1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?
「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?

「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?

「相談する・相談に乗る」という英語表現を知っていますか?相談する相手や相談する内容によって、使う単語や英語表現が少し異なります。今回は、「相談する・相談に乗る」の英語表現を詳しく説明していきます。

advice

「相談する」を意味する英単語に動詞の「advise」があります。日本語でもよく「アドバイスをする」のように使われているのがこの「advise」です。 日常生活における相談ごとや、専門的な相談ごとに対して、誰かから助言や意見を求める時によく使われます。 ちなみに名詞の「アドバイス」は「advice」となり、動詞の「advise」と綴りも発音も異なるので注意しましょう。 ◯動詞「アドバイスする」:advise[ədvάɪz] ※発音はアドバイ ◯名詞「アドバイス」:advice[ədvάɪs] ※発音はアドバイ この「advise/advice」という英語表現は一般的に名詞の「advice」を使う方が多いです。もちろん動詞でも使用できますが、よく耳にするのは名詞の「advice」となります。 動詞「advise」は、 ・「advise ...ing」で「...することを勧める」 ・「advise 人 on.../advise 人 to...」で「人に...についてアドバイスをする」 ・「I advise that you (should)...」で「...するように勧める」 ・「advise with 代名詞」で「...と相談する」 名詞「advice」は、 ・「advice on/of/about...」で「...に対するアドバイス」 ※一般的によく使われる表現は「advice on...」 ・「advice from...」で「...からのアドバイス」 ・「advisor」で「相談相手、忠告者、顧問」 名詞「advice」は不可算名詞のため、「複数のアドバイス」と表現したい時は、「advices」ではなく「(数) piece(s) of advice」などとなりますので注意しましょう。

The doctor advised me to stop playing sports for a while.

医者私にしばらく運動をしないようにと忠告した。

I strongly advise that you should stop smoking.

禁煙を強く勧めます。

I advise with friends on what to do for Amanda's wedding.

アマンダの結婚式で何をするか、友達と相談する。

I need your advice on my essay.

私のエッセイについてアドバイスが欲しいんだ。

I got two pieces of advice from my teacher yesterday.

昨日先生から2つの助言をもらったよ!

consult

「相談する、相談に乗る」を表す英語表現に動詞「consult」があります。 日本でもよく「コンサルタント」や「コンサル会社」などという言葉を耳にしますよね。それらはこの「consult」という単語からきています。 この「consult」は専門的な知識を持ったプロ、専門家に相談する際に主に使われます。前にご紹介した「advise/advice」よりも形式張った表現となりますので、身近な友達や家族に対してはあまり使いませんので注意しましょう。(友人や家族が何かの専門家だったら別ですが。。。) 「consult」は自動詞また他動詞としての役割があります。 自動詞の「consult」は「consult my doctor」や「consult a lawyer」という形で使われ、「専門家に相談する」というニュアンスとなります。 友達や家族に対して、「専門家に話した方がいい」とアドバイスする際は、「consult」よりも「see」という単語がよく用いられます。 「You should consult your doctor.」よりも「You should see your doctor.」の方がよりネイティブらしい表現となります。 他動詞の「consult」は、「consult with...」で「...に相談する」、「consult on/about...」で「...について相談する」となります。 「consult」の名詞として「consultation(相談、診察、会議)」や「consultant(専門家)」などがあります。

I consulted my lawyer about our divorce.

我々夫婦の離婚について弁護士に相談した。

Professor, I want to consult with you on my final project.

教授、私の最終課題について相談したいのですが。

After consultations with our accountants, we have decided to cut the budgets for advertising.

会計士と相談後、広告の経費を削ることを決断しました。

You should see your doctor about your health immediately!

今すぐに医者にみてもらう方がいいよ!

talk to you / discuss with you

「話す」の「talk」「話し合う」の「discuss」を用いて、「相談する、相談に乗る」という表現ができます。この「talk」や「discuss」は専門家に、というよりは友人や家族などの身の回りの人に何か相談ごとを持ちかける際に使われる英語表現です。 「talk to you」や「discuss with you」などの表現が使われる時は、相談事に対するアドバイスは必須ではなく、状況によってはただ話を聞いてほしいだけの場合もありますので、絶対に何かアドバイスしなきゃ!と構える必要はありません。 「talk to...」で「...と話す、相談する」「discuss with...」で「...と話し合う」というイディオムなので、セットで覚えておくと便利です。

I want to talk to you about our new business plans.

新しいビジネスプランについて相談したいんだよね。

Le me discuss with my boss about the issues.

問題点について、上司と相談させてください。

I’m (always) here for you

「I'm (always) here for you.」を直訳すると、「私は(いつでも)あなたのためにここにいるよ」となり、「何かあった時はいつでも話を聞くよ」と励ましの意味合いで用いられます。 困った事があったり、助けを必要としている友人や家族、同僚がいる時はこの言葉をかけてあげるときっと相手はほっと安心します。 誰かがそばにいてくれると知るときはほっとしますよね。ぜひ使ってみてください。

Don't worry, honey. I'm always here for you.

心配しないで、いつでも相談に乗るから安心してね。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

「神社」「寺」の英語表現は?関連英語も紹介します

eigobu.jp

「休憩」の英語表現は?「break」と「rest」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「無性にチョコが食べたい」など「無性に」の英語表現を徹底解説!

eigobu.jp

【完全版】「delicious」だけじゃない「美味しい、うまい」の英語表現113選

eigobu.jp

「気を遣う」は英語で何と言えばいいのか?

eigobu.jp

「nostalgic」だけじゃない「懐かしい」の英語表現を徹底解説

eigobu.jp

【完全版】「便利」「役に立つ」の英語表現

eigobu.jp

「動画」は英語で?動画を撮る、動画にハマる、動画を配信するなどの表現も紹介

eigobu.jp

【完全版】「余裕」を意味する英語表現

eigobu.jp

【完全版】「特に」は英語で? especially、specially、particularlyどれが正しいのか

eigobu.jp

「of course」と「sure」がメイン!「もちろん」の英語表現【完全版】

eigobu.jp

【完全版】「いいな、羨ましい!」は英語でなんて言う?

eigobu.jp

「とりあえず」の英語表現を徹底解説

eigobu.jp

「悔しい」の英語表現を徹底分析してみた

eigobu.jp

《完全版》シーン別「よろしくお願いします」の英語表現

eigobu.jp

「詳細」は英語で何と言う?

eigobu.jp

「冷蔵庫」を意味する英語の発音と使い方!その他のキッチン道具の英語表現も紹介

eigobu.jp

英語で表現する「説明」をニュアンス別に解説!意味の違いや使い分けも

eigobu.jp

「イカ」は英語で何と言う?

eigobu.jp

シチェーション別「予約」の英語表現

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?