1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 《完全版》「請求書」の英語表現!invoice, bill, check の違いは?
《完全版》「請求書」の英語表現!invoice, bill, check の違いは?

《完全版》「請求書」の英語表現!invoice, bill, check の違いは?

「請求書」の英語表現は「invoice」「bill」「check」などを使います。しかし、これらの単語はそれぞれ意味が違うため使い分けが必要です。今回は「請求書」の英語表現を徹底解説します。

「請求書」の英語表現

invoice

日本語の「請求書」に一番近い英語表現は「invoice」になります。 日本で一般的に言われる、行われた仕事や納品物に対する代金の支払いを求める文書である請求書は「invoice」を使います。 ✔「a copy of the invoice」で「請求書の控え」になります。 ✔「pay an invoice」で「請求書の支払いをする」 ✔「fall behind on/in/with an invoice」で「請求書の支払いがた滞納します」 ✔「issue an invoice」で「請求書を発行する」 ✔「write up an invoice」で「請求書を作成する」 例文を見てみましょう。

The Invoice must be submitted by the end of this month

今月末までに請求書を提出しなければならない。

Please take a look at the invoice attached to this email.

このメールに添付した請求書をご覧ください。

bill

「bill」にも、日本で言う「請求書」の意味があります。 「bill」は「invoice」よりも広い意味での「請求書」であり、デパートで購買した商品や飲食店で受けたサービスに対する「お会計、お勘定」なども含みます。一般的には「bill」は「お会計」という意味で使われることの方が多いです。 ✔「billing statement」は「請求明細書」という意味になります。 ✔「a bill for ... 」で「...に対する請求書」という意味になります。 ✔「run up a bill」で「請求書をためる」という意味になります。

They sent us a bill for the work they had done.

彼らは、自分たちの行った仕事に対する請求書を送付してきた。

I ran up a huge cellphone bill.

ケータイの請求書がたまってしまった。

check

「check」は、アメリカ英語で飲食店限定の「請求書」を指します。 「お会計」という和訳の方が合っていますが、広義には「請求書」に含まれます。 イギリス英語ではレストランなどのお会計も「bill」を使うのが一般的です。

Can I get the check please?

お会計お願いします。

We asked the server to bring the check soon after we finished the meal.

私たちは食べ終わってすぐ、会計を持ってくるように店員に言った。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

「商品」「製品」の英語表現は?

eigobu.jp

【完全版】「期間」を英語で表現する方法

eigobu.jp

「情報」の英語表現。便利な言い回しや関連英語もガッツリ紹介

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「ところで」の英語表現を厳選!

eigobu.jp

「キャンペーン中」は英語で?「campaign」を使うと不自然です!

eigobu.jp

【完全版】「〜かもしれない」の英語表現

eigobu.jp

「セミナー」の英語表現とは?「seminar」だと微妙に意味が違う?

eigobu.jp

「mansion」じゃない「賃貸・分譲マンション」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

場面別「頑張れ!・ファイト!」の英語表現は?

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「温泉」の英語表現3選!

eigobu.jp

「〜以外」は英語でどう表現するか?ネイティブがよく使う3つを厳選

eigobu.jp

便利な日本語「一応」は英語で何と言えばいいでしょう?

eigobu.jp

「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?

eigobu.jp

「foreigner」はダメ?「外国人」の正しい英語表現

eigobu.jp

「look forward to」以外にもある「楽しみ」の英語表現

eigobu.jp

「サービスする」は「service」じゃない!正しくは英語で何でしょう

eigobu.jp

「〜が苦手」は英語でどう言えばいいでしょうか?

eigobu.jp

複数ある「階段」 の英語表現!便利なフレーズや例文も紹介

eigobu.jp

「ただいま」「おかえり」は英語で何?

eigobu.jp

「hobby」は不適切?「趣味は何ですか?」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 《完全版》「請求書」の英語表現!invoice, bill, check の違いは?