

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. スラング
  3. ネットスラング「FML」の意味と正しい使い方