1. TOP
  2. スラング
  3. 「dope」の意味や使い方!ヒップホップやSNSでよく見るスラング
「dope」の意味や使い方!ヒップホップやSNSでよく見るスラング

「dope」の意味や使い方!ヒップホップやSNSでよく見るスラング

「dope」というスラングを知っていますか?ヒップホップやインスタグラムなどで使われます。今回は「dope」の詳しい意味と使い方を解説します。また、その他にも似た表現の言葉も紹介します。

「dope」の意味《1》カッコイイ、最高、ヤバい

スラング「dope」は形容詞で「カッコイイ、最高、ヤバい」という意味です。 「dope」は若者が使うスラングで、洋楽のヒップホップやポップスなどでよく聞きます。 最近ではインスタグラムのコメントやハッシュタグでよく見かけます。 中年の方が使っていたらかなりファンキーな印象を受けます。 「awesome」「sick」「epic」「cool」「swag」などと同義です。 映画などを見ていると、アメリカの高校生の男子が相手の持ってる物などを褒めるときによく使っています。羨ましい、自分もほしい、などというニュアンスがあります。 日本語でも最近「ドープ」と使い人が増えてきたそうです。 日本語でも市民権を得る日がくるかもしれません。

What the fuck! Your new car is so dope!

マジかよ!お前の新しい車めっちゃイケてるやん!

Look at you! You've got such a dope jacket!

お前〜!めっちゃカッコいいジャケットじゃん!

【完全版】アメリカ人がめちゃくちゃ使う「awesome」の意味と使い方

eigobu.jp

スラング「epic」の意味と使い方

eigobu.jp

「sick」の意味とは?「病気」以外にも褒め言葉としてよく使う表現!

eigobu.jp

「dope」の意味《2》麻薬、麻薬常用者

「dope」には全く違う意味もあります。 「dope」は名詞で「麻薬」「麻薬常習者」という意味もあります。 「ドーピング」という言葉は皆さん知っていますよね? 「dope」の元々の意味は「麻薬」で、麻薬常用者にとって「麻薬」は素晴らしいものなわけなので、「カッコいい、すごい」などポジティブな意味のスラングが生まれました。 「カッコいい」の「dope」は形容詞で、「麻薬」の「dope」は名詞なので、使い分ける際に意識するといいと思います。 smoke dope = do dope です。 「dope」は麻薬全体を指すことが多いですが、たまにヘロインを指すこともあります。 (昔はマリファナを指していましたが、現在マリファナを示すスラングは「weed」です) 「dope」には「麻薬を日常的に使用する人」=「麻薬常習者」という意味もあります。 「doper」や「dope-head」「dope fiend」も「麻薬常習者」という意味です。 「麻薬常習者」の意味では「stoner」という言葉の方がよく使います。

Those guys were arrested for smoking dope.

あいつらは麻薬をやって逮捕された。

「dope」の意味《3》バカ

「dope」には名詞で「バカ」という意味もあります。 間投詞的に呼びかけで使うこともあります。 「a dope」は「a fool」と同意です。 これは「麻薬」をネガティブにとらえて、生まれたスラングです。 スペルも意味も似ている単語に「dupe」というのがありますが、「dupe」は「(騙されやすい)バカ」という意味です。

He is such a dope.

あいつはかなりバカだ。

You shouldn't have told him about it, you dope!

お前バカだな、そのこと彼には言うべきじゃなかったね

アメリカでは「dope」「hope」「nope」など韻を踏んで大統領を評価したり、揶揄したりします。下図が一例です。 ジョージ・ブッシュ=「dope」= 馬鹿 バラク・オバマ=「hope」= 期待 ドナルド・トランプ=「nope」=無理 となっています。

「dope」の意味《4》...に麻薬を飲ませる

「dope」には動詞の用法もあります。「...に麻薬を飲ませる」という意味になります。 「dope up」としても同じ意味です。 受け身にして「be doped up」とすると、「(麻薬のせいで)ぼーっとしている」という意味になります。 「dopey」という形容詞も「(麻薬・アルコールで)ぼーっとしてる」というになります。 白雪姫の小人の1人「おとぼけ」は英語で「dopey」です。ぼけーっとしてるのでこの名前になりました。日本語のスラングだと「ラリっている」という意味です。

They got arrested for doping racehorses.

彼らは競走馬をドーピングして逮捕された。

He was totally doped up.

彼は完全にラリっていた。

英語学習に興味のある方へ

おすすめの書籍

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

今日のタメ口英語

日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです!ぜひ読んでみてください。

この本の詳細を見る

知らないと危険な英語表現

こちらの本では、ネイティブが使う英語表現の正しい意味やニュアンスを紹介しています。この本を読めば、様々なシチュエーションでのネイティブの発言の意図を理解することができます。それにより、ふさわしいリアクションの取り方や正しい返事の仕方を学ぶことができる一冊です。

この本の詳細を見る

ビジネス英語を学びたい方へ

ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので(オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます)、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

エロいスラング英語「naughty」の意味と使い方!You're being naughty.はどんな意味?

eigobu.jp

スラング英語「Jesus(ジーザス)」の正しい意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

スラング「pussy」の意味とネイティブの使い方

eigobu.jp

エロい意味も!「脚」だけじゃない「leg」の使い方と「foot」との違い

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. スラング
  3. 「dope」の意味や使い方!ヒップホップやSNSでよく見るスラング