1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「虫は苦手」など「虫」を意味する英語表現
「虫は苦手」など「虫」を意味する英語表現

「虫は苦手」など「虫」を意味する英語表現

「虫」は英語で何と表現しますか?「bug」「insect」など色々とありますが、正しく使い分けは出来ていますか?その他にも具体的な虫の英語名があります、それらの使い分けも必要です。今回は「虫」を意味する英語表現を徹底解説していきます。

「虫」「昆虫」を意味するのは「insect」「bug」

日本語の「虫」は、 ・昆虫(足6本、体3パート、羽がある場合もあり) ・回虫(イモムシのような細長い虫) ・幼虫(子供の虫) の3つに大別されます。 このように、日本語の「虫」はかなり広く使われます。 定義的には、日本語の「虫」のように広く使われる英語は存在しません。 よく「虫」の和訳として使われる「insect」「bug」は、厳密には「昆虫」を意味します。 しかし日常的には回虫なども「insect」「bug」と言うことがあるので、「虫」という日本語に一番近いのは「insect」「bug」と言えます。 「insect」と「bug」の違いは、比較的小さい虫のことを「bug」と言います。 日常会話では「bug」を使うことの方が多いです。「insect」は「昆虫」という言葉を連想させるので、日頃見かけるような小さい虫(蚊とか蛾など)は「bug」と言うことが多いです。 ✔「bug bite」で「虫刺され」となります。「get a bug bite」で「虫に刺される」となります。 ✔「昆虫」の中でも代表的な「蚊」は「mosquito」、「蛾」は「moth」と言います。 ✔「蚊に刺された」は「get a mosquito bite」になります。 ✔「虫に喰われた服」は「moth-eaten cloths」といいます。 例文を見てみましょう。

I'm not a big fun of insects.

虫は苦手です。

Hey, look! It's a bug! Bugs aren't exactly my cup of tea though!

ちょっと見て!虫だ!虫苦手なんだけど!

※「my cup of tea」で「お気に入り、好きなもの」という意味になります。

Excuse me. There is a bug in my food.

すいません。料理に虫が入っているんですけど。

※料理に虫が入っている時も「bug」を使う方が自然です。料理に入る虫は恐らく小さい虫だからです。「insect」と言うと少し大袈裟な感じがします。

Oh,Gosh. I think I've got a mosquito bite in my leg.

ちくしょう。足、蚊に刺された気がする。

ミミズなどの「回虫」は「worm」

ミミズなどの細長くて(気持ち悪い)虫は、日本語で「回虫」といい、英語では「worm」です。 木材を食べる虫は「worm」です。 「worm-eaten timber」で「虫に食われた木材」という意味です。 「get worms」で「虫がわく」という意味になります。

Birds eat worms every day.

鳥の主食はミミズです。

When we were digging potatoes, lots of worms showed up.

芋掘りをしてたら、大量のミミズがいた。

幼虫は「larva」「grub」「caterpillar」

「昆虫」を意味する英語は「larva」です。 その中でも、 ・甲虫の幼虫は「grub」 ・蝶などの幼虫は「caterpillar」(つまり「毛虫」のこと) です。

害虫は「vermin」

害虫の総称は「vermin」と言います。 「vermin」の形容詞は「verminous」で、「get verminous」で「虫がわく」という意味になります。

That vase in the garden is so dirty and verminous that no one in my family wants to touch it.

庭にあるあの花瓶は汚くて虫がわいているので、家族の誰も触りたがらない。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

《完全版》「優柔不断」の英語表現は?

eigobu.jp

「funny」だけじゃない「面白い」を意味する英語表現

eigobu.jp

《完全版》ニュアンス別「雰囲気」の英語表現

eigobu.jp

英語で「久しぶり!」「久しぶりに...する」の言い方

eigobu.jp

【完全版】「確認」を意味する英語表現の種類と違い

eigobu.jp

【完全版】「ありがとう」と感謝を伝える英語表現

eigobu.jp

「宇宙」は英語で何?「space」「universe」「cosmos」の違いも解説!

eigobu.jp

「こんばんは」は英語で何?ネイティブが実際に使う挨拶を紹介!

eigobu.jp

「ただいま」と「おかえり」の英語は何?ネイティブが実際に使う表現

eigobu.jp

「お大事に」は英語で何?体調が悪い人を気遣う時によく使うフレーズ!

eigobu.jp

「ありがとう」の感謝を英語で伝えるために!よく使う場面別フレーズ!

eigobu.jp

「イカ」は英語で何?「squid」以外の呼び方と違いも解説!

eigobu.jp

「久しぶり」は英語で何?場面別でよく使うフレーズ10選!

eigobu.jp

「予約したい」は英語で何?「reservation」と「appointment」の違い!

eigobu.jp

「小学生」は英語で何?会話の中でよく使う表現も!

eigobu.jp

「倉庫」は英語で何?|4つの単語のニュアンスを詳しく解説!

eigobu.jp

「なるほど」は英語で何?理解した時や相槌でよく使う表現10選!

eigobu.jp

「餅」は英語で何?日本の文化をネイティブに説明するためには!

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「虫は苦手」など「虫」を意味する英語表現