1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「お大事に」は英語で何?体調が悪い人を気遣う時によく使うフレーズ!
「お大事に」は英語で何?体調が悪い人を気遣う時によく使うフレーズ!

「お大事に」は英語で何?体調が悪い人を気遣う時によく使うフレーズ!

英語で体調の悪い人に向けて「お大事に」と言いたい時に「take care」以外の表現が知りたい人が多いかもしれません。そこで今回は、体調の悪い人にかける「お大事に」の英語でよく使われているフレーズを紹介していきます。

友達や同僚へなどカジュアルな場面の「お大事に」

Get well soon.

「早くよくなってね。」という意味で、友人へ向けてなどのカジュアルな場面でよく使われる表現です。同じ意味で「Get well soon.」ということもできます。

Take care.

一般的な「お大事に」といった意味のフレーズになります。「Please」を前に付けて丁寧な表現で使うこともあります。また、「体に気を付けて」という意味になるので、健康な人に向けても使うことができで、別れ際の挨拶としてもよく使われています。

Take care of your body.

「Take care.」と同じ意味で使われます。

Get some rest.

「ゆっくり休んでください。」という意味になります。また、同じ意味で「take a good rest」ということもあります。

Nurse your cold.

「nurse」は「いたわる」や「治そうと努める」という意味があり、「風邪を治してください」=「お大事にしてください」という表現になります。

God bless you!

「神のご加護がありますように」という意味で、誰かがくしゃみをした時に「お大事に」という意味でよく使います。「Bless you!」だけで言うことも多いです。

ビジネスなどのフォーマルな場面の「お大事に」

Please look after yourself.

「お体を大事にしてください」という丁寧な表現で、日本でいう「ご自愛ください」に近いニュアンスで使われています。

I hope you get better soon.

「あなたの体調が良くなるといいですね。」という意味になります。また、これは丁寧な表現なのでビジネス上でなどフォーマルな場面でも使うことができます。カジュアルな場面では「Feel better soon.」と言うことがあります。

I wish you a speedy recovery.

「早く良くなるといいですね。」という意味になります。これも丁寧な表現なのでフォーマルな場面でも使うことができます。また、カジュアルな場面では「Wishing you a speedy recovery.」と言うことがあります。

「無理しないでね」と伝える場合

Don’t overwork yourself!

「無理しないで」という意味で、体調が悪そうな人や治ったばかりの人に向けてよく使う言葉です。

Take it easy!

「気楽にいこう」という意味で、復帰してすぐの人に対して「リラックスして」というニュアンスで使われます。

「お大事に」と誰かに伝えてもらう場合

Tell him(her) to get well soon.

誰かに「彼(彼女)にお大事とお伝えください」という場合に使う表現です。誰かが体調を崩したことを人から聞いた時などによく使います。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

「うんこ / うんち」の英語表現?公共の場で使える表現とスラング表現も紹介!

eigobu.jp

《完全版》ニュアンス別「特徴」の英語表現の違いと使い分け

eigobu.jp

「What time is it now?」とは言わない?英語で「今何時ですか」は何と言う?

eigobu.jp

「What time is it?」と言わない?英語で「今何時ですか」は何と言う?

eigobu.jp

《完全版》種類が多すぎて分かりづらい「看板」の英語を徹底解説

eigobu.jp

《完全版》場面別「嬉しい」の英語表現

eigobu.jp

《完全版》たくさんある「調べる」の英語表現の使い分け

eigobu.jp

「問い合わせ」「問い合わせる」は英語でどう表現すればよい?

eigobu.jp

「仲間」や「絆」に関する英語表現を徹底紹介!

eigobu.jp

「残念」は英語で?様々な表現方法を紹介!

eigobu.jp

「にもかかわらず」は英語で?despite, in spite, although, even thoughの違いと使い分けは?

eigobu.jp

「プレゼントする」は英語で?「present」と「gift」の違いは?

eigobu.jp

《完全版》英語で「だから」と因果関係を表す接続表現を紹介!

eigobu.jp

「favorite」だと誤り?英語で「お気に入り」を正しく表現する方法

eigobu.jp

bike ? bicycle ? 「自転車」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

「妊婦」は英語でどう表現する?「maternity」の正しい意味と使い方も解説

eigobu.jp

「虫は苦手」など「虫」を意味する英語表現

eigobu.jp

「cute」だけじゃない!ニュアンス別「可愛い」の英語表現を徹底解説!

eigobu.jp

アメリカ英語とイギリス英語で違う「トイレ」 の英語表現

eigobu.jp

「リス」英語は?読み方は「R」と「L」の発音に注意!

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「お大事に」は英語で何?体調が悪い人を気遣う時によく使うフレーズ!