1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「スマート(細身)」の意味はない英語「smart」の本当の意味と正しい使い方
「スマート(細身)」の意味はない英語「smart」の本当の意味と正しい使い方

「スマート(細身)」の意味はない英語「smart」の本当の意味と正しい使い方

日本語の「スマート」にも色々な意味がありますが、そのうちの1つで代表的な意味は「細身」ですよね。しかし英語の「smart」には「細身」という意味はありません!そして英語「smart」には日本語では想像もつかない意外な意味があります。そんな少々分かりづらい「smart」の正しい意味と使い方を解説していきます。

「smart」には「細身」という意味はない!

日本語の「スマート」の意味と言えば「細身」ですよね。 しかし英語の「smart」には「細身」という意味は全くありませんので、注意してください! 「細身」という意味の「スマート」を意味する英語表現は他にたくさんありますので、下記に紹介していきます。ニュアンスがそれぞれ違うので、使用する際は注意してください。

「細身」を意味する単語 ・slim:「優美にほっそりした」の意味 ・slender:「優美にほっそりした」の意味。「slim」と同義語 ・thin:「痩せすぎ」の意味で褒め言葉ではない ・skinny:「痩せこけた」の意味で褒め言葉ではない ・lean:「脂肪がない健康的な細さ」の意味 ・willowy:「優美にほっそりした」の意味。「slim」と同義 ・sylphlike:「優美にほっそりした」の意味。「slim」と同義 ・svelte:「優美にほっそりした」の意味。「slim」と同義 ・lanky:「背が高くてひょろっとした」の意味で褒め言葉ではない

「smart」の正しい意味と使い方

それでは英語「smart」の正しい意味と使い方を見ていきましょう。 ()内に品詞を書いておきましたので、参考にしてください。 また、例文の音声マークをクリックすると音声が流れますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

利口、賢い、頭がよい(形容詞)

「smart」の最も代表的な意味は「賢い」です。 「賢い」を意味する英単語は複数あるので、意味の違いを明確にする必要があります。

「賢い」を意味する英単語のニュアンスの違い ▶ wise:「知識や経験が豊かで正しい判断ができる」の意味 ▶ intelligent:「知能が高くて、理解力がある」の意味 ▶ smart:「頭の回転が速く、抜け目がない」の意味 ▶ clever:「頭の回転は速いが、深さに欠けずる賢い」の意味 ▶ bright:「頭の回転が速い」の意味で、若者や子供に対して使う

いかがですか? 例えば、高学歴な人は「intelligent」ではありますが、必ずしも「smart」や「wise」ではない可能性があります。学歴もなく経験もなく成功する若き起業家は「intelligent」でも「wise」でもありませんが「smart」である、ということができます。 「as smart as a whip」は「すごく頭が切れる」という意味のイディオムです。「whip」は「むち」を意味します。

Abe Shinzo is a very smart politician.

安倍晋三は抜け目のない政治家だ。

Bill was an extraordinarily smart student.

ビルはずば抜けて賢い生徒だった。

That's not a smart move!

それはまずいやり方だよ。

She is as smart as a whip.

彼女はめちゃくちゃ頭が切れる。

「smart」は「賢い」という意味ですが、子供などが賢い時は「生意気」と感じる人もいるでしょう。 そのため「smart」には「生意気」という意味もあります。

Don't be smart with me.

私に生意気言うのはやめろ。

Your smart mouth is going to get you into trouble some time.

あなたの生意気な口はいつか問題になるよ。

服装や場所がオシャレ(形容詞)

「smart」は、服装や場所が「オシャレ」という意味もあります。 例文です。 「smart new」で「新しくてオシャレ」という意味です。

This is a very smart cafe by the way.

ところで、ここは本当におしゃれなカフェですね。

He is woking in a smart new office in Shibuya.

彼は渋谷にある新しくてオシャレなオフィスで働いている。

That's a smart outfit.

カッコイイ服装ですね。

You look so smart in that jacket.

そのジャケットすごい似合ってるよ。

ハイテクな、精密で高感度な(形容詞)

「smart」には「ハイテクな」という意味もあります。 ・smartphone(スマートフォーン) ・smarthouse(スマートハウス) などの使い方をします。

きびきびと、機敏に(副詞)

You have to deal with it smart.

機敏に対処しなければならないよ。

うずく、ずきずき痛む(自動詞)

この意味は知らない人が多いと思いますが、 ◯◯ smarts from__:◯◯が__が原因でずきずき痛む という意味になります。

My eyes were smarting from the onions.

玉ねぎえ目がめちゃくちゃしみる。

This cut smarts so bad!

切り口がめっちゃ痛い!

失敗や批判で感情を害する(自動詞)

「smart」には「失敗や批判で感情を害する」という意味もあります。

The police are still smarting from their failure to prevent the robbery.

警察は強盗を防ぐことが出来ず、まだイラついている。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください!

TOEIC320点の英語素人が、NHKラジオのネイティブ講師に「誰でも英語が話せる方法」を聞く、という企画本です。「a」と「the」で悩んだらどう言うべきか?プライベートでもビジネスシーンでも使える挨拶とは?など具体的な悩みを解決してくれる一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

英語学習に興味のある方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな英語学習をしてみたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

「ナイスガイ」という意味ではない英語「nice guy」の本当の意味

eigobu.jp

「性別」を意味する「man/woman」と「male/female」の意味の違い

eigobu.jp

「meet up」の意味と使い方!「meet」との違い

eigobu.jp

「how come」と「why」の違いと使い分け

eigobu.jp

「ache」と「pain」の違いと使い分け

eigobu.jp

「busy」とニュアンスが違う「occupied」の正しい意味と使い方を解説

eigobu.jp

「lie」と「lay」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「look after」と「take care of」の違いと使い分け

eigobu.jp

「as well」の意味と使い方 - 「too」「also」との違いと使い分けも解説

eigobu.jp

「ago」の意味と使い方!before、earlier、for、sinceとの違いと使い分け

eigobu.jp

株式会社を英語で表記するには?「Co., Ltd.」「Inc.」「Corp.」の意味と違いとは?

eigobu.jp

「another」と「other」の違いと使い分け

eigobu.jp

「問題」を意味する「issue」と「problem」の違いと使い分け

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. ニュアンスの違い
  3. 「スマート(細身)」の意味はない英語「smart」の本当の意味と正しい使い方