SNSやオンラインメッセージで「brb」という表現を見たことがある人は多いと思います。果たしてこの大文字「BRB」や小文字「brb」は何を意味するのでしょうか。今回の記事で詳しく説明していきます。
「BRB」は「be right back」の略語で「すぐに戻ります」の意味があります。 「I will be right back.」という文章が短縮された表現です。大文字「BRB」でも小文字「brb」でもどちらでもOKです。 「I wii be back.」の「戻ります」という表現に「すぐに」の意味合いがある「right」を加えることによって、「すぐに戻ってきます」となるのです。 ここでの「right」は「右」という意味ではありませんので注意です。「right」は広義で使うことができるのです。 「すぐに」という単語が入っているので、そんなに時間が立たないうちに戻ってくる時に使います。 ちなみに「I will be back.」はターミネーターの映画でシュワちゃんがよく言う名ゼリフです！ 「BRB」は一見、命令形のように見えますが、実は「(I will) be right back.」という文章ですので覚えておきましょう。 稀に「BRB」を「bathroom break」という「トイレ休憩」で使う人もいます。 また、「一瞬で戻るよ！」と戻るスピードを強調したい時は、 「brbs」＝「be right back soon」と言うこともできます。
I need to answer this phone, brb!
この電話出なきゃ。すぐ戻るね！
BRB! I forgot to bring my driver license.
すぐ戻るね！運転免許証忘れてきちゃった。
「AFK」は「Away From Keyboard」の頭文字をとった略語です。 直訳すると「キーボードから離れる」、つまり「席を外します」というニュアンスで使われている略語です。 この「AFK」を使うシチュエーションですが、オンラインゲーム中やオンラインチャット中にトイレやご飯などで少しばかり席を外すこと、リアルタイムで参加できないことを相手に伝える時に使います。 使う際は「AFK」の大文字でも、「afk」の小文字でもどちらでもOKです。 「AFK」には「keyboard」という単語が使われていますが、 スマホなどで実際にキーボードを使わない場合でも「AFK」を使うことができます。 例文を何通りか見てみましょう。
Guys, I'll be AFK for 10 mins.
みんな、ちょっと10分ばかり席外すね。
Sorry for the late reply, I was AFK.
返事遅くなってごめん。ちょっと離席してた。
「hey Alex, are you there?」-「No, he is afk.」
「おいアレックス、いるか？」‐「いや、あいつ今席外してるよ」
「AFK」や「BRB」以外に「席を外す、後ほど戻る」を伝える略語で「BBL」があります。 「BBL」は「Be Back Later」の頭文字をとった略語で、「また後で戻ります」のニュアンスで使われます。 先に紹介した「AFK」に近しい意味合いで使われます。 「BRB」よりは席を外す時間が長い、もしくは戻ってくるのがすぐとは限らない際に使うのが「BBL」です。 「BBL」も大文字と小文字、どちらでもOKです。 例文を見てみましょう。
I gotta answer this phone. BBL.
電話出なきゃ。また後でね。
my mom is home. bye for now, bbl!
お母さんが帰ってきた！一旦失礼！また後でね！
◯まとめ BRB：あまり時間をあけずにすぐに戻る時に使う AFK：席を外す、参加状態でなくなる時に使う BBL：戻るつもりだがいつになるかわからない、時間がかかる時に使う
「BRB」のように、文章やイディオムを略して使う表現は他にもたくさんあります。 別の記事でまとめてますのでよかったら見てみてください。 「BRB」のような略語はSNS上やときにはビジネスメール内でも使うことができるので、いろんな略語を知っておくと便利かもしれません。
スラング英語を学びたい方におすすめの書籍を厳選して3冊紹介したいと思います！
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか？ そんな英語学習をしてみたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
