1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「翻す(ひるがえす)」と「覆す(くつがえす)」の意味の違いと使い分け
「翻す(ひるがえす)」と「覆す(くつがえす)」の意味の違いと使い分け

「翻す(ひるがえす)」と「覆す(くつがえす)」の意味の違いと使い分け

「翻す」と「覆す」という言葉をご存知でしょうか。「主張を翻す」「イメージを覆す」といったように使います。では、「翻す」と「覆す」の意味についてしっかりと理解しているでしょうか。この2つは日常会話でも使うことが多い表現ですよね。あまり違いはないような感じがしますが、実は意味がそれぞれ異なります。正しく使うためには、2つの意味についてきちんと知っておくことが必要です。そこで今回は「翻す」と「覆す」の使い分けについて解説していきます。適切に覚えて、上手く使い分けできるようにしましょう!

「翻す(ひるがえす)」と「覆す(くつがえす)」の違い

「翻す」・・・今までの考えや意見を、突然否定して変えること 「覆す」・・・元々決まっていた事柄を、否定したり効果をなくすようにすること

「翻す」は自分自身のものを自分で変えることで、「覆す」は他のものを変えることを表します。 例えば、「自分の意見を翻す」と言うことはできますが、「自分の意見を覆す」と言うことはできません。

「翻す(ひるがえす)」の意味と使い方

「翻す」の意味は、 ・ひらりと裏返す、身体をおどらせて飛ぶようにする ・旗などを風になびかせる ・態度や考えなどを突然変える です。 「翻す」は言動などを急に変えること、軽々とひっくり返すことを表す場合に使います。 例えば、「手のひらを翻す」といった場合は「今までの言動とは反対のことを急に行うこと」を意味します。 「身体を翻す」「身を翻す」だったら「身体の向きを変えてよける」といったことを表します。 また、「旗を翻す」「優勝旗を翻す」だったら「旗が風によってなびいている」という意味になります。 「反旗を翻す」ということわざがあります。これは「今まで従っていた人に対して、逆らい背くこと」を意味します。これまで従っていた支配者に対して、逆らって兵を上げることを表す場合に使います。 使い方としては、 ・身を翻す ・手のひらを翻す ・主張を翻す ・態度を翻す ・前言を翻す などとなります。

例文 「裏返す」という意味 ・これまでは我々の味方だったのに、彼は急に手のひらを翻したのだ。 ・身を翻してその場から逃げたため、何とか捕まることはなかった。 ・咄嗟に身を翻して車を避けたので、なんとか事故に巻き込まれずに済んだ。 「風になびかせる」という意味 ・その団体は旗を翻しながら、街の中を前進していた。 ・今年の大会で良い成績を残したチームが、校内を優勝旗を翻しながら歩いていた。 「態度や考えを変える」という意味 ・彼女は私との約束を翻して、別の友達と遊んでいた。 ・犯人は今までの自白を翻して、無罪を主張してきた。

「覆す(くつがえす)」の意味と使い方

「覆す」の意味は、 ・上下、表裏を逆さまにする ・国や政権に対抗して、ねじ伏せる ・今までのことを否定して、全てを新たにする です。 ひっくり返ること、組織や団体などが倒れることを表す場合に「覆す」を使います。 例えば、「台風が車を覆す」といった場合は「台風によって車がひっくり返る」という意味になります。「政権を覆す」「新しい体制を覆す」だったら「倒して押さえ込むこと」を表します。 また、「今まで正しいとされてきたやり方や考えを全面的に変える」という意味で「覆す」を使うことができます。この場合は「常識を覆す」「判決を覆す」といったように言います。 元々「覆す」は「上下、表裏逆さまになる」という意味で用いられていましたが、やや古めかしい言い方となるのでこの意味で使われることは少ないです。 使い方としては、 ・船体を覆す ・車を覆す ・王政を覆す ・イメージを覆す ・定説を覆す ・概念を覆す などとなります。

例文 「逆さまにする」という意味 ・嵐に巻き込まれて、その船は覆されてしまった。 ・今回の台風は車や建物の屋根などを覆すほど、勢力が大きい。 「ねじ伏せる」という意味 ・Aチームが今よりも強くなれば、Bチーム一強の時代を覆すことができるはずだ。 ・大衆が現体制を覆すことは、簡単なことではない。 「全てを新たにする」という意味 ・彼の常識を覆すやり方には驚いたが、上手く成功したようだ。 ・その俳優は今までのイメージを覆す売り方で、印象を向上させることにした。

こちらの記事もチェック

Article 20 thumb

ビジネスでの「今しばらく」の意味や使い方、例文、「少々」との違いを解説

eigobu.jp
Article 19 thumb

「ご一考」の正しい意味や使い方とは?例文、「ご検討」「ご思案」との違いを解説

eigobu.jp
Article 18 thumb

「申し上げます」の意味とビジネスでの使い方!「致します」との使い分けも解説!

eigobu.jp
Article 17 thumb

「気配り」の意味と使い方と例文!「気遣い・心配り」との違いも解説

eigobu.jp
Article 15 thumb

「よろしければ」は正しい敬語?「よろしければ」の意味、漢字、類語、英語表現などを解説

eigobu.jp
Article 14 thumb

「図らずも」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語、英語表現を徹底解説!

eigobu.jp
Article 13 thumb

「深謝」の2つある意味と使い方とは??「陳謝」との使い分けも解説

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「翻す(ひるがえす)」と「覆す(くつがえす)」の意味の違いと使い分け