「登録」は英語で何と言うでしょうか？日本語の「登録」という言葉は様々な事に対して幅広く使うことができますが、英語表現では登録する対象別に「登録」を意味する英単語を使い分ける必要があります。そこで今回は、この分かりづらい「登録」という英語表現を徹底解説したいと思います！
※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。
「登録」を意味する最も一般的な英単語は「registration」です。 動詞「登録する」は「register」です。 日常会話で使う「登録する」は自動詞の「register」で、「with」「for」などの前置詞を使います。例えば、「数学の授業に登録する」は「I'm going to register for a course in math.」となります。 ✔ 登録者のことを「registrant」という ✔ アカウント登録などは「register an account」でもよいが、日常会話では「get an account」などの方が自然 ✔「register」と似ている単語に「registry」があるが、これは「登記」という意味。 例文を見ていきましょう。
I had register for a course in politics this semester to graduate within two years.
2年以内に卒業するためには、今期で政治学の授業を登録しなければならなかった。
I registered at hotel before I walled into a room.
ホテルの部屋に入る前に、宿帳に記帳した。
You must register with the council to run a food business.
食品事業を営むには、市役所に登録しないといけません。
I got a new Skype ID!
新しいスカイプIDの登録完了！
通販サイトやソーシャルメディアなどの「新規登録」のことを「sign-up」と言います。動詞はそのまま「sign up」です。 「register a new account」「get a new account」と言っても間違いではありませんが、「sign up」を使う方が自然です。 「...に新規登録する」は「sign up for...」と表現します。
I have no idea how to sign up for Facebook even now.
フェイスブックにどう登録していいか未だに分からない。
Please click the URL below to sign up for this website.
このウェブサイトに新規登録するには、下記のURLをクリックしてください。
「save」は「保存する」というのが基本義ですが、 「LINEアカウント新しくしました！登録お願いします！」 の「登録」は「save」を使います。 「登録」でも「保存」というニュアンスがある場合は「save」を使います。 新しい電話番号を登録する、などの「登録」も「save」を使います。 この「登録」に「register」を使うと、ネイティブに意味は通じると思いますが、少し不自然です。
I've got a new LINE account! Please save it!
LINEアカウント新しくなりました！登録お願いします！
I changed my phone number! Don't forget to save it!
電話番号変更しました！登録よろ！
新聞や雑誌などの定期購読するものや、YouTubeチャンネルなどの定期でサービスを受信するものを「登録」することは「subscription」と言います。 動詞は「subscribe」です。 「...を購読する、...を購読登録する」は「subscribe to...」という形で使います。
Hey guys! Please subscribe to my YouTube channel!
みんな！おれのYouTubeチャンネルの登録よろしく！
I've decided to subscribe to Japan Economics Newspaper in English.
日経新聞の英語版を購読登録することに決めた。
「bookmark」は「しおり」という意味が基本義です。 が、インターネットで「ブックマーク登録」「ブックマーク登録する」は「bookmark」を使います。「bookmark」は名詞としても動詞としても使えます。
You should bookmark this website so that you can easily get access to it every time.
簡単に毎回アクセスできるように、このサイトはブックマーク登録した方がいいよ。
「enrollment」は「入学、入隊」が基本的な意味です。 動詞は「enroll」です。 「enroll in...」「enroll into...」で「...に入学する、...に登録する」となります。 「enroll」は「クラスに登録する」などの意味で使うことが可能です。 クラスや授業などが目的語の場合は、「register」に置き換えが可能ですが、学校や組織が目的語の場合は「register」との置き換えは不自然です。その場合は「enter」などとの置き換えは可。 名詞「enrollment」は「登録者数」という意味もあります。
Did you enroll in a course in math this quarter?
この学期で数学の授業登録した？
Our school has an enrollment of more than 10,000 students.
我が校の登録学生数は1万人以上います。
I got enrolled in Stanford University!
スタンフォード大学に合格しました！
「entry」の基本的な意味は「入場、加入、参加」です。 「make one's entry to...」「make one's entry into」で「...に参加登録する」という意味になります。「one's」には「my」「his」「her」「our」などの所有格がきます。 日本語でも「エントリー」と言いますが、同じ意味です。
She made her entry into the ceremony in April.
彼女は4月の式典の参加登録した。
Thank you for contacting us! Your entry is now confirmed!
（確認メールなどで）お問い合わせありがとうございます。あなたの参加登録は完了しました！
「list」という単語を使い、「登録されていること」を表現することができます。 「list」は「目録、表」などの意味ですが、「何かのリストに名を連ねる」＝「何かに登録されている」ということになります。 「on the list of...」で「...に登録されている」となります。 追加された、と表現したい場合は「add」を使います。 世界遺産に登録された、東証一部に登録されている、などは「list」を使って表現することができます。 ちなみに「上場する」は「go public」と言います。
Mt. Fuji was added to the list of World Heritage Site in 2013.
2013年に富士山は世界遺産に登録されました。
Our company is listed on 1st section of the Tokyo Stock Exchange.
弊社は東証一部に上場しています。
The company I founded five years ago went public this year.
わたしが5年前に創業した会社が今年上場を果たした。
「登録」を和英辞書で調べると「record」が記載されていることがしばしばあります。 一概に誤りであると断言はできませんが、「record」はどちらかと言うと「記録」というニュアンスなので、少し違うかなーと思います。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
会話もメールも 英語は3語で伝わります
こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
