スラング英語「bummer」の意味と使い方を解説していきます。「bummer」という英単語はあまり聞き慣れていない人が多いと思いますが、ネイティブは結構使うスラング表現になります。「bummer」は相手に同情したり、嘆いたり、様々な場面で使うことができる単語です。今回は「bummer」を徹底解説していきます！
※発音付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。
「bummer」の発音は、カタカナで書くと「バマー」になります。 発音記号は、「bˈʌmɚ」になります。 下記の動画を再生すると「bummer」のネイティブの発音を確認できます。
英語「bummer」の語源はドイツ語の「bummler」になります。 ドイツ語「bummler」は「ぶらぶら歩く」という意味になります。
「bummer」の1つ目の意味は「不愉快で失望させる状態、嫌な出来事」になります。 「bummer」は形容詞ではなく名詞なので、注意してください。 「bummer」は、
ときなどに使います。 「ガッカリだ」「参った！」「最悪だ」「困ったね」「大変だね」などの和訳になります。 名詞ですので、基本に冠詞「a」が付くのがポイントで、下記のような言い回しで使います。
Bummer!
What a bummer!
That's a bummer.
That's a real bummer.
That's such a bummer.
それでは例文を見てみましょう。
The party was a real bummer.
あのパーティーはガッカリものだったね。
"I've left my iPhone at home. What a bummer!"
「家にアイフォン忘れちゃった！最悪！」
"Do you find me pretty?" - "Bummer."
「私って綺麗？」-「ありえないだろ」
"I just lost the key!" - "That's a bummer. I wonder where you dropped it?"
「今、鍵なくしちゃったよ」-「参ったね。どこで落としたのかな？」
「bummer」はスラング表現なので、カジュアルな響きがあります。相手が本当に大変な思いをしているときに同情する場合は、「I'm sorry to hear that.」「I'm so sorry.」などと言いましょう。 シリアルな場面で「bummer」を使うと相手に不快感を与えてしまいますので、注意しましょう。
"My father passed away last night." - "Oh, I'm so sorry."
「父が昨夜亡くなりました」-「お悔やみ申し上げます」
「bummer」は「怠け者・浮浪者」という意味でも使います。 この意味で使うのは、アメリカ・カナダの北アメリカのみになります。イギリスやオーストラリアでは、1つ目の意味の「不快な出来事」という意味でしか使いませんので注意してください。 「bummer」の語源であるドイツ語「bummler」が「ぶらぶら歩く」という意味ですから、「bummer」の元々の意味はこちらになります。 「怠け者」は「loafer」、「浮浪者」は「vagrant」と言うのが一般的です。 ちなみに、学生などが履く革靴の「ローファー」は靴紐を結ばずに済むため、怠け者を意味する「ローファー」と呼ばれています。 「怠け者」という意味と区別するため、「浮浪者」という意味の場合は「a travel bummer」などと言います。 例文です。
After I dropped out of college, I ended up being a travel bummer.
大学を中退した後、私は浮浪者になった。
「bummer」の類似表現を紹介していきます。
「bummer」と同じようにスラングとして使え、「最悪！参ったな！」などの意味を持つ単語に「suck」があります。 「suck」は動詞になります。
"My girlfriend left me last week" - "That sucks."
「先週彼女にフラれたんだ」-「それは最悪だね」
「That's a bummer」ほどカジュアルではなく、「I'm sorry.」ほどフォーマルではない表現に「That's too bad.」があります。 「That's too bad.」は、「残念だったね」と相手に同情するときにのみに使うフレーズになります。
"I lost my job!" - "That's too bad."
「クビになった！」-「それは残念だね」
「disaster」は「災害」を意味する名詞です。 「That's a disaster.」という形で「最悪だね」という意味になります。 災害でなくても、比喩として不愉快な出来事全般に対して使います。
"The principal talked for over an hour!" - "Oh, that's a disaster!"
「校長が1時間以上も話したんだよ」-「うわ、最悪だ」
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
今日のタメ口英語
日本語でも「〜です。〜ます」といった丁寧語ではなく、「〜じゃん。だよね」とくだけた表現を使いますよね。そんなくだけた英語表現がまとまった一冊です。リアルな生活の中で使える『タメ口英語』を学ぶことで日常会話もしやすくなるでしょう。こちらの本は超オススメです！ぜひ読んでみてください。
ビジネス英語を学ぶには？
ビジネス英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
こちらの記事もチェック
